Terms containing thoughts

Subject	English	Ukrainian
gen.	a penny for your thoughts!	про що ви замислилися?
gen.	a thought more polite	трішки чемніше
gen.	a thought occurred to me	у мене виникла думка
gen.	a thought shorter	трохи коротше
gen.	a train of thoughts	хід думок
gen.	a well thought-out plan	ретельно продуманий план
proverb	action is itself the best remedy for morbid thoughts	єдині ліки від нещастя – дія
gen.	area of thought	широкий кругозір
gen.	as quick as thought	миттю (lightning)
gen.	as quick as thought	умить
gen.	as quick as thought	з швидкістю блискавки
gen.	as swift as thought	умить
gen.	as swift as thought	з швидкістю блискавки
IT	at first thought	на перший погляд
gen.	at the moment I thought	в ту мить я подумав
gen.	be absorbed lost, buried, plunged in thought	поринати в роздуми
gen.	be buried in thought	поринути в роздуми
gen.	be deep in thought	занурюватися в думки
gen.	be deep in thought	заглибитися в роздуми
gen.	be deep in thought	замислитися
gen.	be highly thought of	високо котируватися
gen.	be to become lost in thought	замислюватися
gen.	be to become lost in thought	замислитися
gen.	be thought worthy	сподоблятися (of)
gen.	beauty beyond thought	невимовна краса
gen.	centre to focus one's thoughts	зосередитися (on)
gen.	centre to focus one's thoughts	зосереджуватися (на чомусь, on)
gen.	chain of thought	низка думок
gen.	cherish the thought	плекати думку (hope, надію)
dipl.	coherent thought	послідовна думка
dipl.	coherent thought	логічна думка
dipl.	coherent thought	зв'язана думка
gen.	collect one's thoughts	збиратися з думками
gen.	collect one's thoughts	зібратися з думками
gen.	compose one's thoughts	зібратися з думками
med.	compulsive fixed thoughts	нав'язливі думки
ecol.	contemporary ecological-philosophical thought	сучасна еколого-філософська думка
law	criminological thought	кримінологічна думка
gen.	deep in thought	у глибокому роздумі
gen.	depth of thought	глибина думки
gen.	depth of thought	глибокодумність
gen.	dismiss the thought	викидати з голови (of)
proverb	entertain no thoughts which you would blush at in words	не май таких думок, від яких тобі довелося б червоніти, будь вони висловлені
gen.	eyas thoughts	незрілі думки
dipl.	focus one's thoughts on a matter	зосередити думки на (чомусь)
avia.	follow-thought takeoff	зліт одразу після посадки
avia.	follow-thought takeoff	зліт одразу після торкання
gen.	food for thought	пожива для розуму
mil.	food-for-thought paper	документ для попереднього обговорення
gen.	form an image in one's thought	у думці уявити собі (щось)
gen.	free thought	вільнодумство
gen.	free-thought	атеїзм
gen.	free-thought	вільнодумство
gen.	freedom of thought	свобода думки
EU.	freedom of thought, conscience and religion	cсвобода думки, совісті та віросповідання
gen.	give some thought	поміркувати (to)
gen.	gloomy thoughts	чорні думки
law	guarantee the right to freedom of thought and speech	гарантувати право на свободу думки і слова
gen.	happy thought	щаслива ідея
gen.	have second thoughts	передумати (He tends to have second thoughts at the last moment bojana)
gen.	he little thought that	він зовсім не думав, що
gen.	he thought that	він подумав, що (йому спало на думку)
proverb	he who quells an angry thought is greater than a king	той, хто гасить гнівну думку, величніший за короля
gen.	heavenly thoughts	чисті помисли
gen.	hidden thoughts	потаємні думки
gen.	his acts belie his thoughts	думає так, а діє інакше
gen.	I have no thought of going there	у мене немає найменшого наміру їхати туди
gen.	I have thought a lot	я багато передумав
gen.	I never thought of it	я зовсім забув
gen.	I never thought of it	мені було невдогад
gen.	I thought	мені подумалось
gen.	I thought as much	я так і думав
gen.	I thought I heard	мені вчулося
gen.	I thought I heard	мені почулося
gen.	I thought you were American. — So I am.	я думав, що ви американець. — Так воно і є
gen.	I told him outright what I thought of him	я відверто висловив свою думку про нього
IT	index laws of thought	правила операцій з показниками
gen.	inhibition of thought	загальмованість мислення
gen.	inmost thoughts	приховані думки
gen.	inner thoughts	потаємні думки
gen.	innermost thoughts	приховані думки
gen.	internal thoughts	потаємні думки
proverb	it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it	краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме
proverb	it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same	краще мовчати і справляти враження дурня, ніж заговорити і підтвердити те ж саме
gen.	jerky thoughts	уривчасті думки
gen.	jerky thoughts	плутані думки
gen.	just as I thought	так і є!
gen.	keep one's thoughts within	приховувати в собі свої думки
h.rghts.act.	latitude of thought	свобода поглядів
gen.	latitude of thought	широта мислення
IT	laws of thought	закони мислення
law	legal thought	правова думка
gen.	lucky thought	щаслива ідея
mil.	military thought	військова думка
proverb	no really great man thought himself so	ні одна насправді велика людина не вважала себе великою
gen.	on second thought	добре поміркувавши
gen.	on second thoughts	подумавши
IT	on second thoughts	добре подумавши
gen.	on second thoughts	добре поміркувавши
gen.	original thought	оригінальна ідея
proverb	our happiness does not consist in things, but in thoughts	щастя треба шукати не зовні, а всередині
adv.	persistent thought	невідступна думка
gen.	power of abstract thought	здатність мислити
gen.	profundity of thought	глибина думки
gen.	profundity depth of thought	глибина думки
gen.	read smb.'s thoughts	читати чиїсь думки
gen.	re-collect one's thoughts	зібратися з думками
gen.	recollect one's thoughts	зібратися з думками
psychol.	representational thought	наочно-образне мислення
h.rghts.act.	right to freedom of thought, conscience and religion	право на свободу думки, совісті й релігії
law	right to freedom of thought, conscience and religion	право на свободу думки, совісті і релігії
gen.	second thought	перегляд рішення
gen.	second thought	сумніви (As the deadline approached, she started to have second thoughts bojana)
gen.	second thought	перегляд думки
proverb	second thoughts are best	слово не горобець, назад не вернеться
proverb	second thoughts are best	дурний язик попереду розуму біжить
proverb	second thoughts are best	говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити
proverb	second thoughts are best	сім разів відміряй, а раз відріж
proverb	second thoughts are best	спочатку думай, а потім говори
proverb	second thoughts are best	говорити – не горох молотити
law	secure the right to freedom of thought and speech	гарантувати право на свободу думки і слова
gen.	shallow thought	пуста думка
gen.	show thought for	піклуватися про когось (smb.)
gen.	sinful thought	гріховна думка
proverb	sow a thought and reap an act	посієш думку – пожнеш вчинок
proverb	speech is the gift of all but the thought of few	вмінням говорити наділено кожного, вмінням думати – небагатьох
proverb	speech was given a man to conceal his thoughts	мова була дана людині, щоб приховувати думки
gen.	stray thoughts	безладні думки
gen.	studiously thought of	надуманий
gen.	sublimated thoughts	піднесені думки
gen.	sublime thoughts	благородні думки
psychol.	suicidal thought	суїцидальні думки (DarynaCherkavska)
proverb	as swift as thought	швидкий як куля
proverb	as swift as thought	швидкий як стріла
proverb	as swift as thought	швидкий як думка
proverb	as swift as thought	прудкий як заєць
proverb	as swift as thought	миттю
proverb	as swift as thought	швидкий як вітер
proverb	as swift as thought	швидкий як блискавка
proverb	as swift as thought	прудкий як дзиґа
proverb	as swift as thought	вмить
gen.	take thought	замислитися
gen.	take thought	задуматися
gen.	take thought for	піклуватися про когось (smb.)
gen.	take thought for the morrow	думати про завтрашній день
gen.	thank you for your kind thought of me	дякую вам за щиру увагу до мене
gen.	the thieves were gone before we had time to collect our thoughts	ми не встигли спохватитися, як злодії втекли
gen.	the thought depresses me	ця думка гнітить мене
gen.	the trend of thought	напрям думок
proverb	the wish is father to the thought	бажання – батько думки
proverb	the wish is father to the thought	легко вірити в те, у що бажаєш вірити
proverb	the wish is father to the thought	люди охоче вірять тому, чому вони хочуть вірити
gen.	these thoughts spoil my sleep	ці думки не дають мені заснути
gen.	think black thoughts	плекати чорні задуми
gen.	this thought haunts me	ця думка переслідує мене
gen.	this thought is weighing on my mind	ця думка тяжить наді мною
law	thought disorder	психічний розлад
gen.	thought-executing	який здійснює задуми
gen.	thought-executing	який втілює в життя задуми
gen.	thought pattern	умоглядна модель
gen.	thought-provoking	з глибоким змістом (Karamultuk)
gen.	thought-provoking	примушує замислитися (Karamultuk)
gen.	thought-provoking	наштовхує на роздуми (Karamultuk)
gen.	thought-reader	той, хто читає чужі думки
gen.	thought-reading	розгадування чужих думок
gen.	thought-reading	читання думок
gen.	thought-reading	читання чужих думок
gen.	thought-transfer	передача думок на відстані
gen.	thought-transference	передача думок на відстані
gen.	thought-wave	розумова хвиля (під час передачі думки на відстані)
gen.	thought-wave	єдина думка
gen.	to be absorbed in thought	поринути в роздуми
gen.	to be absorbed in thought	поринати в роздуми
gen.	to be buried in thought	поринути в роздуми
gen.	to be buried in thought	поринати в роздуми
gen.	to be deep in thought	занурятися в думки
gen.	to be deep in thought	занурюватися в думки
gen.	to be deep in thought	зануритися в думки
gen.	to be highly thought of	високо котируватися
gen.	to be lost in thought	поринути в роздуми
gen.	to be lost in thought	поринати в роздуми
gen.	to be plunged in thought	поринути в роздуми
gen.	to be plunged in thought	поринати в роздуми
gen.	to cherish the thought	плекати думку
gen.	to collect one's thoughts	зібратися з думками
gen.	to collect one's thoughts	збиратися з думками
gen.	to dismiss the thought	викинути з голови (of)
gen.	to dismiss the thought	викидати з голови (of)
gen.	to take thought	збиратися з думками
IT	train of thought	хід думок
gen.	tremble at the thought	тремтіти, думаючи (про щось)
gen.	turbid thoughts	неясні думки
gen.	twilight thoughts	невиразні думки
gen.	ulterior thought	задня думка
gen.	uncleanly thoughts	брудні думки
gen.	uncollected thoughts	розрізнені думки
IT	upon further thought	добре подумавши
gen.	upon second thought	добре поміркувавши
IT	upon second thoughts	добре подумавши
gen.	upon second thoughts	добре поміркувавши
gen.	upon second thoughts	після довгих роздумів
gen.	utter one's thoughts	висловлювати свої думки
gen.	vagabond thoughts	безладні думки
gen.	wanton thoughts	брудні помисли
gen.	well-thought-of	що користується доброю репутацією
gen.	well-thought-of	що користується доброю славою
gen.	well-thought-of	шанований
gen.	well-thought-of	поважаний
gen.	well-thought-out	добре обміркований
gen.	well-thought-out	обґрунтований (про план тощо)
gen.	well-thought out	обдуманий
gen.	well-thought-out	добре продуманий
gen.	who would have thought it!	хто б міг подумати!
proverb	winter weather and women's thoughts change often	зимова погода та жіночі думки часто змінюються
proverb	winter weather and women's thoughts change often	змінювати свої рішення — це привілей жінки
proverb	winter weather and women's thoughts change often	жіноча думка і вітер часто змінюються
gen.	without a moment's thought	не задумуючись ні на мить
gen.	without a moment's thought	не довго думаючи
gen.	you are always in my thoughts	я не забуваю про тебе ні на мить
gen.	you should have thought of it before	треба було раніше про це подумати
gen.	і thought	мені подумалося