Terms containing third-party

Subject	English	Ukrainian
econ.	bill to the order of a third party	вексель чужому наказу
road.wrk.	compulsory motor third party liability insurance	обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів (ipesochinskaya)
fin.	compulsory third-party insurance	обов'язкове страхування цивільної відповідальності
law	consent of a third party	згода третьої особи
law	contract for the benefit of a third party	договір на користь третьої особи
law	exaction in favour of a third party	стягнення на користь третьої особи
fin.	export credit loan third party guarantee	гарантія третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
fin.	export credit loan third party guarantee agreement	угода про гарантію третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
fin.	export credit loan third party guarantor	гарант третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
law	handover of property to a third party	передача майнових прав третій особі
law	impartial third party	незацікавлена третя сторона
fin.	insurance against third party liability	страхування від позовів третьої сторони
econ.	insurance against third party risks	обов'язкове страхування громадянської відповідальності
law	recovery in favour of a third party	стягнення на користь третьої особи
law	third disinterested party	третя незацікавлена сторона
econ.	third party	третя особа
comp., MS	third party	третя особа (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer)
dipl.	third party	третя партія (при двопартійній системі)
law	third party	третя сторона
econ.	third party arbitrator	третій арбітр
law	third party beneficiary contract	договір на користь третьої особи
fin.	third party claim ui	позов третьої сторони
comp.	third party database	стороння база даних
fin.	third party effect	зовнішні чинники
fin.	third party insurance	страхування відповідальності перед третіми сторонами
econ.	third party insurance	страхування третьої сторони
avia.	third party insurance	страхування відповідальності перед третіми особами
law	third party interference	втручання третьої сторони
law	third party intervention	втручання третьої сторони
econ.	third party liability insurance	страхування для можливого відшкодування третьої сторони
law	third party practice	залучення третьої особи (до участі в процесі)
law	third party rights	права третіх осіб
fin.	third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute	третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору
gen.	third party traffic	трафік сторонніх повідомлень
econ.	third party umpire	третій арбітр
dipl.	third party vote	кількість голосів, поданих за третю партію
dipl.	third party vote	голосування за третю партію
gen.	third-party	незалежний (сторонній • third-party moderators were too politically biased bbc.com, bbc.com bojana)
avia.	third-party accident	подія з вини третіх осіб (не виробників повітряного судна та не експлуатантів)
comp., MS	third-party driver	драйвер сторонніх постачальників (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
fin.	third-party financing	залучені кошти
gen.	third-party firm	стороння фірма
fin.	third-party liability	відповідальність перед третіми сторонами
mil.	third-party logistics	тилове забезпечення силами та засобами третіх сторін (services support)
mil.	third-party logistics services support	тилове забезпечення службами тилу третіх країн
gen.	third-party plaintiff	позивач третьої сторони
law	third-party release	звільнення під відповідальність третьої сторони
IT	third-party supplier	сторонній постачальник
IT	third-party supplier	незалежний постачальник
IT	third-party supplier	постачальникпосередник
IT	third-party vendor	поставник-посередник
law	transfer of property to a third party	передача майнових прав третій особі
bus.styl.	transfer property rights to a third party	переводити права на майно на третю особу
econ.	via third party	через третю особу