Terms containing third

Subject	English	Ukrainian
gen.	a third	втричі менше (of)
gen.	a third	третина
gen.	a third	втроє менше (of)
gen.	a third grader	учень третього класу
econ.	a third of...	утроє менше
bus.styl.	arbitration of a third country	арбітраж третьої країни
gen.	articles of third quality	товари третього ґатунку
gen.	at third-hand	з третіх рук
law	bank guarantee of a third person	аваль третьої особи
econ.	bill to the order of a third party	вексель чужому наказу
dipl.	blocking third	третина голосів плюс мінімум один голос (там, де рішення вважається прийнятим при більшості голосів)
dipl.	blocking third	"блокуюча третина"
gen.	blocking third	блокуюча третина
road.wrk.	compulsory motor third party liability insurance	обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів (ipesochinskaya)
fin.	compulsory third-party insurance	обов'язкове страхування цивільної відповідальності
law	confession of third person	зізнання третьої особи (у вчиненні злочину, що інкримінується підсудному)
law	consent of a third party	згода третьої особи
law	contract for the benefit of a third party	договір на користь третьої особи
avia., manag.	Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні
avia., corp.gov.	Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні
mil., logist.	coordination in the third dimension	координація в третьому вимірі
law	countries of the Third World	країни "третього світу"
law	court of third instance	суд третьої інстанції
EU.	EC third country convention	конвенції "третя країна" (gov.ua bojana)
chem.	electrode of the third kind	електрод третього роду
math.	error of third kind	помилка типу III
math.	error of third kind	помилка третього роду
EU.	EU-third country agreement	угода між ЄС і третьою країною (gov.ua bojana)
gen.	every third day	кожні три дні
gen.	every third day	через кожні два дні
law	exaction in favour of a third party	стягнення на користь третьої особи
IT	exclusion of the third principle	принцип вилученого третього
fin.	export credit loan third party guarantee	гарантія третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
fin.	export credit loan third party guarantee agreement	угода про гарантію третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
fin.	export credit loan third party guarantor	гарант третьої сторони при кредитуванні за участю експортно-кредитних агентств
gen.	flat third	мала терція
gen.	for the third time	втретє
law	handover of property to a third party	передача майнових прав третій особі
gen.	he arrived third	він прибув третім
gen.	he is in his third year	йому третій рік
law	high-risk third countries	треті країни з високим ступенем ризику (відмивання грошей і фінансування тероризму gov.ua, europa.eu bojana)
gen.	illegal acts of third parties	протиправні дії третіх осіб (Ker-online)
law	impartial third party	незацікавлена третя сторона
gen.	in the third scene of act two	у третій сцені другого акту
fin.	insurance against third party liability	страхування від позовів третьої сторони
econ.	insurance against third party risks	обов'язкове страхування громадянської відповідальності
gen.	it fell from a third storey window	це упало з третього поверху
gen.	less than one third of the total number	менше однієї третини від загального числа (InnaKr)
gen.	lever of the third kind	підойма третього роду
gen.	lever of the third order	підойма третього роду
law	losses to third parties	збитки третіх осіб (gov.ua, europa.eu bojana)
mus.	major flat, minor third	велика мала терція
gen.	major third	велика терція
gen.	make a third	стати третім учасником гри
mus.	minor third	мала терція
gen.	on the third of June	третього червня
gen.	on the third storey	на четвертому поверсі
ecol.	one-third octave band system	третинооктавна система аналізування
mil.	Petty Officer, Third Class	старшина третього класу
gen.	play third fiddle	відігравати незначну роль
math.	raise to the third power	підносити до куба
fin.	recoveries from third parties	стягнення з третіх сторін
law	recovery in favour of a third party	стягнення на користь третьої особи
law	rights of third parties	права третіх осіб
law	serve a third of the sentence	відбувати третину покарання
gen.	she is doing it for the third time	вона робить це третій раз
nautic.	ship flying the flag of a third country	судно, що плаває під прапором третьої країни (gov.ua, europa.eu bojana)
h.rghts.act.	subject someone to the third degree	пресувати
gen.	take a third	зменшувати втричі (of)
h.rghts.act.	testify third-hand	свідчити посиланням на третю особу
dipl.	the bill was read the third time	законопроект прийняли підчас третього читання
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	перша жінка – суджена, друга – раджена, а третя – від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	друга жінка вже не те, що перша
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	не дай боже тричі женитися, а три рази селитися
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	жінка перша – від Бога, друга – від людей, а третя – від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy	перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта
proverb	the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy	одружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля
gen.	the third	третій
gen.	the third	третє число
amer., inf.	the third House	кулуари конгресу
gen.	the third largest town	третє за величиною місто
gen.	the third part	третина
mil.	The third pillar	Третій стовп (Діяльність ЄС у сфері внутрішніх справ і юстиції)
gen.	the Third Reich	Третій рейх
gen.	the third volume was missing	третього тому не вистачало
gen.	third best	третій сорт
met.	third body	робочий шар
hist.	Third Bulgarian Tsardom	Третє Болгарське царство (Yuriy Sokha)
mil.	third cauchy constant	третя сталої коши
gen.	third-class	третя група (студенти, які одержали на екзаменах оцінку «задовільно»)
gen.	third-class	третього класу
gen.	third-class	третім класом
gen.	third-class	третій клас (на пароплаві, у поїзді)
gen.	third-class compartment	купе третього класу
gen.	third-class sleeper	твердий вагон
gen.	third conjugation	третя дієвідміна
mil.	Third Countries	треті країни
econ.	third country	третя країна
econ.	third-country bank	банк третьої країни
law	third-country currency	валюта третіх країн
mil.	third country national	громадянин третьої держави
law	third-country policy	політика щодо третіх країн (gov.ua, europa.eu bojana)
law, inf.	third degree	катування
amer.	third degree	допит з тортурами
amer.	third degree	допит третього ступеня
law	third-degree arson	підпал майна
law	third-degree methods	брутальні методи
law	third disinterested party	третя незацікавлена сторона
law	third division	суворий режим (у в'язниці тощо)
law	third ear	спляче вухо (пристрій для прослуховування телефонних розмов, коли слухавку не знято)
mil.	third echelon maintenance	ремонт бойової техніки третього ешелону
mil.	third echelon maintenance	ремонт матеріальної частини похідними майстернями
dipl., hist.	Third Estate	буржуазія
gen.	third estate	третій стан
gen.	third floor	четвертий поверх
amer.	third floor	третій поверх
gen.	third form	третій клас (у школі)
gen.	third-form pupil	третьокласник
avia., ICAO	third freedom traffic rights	право третьої свободи перевезень
comp.	third-generation computer	ЕОМ третього покоління
astronaut.	third generation missile	ракета третього покоління
gen.	third-hand	треті руки
dipl.	third house	кулуари, лобі Конгресу США
dipl., inf.	third House	кулуари конгресу (США)
law	Third house	лобі
dipl.	third house	"третя палата"
chem.	third law of thermodynamics	третій принцип термодинаміки
zool.	third legs	третя пара ніг (комахи)
IT	third-level address	подвійно проміжна адреса
IT	third-level address	двічіпроміжна адреса
comp.	third-level address	двічі непряма адреса
IT	third-level address	адреса третього рівня
avia.	third-level air carrier	третьорядний авіаперевізник
avia.	third-level air carrier	авіаперевізник третьої категорії
comp., MS	third-level domain	домен третього рівня (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
fin.	third market	позабіржовий оборот (ценных бумаг)
fin.	third market	позабіржовий ринок (ценных бумаг)
econ.	third market	ринок третього ступеня
comp.	third normal form	третя нормальна форма (відношення реляційної бази даних)
fin.	third of exchange	третій зразок переказного векселя
econ.	third party	третя особа
comp., MS	third party	третя особа (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer)
gen.	third-party	незалежний (сторонній • third-party moderators were too politically biased bbc.com, bbc.com bojana)
dipl.	third party	третя партія (при двопартійній системі)
law	third party	третя сторона
avia.	third-party accident	подія з вини третіх осіб (не виробників повітряного судна та не експлуатантів)
econ.	third party arbitrator	третій арбітр
law	third party beneficiary contract	договір на користь третьої особи
fin.	third party claim ui	позов третьої сторони
comp.	third party database	стороння база даних
comp., MS	third-party driver	драйвер сторонніх постачальників (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
fin.	third party effect	зовнішні чинники
fin.	third-party financing	залучені кошти
gen.	third-party firm	стороння фірма
econ.	third party insurance	страхування третьої сторони
fin.	third party insurance	страхування відповідальності перед третіми сторонами
avia.	third party insurance	страхування відповідальності перед третіми особами
law	third party interference	втручання третьої сторони
law	third party intervention	втручання третьої сторони
fin.	third-party liability	відповідальність перед третіми сторонами
econ.	third party liability insurance	страхування для можливого відшкодування третьої сторони
mil.	third-party logistics	тилове забезпечення силами та засобами третіх сторін (services support)
mil.	third-party logistics services support	тилове забезпечення службами тилу третіх країн
gen.	third-party plaintiff	позивач третьої сторони
law	third party practice	залучення третьої особи (до участі в процесі)
law	third-party release	звільнення під відповідальність третьої сторони
law	third party rights	права третіх осіб
IT	third-party supplier	сторонній постачальник
IT	third-party supplier	незалежний постачальник
IT	third-party supplier	постачальникпосередник
fin.	third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute	третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору
gen.	third party traffic	трафік сторонніх повідомлень
econ.	third party umpire	третій арбітр
IT	third-party vendor	поставник-посередник
dipl.	third party vote	кількість голосів, поданих за третю партію
dipl.	third party vote	голосування за третю партію
law	third person	третя сторона
law	third person	свідок (угоди)
gen.	third person	третя особа
dipl.	third-person notes	ноти, що складені від третьої особи (так звані вербальні)
construct.	third power	третій степінь
railw.	third rail	контактна рейка
railw.	third rail	третя рейка
gen.	third-rate	дешевий
gen.	third-rate	другорядний
econ.	third rate	третій ґатунок
econ.	third rate	дешевий
econ.	third rate	поганий
econ.	third rate	третьосортний
gen.	third-rate	третьосортний
gen.	third-rate	поганий
gen.	third-rate	миршавий
gen.	third-rate	третьорядний
econ.	third rate	третій сорт
econ.	third rate	третього розряду
inf.	third-rater	третій ґатунок (про людей)
inf.	third-rater	третьосортна річ
dipl.	third reading	третє читання (прийняття заключного тексту)
law	third reading	третє читання (законопроекту у парламенті)
law	Third Reich	Третій рейх (гітлерівська Німеччина)
gen.	Third Reich	гітлерівський рейх
hist.	Third Reich	третій рейх
gen.	Third Reich	третя імперія
gen.	third root	кубічний корінь
gen.	third root	корінь кубічний
auto.	third speed	третя швидкість
astronaut.	third stage flight	політ апарату в зборі з третім ступенем
astronaut.	third stage launcher	третій ступінь ракети-носія
dipl.	third state	третя держава
anat.	third stomach	книжка
gen.	third storey	третій поверх
proverb	third time is a charm	третій раз буває щасливим
proverb	third time lucky	третій раз буває щасливим
dipl.	third vote	кількість голосів, поданих за третю партію
dipl.	third vote	голосування за третю партію
fin.	third window	джерело пільгового кредитування (IBRD)
dipl.	third world	третій світ
law	Third World countries	країни "третього світу"
gen.	third-year student	третьокурсник
gen.	to involve to the third power	підносити у третій степінь
gen.	to raise to the third power	підносити у третій степінь
gen.	to raise to the third power	підносити до куба
law	transfer of property to a third party	передача майнових прав третій особі
bus.styl.	transfer property rights to a third party	переводити права на майно на третю особу
gen.	travel third-class	їздити третім класом
gen.	unlawful acts of third parties	протиправні дії третіх осіб (Ker-online)
econ.	via third party	через третю особу
gen.	we always travel third	ми завжди подорожуємо третім класом
proverb	when two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it	коли два собаки б'ються за кістку, третій втікає з нею
gen.	you are the third to ask me about it	ви вже третій, хто мене запитує про це