| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a lazy sheep thinks its wool heavy | ледача вівця вважає, що в неї занадто важка вовна |
| proverb | a man thinks he know, but a woman knows better | чоловік думає, що він знає, але жінка знає краще |
| proverb | always stop to think whether your fun will cause another's unhappiness | треба завжди замислюватися, чи не робить когось нещасним те, що створює тобі гарний настрій |
| gen. | an amiable young lady, I don't think | що й казати — приємна панна |
| proverb | as the fool thinks, so the bell clinks | дурням закон не писаний |
| proverb | as the fool thinks, so the bell clinks | дурень думає, що все буде так, як йому бажається |
| gen. | do you think the idea will sell? | ви гадаєте, що ідею буде підтримано? |
| gen. | does he think of us? | чи думає він про нас? |
| gen. | don't think of him any more | викиньте його з голови |
| proverb | every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses | кожний осел вважає себе гідним стояти поруч із королівськими кіньми |
| proverb | every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses | куди кінь з копитом, туди жаба з хвостом |
| proverb | every ass thinks himself worthy to stand with the king's horses | коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає |
| proverb | first think, then speak | говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити |
| proverb | first think, then speak | спочатку думай, а потім говори |
| proverb | first think, then speak | говорити – не горох молотити |
| proverb | first think, then speak | слово не горобець, назад не вернеться |
| proverb | first think, then speak | дурний язик попереду розуму біжить |
| proverb | great minds think alike | великі уми розуміють один одного |
| proverb | great minds think alike | думки усіх великих людей течуть в одному руслі |
| proverb | great minds think alike | великі душі розуміють одні одних |
| gen. | have bubbles in one's think-tank | з'їхати з глузду |
| gen. | he acts differently from what he thinks | думає так, а діє інакше |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | вовк вогню боїться, а злодій своєї тіні |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | на злодієві шапка горить |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | хто порося украв, у того в вухах пищить |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | той кричить, у кого шапка горить |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | правда очі коле |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | на злодієві шапка горить! |
| proverb | he that commits a fault thinks everyone speaks of it | винний тікає, коли ніхто не переслідує |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | хто порося украв, у того в вухах пищить |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | той кричить, у кого шапка горить |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | правда очі коле |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | на злодієві шапка горить! |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | на злодієві шапка горить |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | вовк вогню боїться, а злодій своєї тіні |
| proverb | he that has a great nose thinks everyone is speaking of it | винний тікає, коли ніхто не переслідує |
| proverb | he that is warm thinks all so | ситий голодного не розуміє |
| gen. | he thinks a precious sight too much of himself | він занадто високої думки про себе |
| gen. | he thinks an unco lot of you | він дуже високої думки про вас |
| inf. | he thinks he is it | він про себе високої думки |
| gen. | he thinks himself a swell! | дивись яка цяця! |
| gen. | he thinks himself a swell | дивись яка цяця |
| gen. | he thinks it most unlikely | він не припускає цієї думки |
| gen. | he thinks no small beer of himself | він знає собі ціну |
| gen. | how could you possibly think so? | як ви могли таке подумати? |
| gen. | I am disposed to think | я схильний думати |
| gen. | I am disposed to think | я схильний гадати |
| gen. | I can't think how you did it | не можу уявити собі, як ви це зробили |
| gen. | I can't think of the right word | не можу підшукати потрібного слова |
| gen. | I can't think what he means | не можу зрозуміти, що він хоче цим сказати |
| gen. | I didn't think to see you | я не сподівався побачити вас |
| gen. | I don't think | нічого не скажеш |
| gen. | I don't think | що й казати |
| gen. | I don't think so | я так не вважаю |
| gen. | I don't think that need be considered | я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги |
| gen. | I rather think | мені здається |
| gen. | I scarcely think so | не думаю |
| gen. | I scarcely think so | не думаю, що це так |
| gen. | I should never think of doing it | я ніколи не догадався б цього зробити |
| gen. | I should think so! | ще б пак! |
| gen. | I should think so! | ще б пак! |
| gen. | I think | мені думається |
| gen. | I think | я вважаю, що… |
| gen. | I think highly of him | я високої думки про нього |
| gen. | I think how we were once friends | я пригадую, як ми колись дружили |
| gen. | I think it is true | я думаю, що це вірно |
| gen. | I think it to be true | я думаю, що це вірно |
| gen. | I think it true | я думаю, що це вірно |
| gen. | I think little of 30 miles a day | подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею |
| gen. | I think nothing of 30 miles a day | подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею |
| gen. | I think otherwise | я думаю інакше |
| gen. | I think our products will appeal to your trade | гадаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям |
| gen. | I think that... | я вважаю, що... |
| gen. | I think with you | я думаю так само, як і ви |
| gen. | I think with you | я з вами згодний |
| inf. | I wouldn't think dream of doing this! | і не подумаю |
| gen. | I'll think about it | я подумаю про це |
| gen. | I'll think of it | я подумаю про це |
| gen. | I'm inclined to think that... | я схильний думати, що... |
| gen. | I'm prone inclined to think that… | я схильний думати, що… |
| gen. | I'm prone to think that... | я схильний думати, що... |
| gen. | Is it true? — Why, yes, I think so. | Це правда? — Та як вам сказати? Мабуть, так |
| gen. | it is terrible to think that... | страшно подумати, що... |
| gen. | it is terrible to think that… | страшно подумати, що… |
| gen. | it will not happen turn out as you think | це не так піде, як ви гадаєте |
| gen. | just as you think | нехай буде по-твоєму |
| gen. | learn to think in English | засвоїти англійський спосіб мислення |
| gen. | learn to think in English | навчитися мислити по-англійському |
| proverb | life is a comedy to those who think and a tragedy to those who feel | життя – це комедія для тих, хто думає, і трагедія для тих, хто відчуває |
| proverb | many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it | багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство |
| gen. | most people think so | більшість так думає |
| proverb | no man is so old, but thinks he may yet live another year | жити хочеться у будь-якому віці |
| proverb | none thinks the great unhappy | всі вважають великих щасливими |
| proverb | none thinks the great unhappy | всі вважають великих людей щасливими |
| gen. | not to think twice about | зробити щось без вагань (smth.) |
| gen. | not to think twice about | не думати більше про щось (smth.) |
| gen. | now he thinks quite differently about it | тепер він зовсім іншої думки про це |
| gen. | now that I am a man I think otherwise | тепер, коли я став дорослим, я думаю інакше |
| gen. | one would think | здавалося б |
| gen. | rather! and how! I should think so! | ще б пак! |
| h.rghts.act. | right to think freely | право на свободу думки |
| proverb | say little but think more | менше говори, більше думай |
| slang | such one smart apple you think you are | розумний знайшовся якийсь (Yanamahan) |
| slang | such one smart apple you think you are | розумна знайшлася яка (Yanamahan) |
| proverb | the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool | дурень вважає себе розумним, а розумний вважає себе дурнем |
| proverb | the less people think, the more they talk | стислість виразу – основа дотепності |
| proverb | the less people think, the more they talk | стислість – сестра таланту |
| proverb | the owl thinks all her young ones beauties | для кожної матері своя дитина найкраща |
| proverb | the owl thinks all her young ones beauties | для людей болото, а для матері – золото |
| proverb | the owl thinks all her young ones beauties | для ворони нема кращих дітей, ніж воронята |
| proverb | the thief thinks that every other man will steal | підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості |
| proverb | the thief thinks that every other man will steal | брехлива свекруха невістці не вірить |
| proverb | the thief thinks that everyone else is a thief | брехлива свекруха невістці не вірить |
| proverb | the thief thinks that everyone else is a thief | підлі люди вважають, що нічого не можна зробити без підлості |
| proverb | the ugliest woman can look in the mirror and think she is beautiful | наипотворніша жінка може, дивлячись у дзеркало, вважати, що вона прекрасна |
| gen. | there are many who think differently | багато хто вважає інакше |
| proverb | there is one good wife in the country, and every man thinks he has her | кожен чоловік думає, що краще його жінки немає |
| proverb | there is one good wife in the country, and every man thinks he has her | твоя жінка, як повітка, а моя, як квітка |
| proverb | they that think they know everything, know nothing | люди, які думають, що знають усе, не знають нічого |
| gen. | think a great deal no small beer of oneself | багато про себе думати |
| gen. | think a little | поміркувати (for a while) |
| gen. | think a little | подумайте (трохи) |
| gen. | think a little | подумати (for a while) |
| gen. | think airplanes | мріяти тільки про літаки |
| gen. | think aloud | міркувати уголос |
| gen. | think away | викинути з голови |
| gen. | think badly of | бути поганої думки про щось (smth.) |
| gen. | think badly of | бути поганої думки про когось (smb.) |
| gen. | think better of | передумати (smth.) |
| gen. | think better of | змінити думку про когось (smb.) |
| gen. | think better of | змінити думку про щось (smth.) |
| gen. | think better of | змінити думку (smth.) |
| gen. | think better of it | передумувати |
| gen. | think better of it | передумати |
| gen. | think better of it | одумуватися |
| gen. | think black thoughts | плекати чорні задуми |
| proverb | think first and speak afterwards | менше говори, більше думай |
| gen. | think for | припускати |
| gen. | think for | підозрівати |
| gen. | think for some minutes | подумати декілька хвилин |
| gen. | think hard things of a person | погано думати про людину |
| gen. | think highly of | бути гарної думки про когось (smb.) |
| gen. | think it one's duty | вважати за свій обов'язок |
| gen. | think it scorn to do | вважати щось принизливим (smth., для себе) |
| gen. | think little | не дорожити (of) |
| gen. | think little of | не вагатися |
| gen. | think little of | не надавати особливого значення |
| gen. | think much of | високо цінувати щось (smth.) |
| gen. | think much of | бути високої думки про когось (smb.) |
| gen. | think much of | бути високої думки про щось (smth.) |
| gen. | think much of | високо цінувати когось (smb.) |
| gen. | think no end of | дуже високо цінувати когось (smb.) |
| gen. | think no harm | не мати поганих намірів |
| gen. | think no small beer of oneself | бути високої думки про себе |
| gen. | think of | згадувати |
| gen. | think of | споминати |
| gen. | think of | спом'янути |
| gen. | think of | здумати |
| gen. | think of | догадуватися |
| gen. | think of | догадатися |
| gen. | think of a number | загадувати число |
| gen. | think of marrying | збиратися одружитися на комусь (smb.) |
| gen. | think only of one's own self | дбати тільки про себе |
| gen. | think out | вигадувати |
| gen. | think out | продумувати (до кінця) |
| gen. | think to reason out | продумувати (до кінця) |
| gen. | think to reason out | продумати |
| gen. | think over | виносити |
| gen. | think over | мізкувати (розмірковувати) |
| gen. | think over | обміркувати |
| gen. | think over | продумати |
| gen. | think over | обмірковувати |
| gen. | think over | розміркувати |
| gen. | think over | поміркувати |
| gen. | think over | розмірковувати |
| gen. | think over | зважувати |
| gen. | think over | продумувати |
| gen. | think over | виношувати (думку, проект) |
| gen. | think over | вдумуватися |
| gen. | think piece | огляд (подій) |
| gen. | think piece | оглядова стаття |
| gen. | think poorly of | бути поганої думки про когось (smb.) |
| gen. | think scorn of | ставитися з презирством до когось (smb.) |
| gen. | think scorn to do | вважати ганебним робити щось (smth.) |
| inf. | think shame | соромитися |
| inf. | think-so | необґрунтована думка |
| inf. | think-so | догадки |
| gen. | think something of oneself | бути високої думки про себе |
| dipl., inf. | think tank | "мозковий центр" |
| dipl., inf. | think tank | науково-дослідний інститут |
| inf., rude | think tank | довбешка |
| fin. | think tank | аналітичний центр |
| dipl., inf. | think tank | колектив учених |
| dipl., inf. | think tank | комісія вчених для розробки якоїсь проблеми (часто створюється урядом) |
| inf., rude | think tank | макітра |
| gen. | think through | добратися до суті |
| gen. | think through | додумати до кінця |
| proverb | think today and speak tomorrow | говорити – не горох молотити |
| proverb | think today and speak tomorrow | говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити |
| proverb | think today and speak tomorrow | слово не горобець, назад не вернеться |
| proverb | think today and speak tomorrow | спочатку думай, а потім говори |
| proverb | think today and speak tomorrow | дурний язик попереду розуму біжить |
| gen. | think twice before doing | двічі подумати, перш ніж зробити щось (smth.) |
| gen. | think twice before doing | добре обміркувати, перш ніж зробити щось (smth.) |
| gen. | think twice before doing | добре подумати, перш ніж зробити щось (smth.) |
| proverb | think twice before speak | говорити і не думати – те саме, що стріляти і не цілити |
| proverb | think twice before speak | слово не горобець, назад не вернеться |
| proverb | think twice before speak | спочатку думай, а потім говори |
| proverb | think twice before speak | говорити – не горох молотити |
| proverb | think twice before speak | дурний язик попереду розуму біжить |
| amer., inf. | think up | вигадати |
| amer., inf. | think up | придумати |
| gen. | think well of | бути гарної думки про когось (smb.) |
| gen. | this is what I think, whether right or wrong | правильна чи ні, але така моя думка |
| proverb | those who think they can't are generally right | ті, хто вважає, що вони не в змозі щось зробити, як правило, не помиляються |
| gen. | to make a person think | примусити когось подумати |
| gen. | to make one think | викликати спогади (про щось, of) |
| gen. | to think | думати |
| gen. | to think | подумати |
| gen. | to think a great deal no small beer of oneself | багато про себе думати |
| gen. | to think for some minutes | подумати декілька хвилин |
| gen. | to think it one's duty | вважати за свій обов'язок |
| gen. | to think little | не дорожити (of) |
| gen. | to think of a number | загадувати число |
| gen. | to think of a number | загадати число |
| gen. | to think out for oneself | дійти власним розумом |
| gen. | to think out for oneself | доходити власним розумом |
| gen. | to think over | прикинути в думці |
| gen. | what do you really think about it? | що ви насправді думаєте про це? |
| gen. | what do you think? | як ви гадаєте? |
| gen. | what do you think? | як по-твоєму? |
| gen. | what do you think of his plan? | як ви ставитеся до його плану? |
| gen. | what do you think of the events? | як ви розцінюєте події? |
| gen. | what the heart thinks the tongue speaks | що на умі, те й на язиці |
| proverb | where all think alike, no one thinks very much | там, де всі думають однаково, ніхто особливо не думає |
| proverb | who spends before he thinks, will beg before he dies | той, хто витрачає до того, як подумає, буде жебракувати до того, як помре |
| gen. | who would think! | хто б міг подумати! |
| gen. | without pausing to think | недовго думаючи |
| proverb | you can lead a boy to college, but you can't make him think | можна привести хлопчика до коледжу, але не можна примусити його думати |
| gen. | і think | мені думається |