| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a lot of different things | безліч різноманітних речей |
| gen. | a near thing | небезпечне становище |
| gen. | a thousand and one things to do | безліч справ |
| gen. | a thundering soft thing | надзвичайно м'яка річ |
| gen. | a well-known thing | відома річ |
| gen. | above all things | головним чином |
| gen. | above all things | насамперед |
| gen. | actual state of things | нинішній стан справ |
| gen. | actual state of things | фактичний стан справ |
| law | adopt stolen things | приховати крадене |
| law | adoption of stolen things | приховування краденого |
| law | adoption of stolen things | приховування (краденого) |
| law | adoption of stolen things | переховування краденого |
| gen. | all kinds of things | різні речі |
| gen. | all kinds of things | всілякі речі |
| gen. | all sorts of things | різноманітні речі |
| gen. | all sorts of things | всяка всячина (stuff) |
| gen. | all things considered | враховуючи всі обставини |
| gen. | all things considered | беручи до уваги все |
| gen. | all things considered | враховуючи усі обставини |
| gen. | among other things | зокрема (Brücke) |
| gen. | among other things | серед іншого (Brücke) |
| gen. | among other things | між іншим |
| gen. | and such things | тощо |
| gen. | and such things | і тому подібне |
| gen. | and things | і таке інше |
| gen. | and things | тощо |
| gen. | as things go | за нинішніх обставин |
| gen. | as things stand | за нинішніх обставин |
| gen. | be the thing | бути в моді |
| gen. | be up to a thing or two | у дечому розбиратися |
| gen. | be up to a thing or two | дещо знати |
| gen. | bother to worry over a thing | проморочитися (над чимсь, із чимсь) |
| gen. | breakfast things | чайний посуд |
| gen. | by the nature of things | неминуче (of the case) |
| gen. | call things by their proper names | називати речі своїми іменами |
| gen. | chatter gossip about many things | набазікати |
| gen. | clear things up | ставити на свої місця |
| gen. | compare one thing with another | порівнювати одну річ з іншою |
| law | corporeal thing | матеріальна річ |
| gen. | cram a thing down one's throat | втовкмачувати комусь у голову |
| gen. | credit on a thing | речовий кредит |
| inf. | creeping things | плазуни |
| gen. | curious thing | курйоз |
| gen. | dear thing | любий |
| gen. | dear thing | дорогий |
| gen. | do a queer odd, funny thing | викидати коники |
| gen. | do a thing by halves | робити щось наполовину |
| gen. | do a thing with love | робити щось із любов'ю |
| gen. | do foolish things | накоїти |
| gen. | do no such thing! | не роби нічого подібного! |
| gen. | do strange things | начудити |
| fig. | do things in a big way | розмахуватися |
| fig. | do things in a big way | розмахнутися |
| gen. | do things in a rush | пороти гарячку |
| gen. | do things methodically | робити по порядку (systematically, one after another) |
| gen. | draw a parallel between two things | порівнювати дві речі |
| gen. | either one thing or the other | або це, або те |
| gen. | either one thing or the other | одно з двох |
| gen. | energy in getting things done | оперативність |
| gen. | enormous thing | громадина |
| gen. | every living thing | все живе |
| gen. | facts are stubborn things | факти - річ вперта |
| gen. | feel a thing badly | тяжко щось переживати |
| gen. | foolish old thing | старий дурень |
| gen. | foolish silly thing | дурість (необдуманий вчинок) |
| gen. | foolish silly thing | дурниця (безглуздий учинок) |
| gen. | for another thing | по-друге |
| gen. | for another thing | крім того |
| gen. | for one thing | з однієї причини |
| gen. | for one thing | для початку |
| gen. | for one thing | насамперед |
| gen. | funny thing | курйоз |
| gen. | get a thing off one's hands | збувати з рук |
| gen. | get the whole thing off one's chest | признаватися у всьому |
| gen. | get things moving | зрушити справу з мертвої точки |
| gen. | get things square | приводити в порядок (straight) |
| gen. | get things square | дати лад (straight) |
| gen. | get things square | привети до ладу (straight) |
| gen. | getting things put in order | наведення порядку |
| gen. | have you ever heard of such a thing? | де ви бачили? |
| gen. | he confounded two different things | він сплутав дві різні речі |
| gen. | he does things anyhow | він усе робить безладно |
| gen. | he keeps saying the same thing over and over again | він зарядив одне й те ж |
| gen. | he mixed up two different things | він сплутав дві різні речі |
| gen. | he said the correct thing | він сказав саме те, що потрібно |
| gen. | he says one thing behind one's back and another to one's face | він позаочі говорить одне, а в очі інше |
| gen. | her things | її речі |
| law | holding of thing | утримання речі |
| gen. | how are things? | як довго? |
| gen. | how are things? | як справи? |
| gen. | how are things? | як поживаєте? |
| gen. | huge thing | громадина |
| gen. | hurt oneself by lifting heavy things | надриватися |
| gen. | hurt oneself by lifting heavy things | надірватися |
| gen. | I am not accustomed to such things | я не звик до подібних речей |
| gen. | I am not used to such things | я не звик до подібних речей |
| gen. | I am tired of doing the same thing all the time | мені набридло весь час робити одне й те ж |
| gen. | I did no such thing | я не робив нічого подібного |
| gen. | I have a number of things to do | мені треба багато чого зробити |
| gen. | I have a thousand and one things to ask you | у мене до вас безліч запитань |
| gen. | I see things differently now | я думаю тепер інакше |
| gen. | I shouldn't dream of such a thing | у мене і в думці не було нічого подібного |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | роби, небоже, то й Бог поможе |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | дожидай долі, то не матимеш льолі |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | боже поможи, а сам не лежи! |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | Богу молись, а до берега гребись |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | тоді Бог дасть, як сам заробиш |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | як сам не зробиш, то й святі не поможуть |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | на Бога покладайся, а розуму тримайся |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | всякий свого щастя коваль |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | якщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його сам |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | на Бога покладайся, а розуму тримайся |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | Бог допомагає тим, хто допомагає сам собі |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | тоді Бог дасть, як сам заробиш |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | роби, небоже, то й Бог поможе |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | дожидай долі, то не матимеш льолі |
| proverb | if you want a thing well done, do it yourself | боже поможи, а сам не лежи! |
| proverb | if you want a thing well done do it yourself | Богу молись, а до берега гребись |
| law | immovable things | нерухомість |
| law | immovable things | нерухоме майно |
| gen. | in all things | у всіх відношеннях |
| gen. | in all things | в усьому |
| gen. | in the nature of things | неминуче |
| econ. | in the thick of things | у гущавині подій |
| gen. | in the thick of things | у гущі (подій) |
| law | intangible thing | нематеріальна річ |
| gen. | it comes to the same thing | одне й те саме |
| gen. | it ill beseems you to do such a thing | вам не личить так робити |
| gen. | it is a frightfully good thing! | це чудово! |
| gen. | it is a frightfully good thing! | це прекрасно! |
| gen. | it is a good thing | добре |
| gen. | it is a thing of the past | це справа минулого |
| gen. | it is difficult to arrange things with him | з ним важко домовитися |
| gen. | it is just the thing | це саме те, що треба |
| gen. | it is much of the same thing | це те саме |
| gen. | it is not advisable to do such things | цього робити не рекомендується |
| gen. | it is quite another thing | це інша річ |
| gen. | it is quite in the nature of things | це в природі речей |
| gen. | it is quite the thing | це саме те, що треба |
| gen. | it is quite the thing | це модно |
| gen. | it is the best thing I have ever seen | це найкраще з того, що я будь-коли бачив |
| gen. | it is the funniest thing I have ever heard | за своє життя я не чув нічого смішнішого |
| gen. | it is the only thing to be done | це єдиний вихід |
| math. | it is the same thing | це те саме |
| gen. | it is the thing now | це тепер найбільш модне |
| gen. | it is too much of a good thing | це вже занадто |
| gen. | it would not be a bad thing | не зашкодить (to) |
| gen. | it's a good thing | гарно |
| law | jurisdiction according to the location of a thing | підсудність за місцезнаходженням речі |
| gen. | just the thing | це модно |
| gen. | just the thing | так годиться |
| gen. | keep an eye on my things | поглядайте за моїми речами (my luggage) |
| gen. | key thing | найголовніше (In that case we won't have to fill any additional paperwork. That's the key thing. 4uzhoj) |
| gen. | key thing | головне (In that case we won't have to fill any additional paperwork. That's the key thing. 4uzhoj) |
| gen. | know a thing thoroughly | знати вздовж і впоперек |
| law | law of things | речове право |
| gen. | let my things alone | не чіпайте моїх речей |
| gen. | let things rip | бути необачним |
| gen. | let things slide | ставитися недбало |
| gen. | let things slide | ставитися до чогось безвідповідально |
| gen. | let things slide | ставитися до чогось недбало |
| gen. | let things slide | не звертати уваги |
| gen. | let's get this thing over with quickly | давайте швидко покінчимо з цим ділом |
| gen. | little thing | крихітка |
| gen. | little thing | дрібниця |
| gen. | little thing | дрібничка |
| gen. | little thing | малятко |
| gen. | little things | дрібниці |
| gen. | loathe a thing | відчувати огиду до чогось |
| gen. | loathsome nasty thing | мерзотність |
| gen. | loathsome nasty thing | мерзота |
| gen. | loathsome nasty thing | паскудство |
| gen. | loathsome nasty thing | мерзенність |
| gen. | look at things through rose-coloured spectacles | дивитися на речі крізь рожеві окуляри |
| gen. | look on the sunny side of things | бути оптимістом |
| gen. | look on the sunny side of things | дивитися бадьоро на життя |
| gen. | look things in the face | дивитися небезпеці у вічі |
| gen. | lose interest in things | махнути рукою (people) |
| gen. | lost things | забуті речі |
| gen. | make a good thing of | добре заробити на чомусь (smth.) |
| gen. | make a good thing of | добре нажитися на чомусь (smth.) |
| gen. | make a good thing of | дістати користь від чогось (smth.) |
| inf. | make a mess of things | завалювати справу |
| gen. | make a mess of things | зіпсувати всю справу |
| gen. | make a muddle of things | заварити кашу |
| gen. | make a thing felt | проймати |
| gen. | make one understand a thing | виясняти |
| gen. | make things clear | вносити ясність |
| gen. | make things lively for | залити за шкуру сала (smb.) |
| gen. | make things lively for | насолити комусь (smb.) |
| gen. | make things lively for | підсипати комусь перцю (smb.) |
| gen. | make things smooth | усувати труднощі |
| gen. | make things warm for | вижити когось (smb.) |
| gen. | make things warm for | допекти комусь (smb.) |
| gen. | make things warm for | насолити комусь (smb.) |
| proverb | man is the measure of all things | людина – міра всіх речей |
| gen. | mean thing | підла тварюка |
| inf. | mess things up | завалювати справу |
| gen. | missing lost thing | пропажа (те, що пропало) |
| gen. | missing lost things | пропажа (те, що пропало) |
| law | movable things | рухоме майно |
| gen. | neither one thing | ні те ні се |
| gen. | neither one thing, nor the other | ні те, ні се |
| gen. | no great things | так собі |
| gen. | no great things | нічого особливого |
| gen. | no matter how things may turn out | байдуже, як би справа не повернулася |
| gen. | no such thing! | нічого подібного! |
| gen. | no such thing | нічого подібного |
| econ. | non-monetary physical things | матеріальні цінності |
| gen. | not a thing | ніщо |
| gen. | not quite the thing to do | це не зовсім пристойно |
| gen. | not to be the thing | погано почувати себе |
| gen. | not to do a thing | і пальцем не ворухнути |
| gen. | not to look the thing | мати поганий вигляд |
| gen. | of all things | треба ж! |
| gen. | of all things | от тобі й на! |
| gen. | old thing | старий |
| gen. | old things | старовизна (clothes) |
| gen. | old things | старизна (clothes) |
| gen. | other things being equal | за інших однакових обставин |
| gen. | outward things | навколишній світ |
| gen. | overcomplicate things | перемудрувати |
| gen. | overcomplicate things | перемудрити |
| gen. | pack a thing up | покінчити з чимсь |
| gen. | pack one's things | скластися |
| gen. | pack one's things | складатися (в дорогу) |
| gen. | pack up one's things | упаковувати речі |
| law | personal things | рухоме майно |
| law | personal things | особисте майно (речі тж) |
| gen. | poor little thing | біднесенький |
| gen. | poor little thing | бідненький |
| law | possession of stolen things | зберігання краденого |
| gen. | precious thing | коштовність (коштовна річ) |
| gen. | precious thing | коштовна річ |
| gen. | precious valuable thing | коштовна річ |
| law | property in movable things | рухома власність |
| gen. | put a thing in its right place | поставити річ на своє місце |
| gen. | put a thing in its right place | покласти річ на своє місце |
| gen. | put on one's things | одягтися |
| gen. | put things in order | наводити порядок |
| gen. | put things right | вносити ясність |
| gen. | putting things in order | наведення порядку |
| gen. | queer thing | сміхота |
| gen. | queer thing | сміховина |
| gen. | queer thing | курйоз |
| gen. | real thing | реалія |
| law | real things | нерухоме майно |
| law | real things | нерухомість |
| law | receive stolen things | приховати крадене |
| law | receiving of stolen things | приховування (краденого) |
| law | receiving of stolen things | приховування краденого |
| law | receiving of stolen things | переховування краденого |
| gen. | run a thing effectively | розпоряджатися по-діловому |
| fig. | sacred thing | святиня |
| gen. | say the wrong thing | сказати не до речі |
| gen. | scoff at sacred things | блюзнити |
| gen. | scoffing at sacred things | блюзнірство |
| law | search for stolen things | розшук викраденого майна |
| law | secrete stolen things | приховати крадене |
| law | secretion of stolen things | приховування (краденого) |
| law | secretion of stolen things | приховування краденого |
| law | secretion of stolen things | переховування краденого |
| gen. | see a thing done | простежувати за виконанням чогось |
| gen. | see things | галюцинувати |
| gen. | see things | напитися до чортиків |
| gen. | see things | марити |
| gen. | see things | напитися до білої гарячки |
| gen. | see things through rose-coloured spectacles | дивитися на речі крізь рожеві окуляри |
| gen. | set things to rights | дати усьому лад |
| gen. | set things to rights | покінчити з усім поганим |
| gen. | settled thing | справа вирішена |
| gen. | shed light on a thing | проливати світло на щось |
| gen. | simple thing | проста справа (matter) |
| proverb | sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy | для ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкі |
| gen. | snap thing | легка річ |
| gen. | snap thing | проста річ |
| gen. | soft things | ніжності |
| gen. | sort things out | ставити на свої місця |
| gen. | speak of different things | говорити про різні речі |
| law | specific thing | індивідуально-визначена річ |
| gen. | spiritual things | духовні цінності |
| gen. | stolen thing | пропажа |
| gen. | stolen things | пропажа |
| law | stolen things | крадене |
| gen. | stolen things | покража (крадені речі) |
| gen. | strange thing | дивне явище |
| gen. | strange thing | дивна річ |
| gen. | such things never happened to me before | такого зі мною ніколи не бувало |
| amer. | sure thing | напевно |
| gen. | sure thing | безумовно |
| gen. | sure thing | звичайно |
| gen. | sure thing | безпрограшна справа |
| gen. | sweet things | ласощі |
| gen. | swimming things | купальний костюм |
| gen. | take great pains over a thing | попосидіти |
| fig. | take off one's things | роздягатися |
| fig. | take off one's things | роздягнутися |
| gen. | take off one's things | роздягтися |
| gen. | take things as they are | сприймати речі такими, якими вони є |
| gen. | take things on the chin | триматися бадьоро |
| gen. | take things on the chin | не падати духом |
| gen. | tea-things | чайний посуд |
| gen. | tea-things | чайний прибор |
| gen. | tea things | чайний посуд |
| gen. | tea-things | чайний сервіз |
| gen. | tell one thing from another | відрізнити одну річ від іншої |
| gen. | that is pretty much the same thing | це майже те саме |
| gen. | that is the chief thing | це головне |
| gen. | that is the chief main thing | це головне |
| gen. | that is the main thing | це головне |
| gen. | that is the thing | то ж бо й є |
| gen. | that sort of thing is played out | цей номер не пройде |
| gen. | that's a usual thing | звичайна річ |
| gen. | that's just the thing! | це саме те, що потрібно! |
| gen. | that's pretty much the same thing | це майже те саме |
| gen. | that's the thing | у цьому вся справа |
| gen. | that's the thing | це найголовніше |
| gen. | the best thing is... | найкраще — це... |
| gen. | the chief thing is | головне в тому |
| gen. | the chief main thing is | головне в тому |
| gen. | the first thing | насамперед |
| gen. | the great thing | найважливіше |
| gen. | the great thing is to make a start | важливий лише перший крок |
| gen. | the important thing to remember | те, що важливо запам'ятати |
| gen. | the last thing | нарешті |
| gen. | the last thing | наприкінці |
| gen. | the latest thing | новинка |
| gen. | the latest thing | останнє слово |
| gen. | the main thing is | головне в тому |
| gen. | the next thing | потім |
| gen. | the real thing | першокласний твір |
| gen. | the real thing | те, що треба |
| gen. | the real thing | справжня річ |
| gen. | the right thing | саме те, що потрібно |
| gen. | the rind of things | зовнішній бік речей |
| gen. | the same thing | те саме |
| gen. | the show of things | зовнішній вигляд |
| gen. | the show of things | зовнішня оболонка речей |
| gen. | the square thing | чесний вчинок |
| gen. | the square thing | чесна угода |
| econ. | the state of things | стан речей |
| gen. | the state of things | стан справ |
| gen. | the sum of things | всесвіт |
| gen. | the sum of things | суспільне благо |
| amer. | the thing cannot be fixed | справи поправити не можна |
| gen. | the thing cannot be mended | справи поправити не можна |
| gen. | the thing is... | йдеться про... |
| gen. | the thing is | справа полягає в... |
| gen. | the thing is… | справа полягає в… |
| gen. | the thing the question is… | йдеться про… |
| gen. | the thing is | головне в тому |
| gen. | the thing is that | справа в тому, що |
| gen. | the thing is that... | річ у тім, що... |
| gen. | the thing itself | самий предмет |
| gen. | the usual thing | те, що заведено (говорити, робити) |
| gen. | the very thing | саме те |
| gen. | the very thing | саме те, що потрібно |
| gen. | the wrong thing | зовсім не те, що треба |
| gen. | there is no place no room to put the things | нікуди покласти речі |
| gen. | there is no such thing | нічого подібного немає |
| inf. | there is no thing wrong to be found | комар носа не підточить (with) |
| gen. | they make things hum | у них робота кипить |
| law | thing belonging to no one | нічийна річ |
| law | thing corporeal | матеріальний предмет |
| philos. | thing for us | річ для нас |
| law | thing in action | право вимагання |
| law | thing in action | майно у вимозі |
| philos. | thing in itself | річ у собі |
| law | thing in possession | річ у володінні |
| law | thing in possession | речове майнове право |
| law | thing in possession | абсолютне право |
| philos. | "thing-in-itself" | "річ в собі" |
| gen. | thing laid on | накладка |
| gen. | thing loath | охоче |
| gen. | thing of naught | непотрібна річ |
| law | thing personal | рухомість (а також права, з нею пов'язані) |
| law | thing real | нерухомість (а також права, пов'язані з нею) |
| gen. | things are anyhow | справи так собі |
| gen. | things are different with me | зі мною справа інша |
| gen. | things are getting into working order | справа налагоджується |
| gen. | things are improving | справи покращуються |
| gen. | things are in a bad way | справа не йде на лад |
| gen. | things are in a bad way with him | його справи погані |
| gen. | things are looking bad | кепська справа |
| gen. | things are mending | справи поліпшуються (are going better) |
| gen. | things are mending | справи кращають (are going better) |
| gen. | things are mending | справа налагоджується |
| gen. | things are no better | справи не покращали |
| gen. | things are not always what they seem | зовнішність часто обманлива |
| inf. | things are not going well | справа не йде на лад |
| inf. | things are not moving | справа не йде на лад |
| inf. | things are rotten | діло табак! |
| gen. | things become complicated | справа ускладнюється |
| gen. | things have come to a head | перелом настав |
| gen. | things have come to a pretty pass | створилось критичне становище |
| gen. | things have gone awry | справи пішли погано |
| gen. | things hum | справа спориться |
| law | things in action | оспорюване право на майно |
| law | things in action | майно у вимозі |
| gen. | things in common | точки зіткнення |
| law | things in possession | майно речї у володінні |
| gen. | things look black | справи погані (Brücke) |
| gen. | things of all sorts | різноманітні речі |
| gen. | things of the mind | духовні цінності |
| gen. | things of this kind | речі такого роду |
| gen. | things of this kind | предмети такого роду |
| gen. | things of this nature | речі такого роду |
| gen. | things of this nature | предмети такого роду |
| gen. | things of this sort | речі такого роду |
| gen. | things of this sort | предмети такого роду |
| gen. | things outside us | все, що знаходиться поза нами |
| gen. | things went better | справи пішли на лад (swimmingly) |
| gen. | things went swimmingly | справи пішли на лад |
| gen. | things went swimmingly | справи йшли як по маслу |
| gen. | things went swimmingly | усе йшло як по маслу |
| gen. | things will come all right | усе буде гаразд |
| gen. | things without oneself | зовнішній світ |
| gen. | things won't get going | справа не йде на лад |
| gen. | think hard things of a person | погано думати про людину |
| gen. | this is now the thing | це тепер в моді |
| gen. | this is the very thing for headache | це найкращий засіб від головного болю |
| gen. | thousand and one things to do | безліч справ |
| gen. | throw light on a thing | проливати світло на щось |
| gen. | time cures all things | час — найкращий лікар |
| gen. | to be the thing | бути в моді |
| gen. | to call things by their proper names | називати речі своїми іменами |
| gen. | to call things by their proper names | назвати речі своїми іменами |
| gen. | to cram a thing down one's throat | втовкмачувати комусь у голову |
| gen. | to cram a thing down one's throat | втовкмачити комусь у голову |
| inf. | to do a funny thing | викидати коники |
| inf. | to do a odd thing | викидати коники |
| inf. | to do a queer thing | викидати коники |
| fig. | to do a thing by halves | робити щось наполовину |
| gen. | to do a thing with love | робити щось з любов'ю |
| inf. | to do things in a rush | пороти гарячку |
| gen. | to do things methodically | робити по порядку (systematically, one after another) |
| gen. | to feel a thing badly | тяжко щось переживати |
| gen. | to get a thing off one's hands | збувати з рук |
| gen. | to get the whole thing off one's chest | признатися у всьому |
| gen. | to get the whole thing off one's chest | признаватися у всьому |
| gen. | to get things moving | зрушити справу з мертвої точки |
| gen. | to get things square | приводити в порядок |
| gen. | to get things square | зробити лад |
| gen. | to get things square | дати лад |
| gen. | to get things straight | зробити лад |
| gen. | to get things straight | приводити в порядок |
| gen. | to get things straight | дати лад |
| gen. | to have a thing done | веліти щось зробити |
| gen. | to have got a thing on the brain | думати про щось безупинно |
| gen. | to know a thing thoroughly | знати вздовж і впоперек |
| gen. | to know a thing thoroughly | знати вдовж і впоперек |
| gen. | to loathe a thing | відчувати огиду до (чогось) |
| fig. | to lose interest in things | махнути рукою (people) |
| gen. | to make a mess of things | завалювати справу |
| gen. | to make a mess of things | завалити справу |
| gen. | to make a muddle of things | заварити кашу |
| gen. | to mess things up | завалювати справу |
| gen. | to mess things up | завалити справу |
| gen. | to pierce beneath the show of things | бачити наскрізь когось (звич. ірон.) |
| gen. | to put things in order | наводити порядок |
| gen. | to put things in order | навести порядок |
| gen. | to run a thing effectively | розпоряджатися по-діловому |
| gen. | to run a thing effectively | розпорядитися по-діловому |
| gen. | to say a thing point-blank | висловлювати щось прямо |
| gen. | to see a thing done | простежувати за виконанням (чогось) |
| gen. | to see a thing done | простежити за виконанням (чогось) |
| gen. | to see a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
| gen. | to see a thing in a good light | тлумачити в добрий бік |
| fig. | to shed light on a thing | пролити світло на щось |
| fig. | to shed light on a thing | проливати світло на щось |
| fig. | to show a thing to the best advantage | показати щось у найвигіднішому світлі |
| gen. | to take a thing in a bad light | тлумачити в поганий бік |
| gen. | to take a thing in a good light | тлумачити в добрий бік |
| gen. | to take one's time over a thing | працювати з холодком |
| fig. | to throw light on a thing | пролити світло на щось |
| fig. | to throw light on a thing | проливати світло на щось |
| gen. | to worry over a thing | промучитися над чимсь (for a certain time) |
| law | trafficking in stolen things | торгівля краденими товарами |
| law | trafficking of stolen things | торгівля краденими товарами |
| gen. | ugly thing | гидота |
| gen. | usual thing | звичайна річ |
| gen. | valuable thing | коштовна річ |
| gen. | vile person or thing | лайно |
| gen. | washing things | мило, зубна щітка тощо |
| gen. | way of looking at things | погляди на життя |
| gen. | well acquainted with a thing | тямущий |
| gen. | well acquainted with a thing | тямовитий |
| gen. | well acquainted with a thing | тямкий |
| gen. | what a scandalous thing! | яка ганьба! |
| gen. | what a thing to do! | хіба так можна робити! |
| gen. | what's the thing in your hand? | що це у тебе в руці? |
| gen. | where are my things? | де мої пожитки? |
| gen. | whoop things up | бешкетувати |
| gen. | whoop things up | буянити |
| gen. | whoop things up | зчиняти галас |
| gen. | worthless person or thing | лайно |
| gen. | wretched state of things | кепські справи |
| gen. | wretched state of things | погані справи |