Terms containing there is

Subject	English	Ukrainian
gen.	a teacher than whom there is no finer	учитель, кращого за якого немає
proverb	a white wall is the fool's writing paper: he writes his name there	біла стіна – це папір дурня: він пише на ньому своє ім'я
proverb	against love and fortune there is no defense	шибениця і дружина посилаються долею
proverb	against love and fortune there is no defense	кохання не запобіжиш зарання
proverb	against love and fortune there is no defense	від кохання та долі не захистишся
gen.	all is very snug there	там усе гаразд
dipl.	ascertain that there is a quorum	уточнити, чи є кворум
dipl.	ascertain that there is a quorum	переконатися, чи є кворум
dipl.	ascertain that there is a quorum	перевірити, чи є кворум
proverb	at a round table, there is no dispute of place	за круглим столом немає суперечок щодо місця
proverb	behind every great man there is a great woman	чоловік рядить світом, а жінка – чоловіком
proverb	behind every great man there is a great woman	світом рядять золото і жінки
proverb	behind every great man there is a great woman	за кожним великим чоловіком стоїть велика жінка
proverb	for a good appetite there is no hard bread	апетит – найліпший кухар
proverb	for every Jack there is a Jill	від долі не втечеш
proverb	for every Jack there is a Jill	у кожного своя доля
proverb	for every Jack there is Jill	що кому написано на роду, то й конем не об'їдеш
proverb	for every Jack there is Jill	судженого конем не об'їдеш
proverb	for every Jack there is Jill	як судиться, то і вовк не з'їсть і не убудеться
proverb	for every Jack there is Jill	кожна птиця знайде свого Гриця
gen.	from the sublime to the ridiculous there is but one step	від великого до смішного один крок
gen.	he can't go there because as, since he is not well	він не може піти туди, бо захворів
gen.	he is always there	на нього завжди можна покластися
gen.	he is eager to go there	йому не терпиться піти туди
gen.	he is not quite all there	у нього бракує клепки в голові
gen.	he is not quite all there	він не при своєму розумі
gen.	he is rather afraid of going there	він побоюється йти туди
gen.	he is simply dying to go there	йому страшенно хочеться піти туди
gen.	he is simply longing to go there	йому страшенно хочеться піти туди
gen.	he is to be there	він мусить бути там
gen.	he is very anxious to go there	йому дуже хочеться піти туди
gen.	he is very desirous to go there	йому дуже хочеться піти туди
gen.	he is very eager to go there	йому дуже хочеться піти туди
gen.	here is my place and there is yours	тут моє місце, а там — ваше
gen.	how is it that you were there?	як сталося, що ви опинилися там?
gen.	if there is a desire	при наявності бажання
gen.	if there is a quorum	за наявності кворуму
gen.	if there is a wish	при наявності бажання (desire)
gen.	is it possible he too is there?	невже й він там?
gen.	is there any chance whatever?	чи є будь-які шанси?
gen.	is there any evidence of his guilt?	чи є якісь докази його провини?
gen.	is there any evidence of for this?	чи є якісь докази цього?
gen.	is there any hotel beyond this?	чи є ще готель, крім цього?
gen.	is there any life on the planet Mars?	чи є живі життя на планеті Марс?
gen.	is there any life on the planet Mars?	чи є живі істоти на планеті Марс?
gen.	is there any mail for me?	чи є листи для мене?
gen.	is there any need for haste?	чи потрібно поспішати?
gen.	is there any need to hurry?	чи потрібно поспішати?
gen.	is there anybody here?	чи є тут хто-небудь?
gen.	it is necessary that smb. should go there	потрібно, щоб хто-небудь поїхав туди
gen.	it is necessary to go there	потрібно поїхати туди
gen.	it is no use going there	нема рації туди йти
gen.	my suggestion is that you were there at that time	я припускаю, що ви були там у цей час
gen.	Oh, no, my boy, there is smth. wrong here!	Е, ні, хлопче, тут щось не так (недовір'я)
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	чия сила, того й правда
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	хто маже, той і їде
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сила закону не знає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	баран, не мути воду вовкові!
gen.	she is no longer there	її вже немає там
gen.	she is probably there by now	вона, напевно, вже там
IT	that is all there is to it	тільки і всього
IT	that is all there is to it	оце й тільки
gen.	the food is good there	там добре годують
gen.	the table that is standing there	стіл, що стоїть там
gen.	the table which is standing there	стіл, що стоїть там
proverb	there are always two sides to every argument: his and the wrong side	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
proverb	there are daggers behind men's smile	м'яко стеле та твердо спати
proverb	there are daggers behind men's smile	зовні – ангел, всередині – сатана
proverb	there are daggers behind men's smile	ангельський голосок, а чортова думка
proverb	there are lees to every wine	у кожному бобі є свою чорна пляма
gen.	there are many universities in our country	у нашій країні багато університетів
proverb	there are more days than sausages	більше днів, як ковбас
gen.	there are no hotels as such in this town	у цьому місті немає справжніх готелів
proverb	there are no small steps in great affairs	у великих справах не буває дрібниць
proverb	there are stranger things in reality than can be found in romances	іноді правда є більш дивовижною, ніж вигадка
proverb	there are three sides to every argument: your tale, my tale, and the truth	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
proverb	there are tricks in every trade	у кожному ремеслі є свої хитрощі
gen.	there he is	он він!
gen.	there he is running	оце він біжить
gen.	there is	існує
gen.	there is	існують
gen.	there is	є
proverb	there is a black sheep in every flock	у родині не без виродка
gen.	there is a buzzing in his ears	у нього стугонить у вухах
gen.	there is a chance that he may live	можливо, що він виживе
gen.	there is a chill in the air	відчувається прохолода
gen.	there is a chill in the air	почувається прохолода
gen.	there is a cold snap	настало похолодання
gen.	there is a cold snap	настало похолодіння
gen.	there is a covert threat in his words	в його словах криється погроза
proverb	there is a crook in the lot of everyone	життя прожити – не поле перейти
proverb	there is a crook in the lot of everyone	чоловік без пригоди не проживе
proverb	there is a crook in the lot of everyone	на віку, як на довгій ниві, всього буває: не пройдеш ніг не поколовши
proverb	there is a crook in the lot of everyone	вік ізвікувати – не в гостях побувати
gen.	there is a draught here	тут подуває
gen.	there is a fine crop of wheat	пшениця уродилася
gen.	there is a fishy smell	тут пахне рибою
gen.	there is a frost	стоїть мороз
gen.	there is a grain of truth in that	в цьому є частка правди
gen.	there is a great demand for this book	цю книжку беруть нарозхват
gen.	there is a lot to be said for	є багато причин цінувати (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато причин цінувати життя в селі. suntinochka)
gen.	there is a lot to be said for	є багато переваг у (There is a lot to be said for living in the countryside. – Є багато переваг у житті в селі. suntinochka)
gen.	there is a page missing	тут не вистачає сторінки
gen.	there is a path beside the river	вздовж річки проходить стежка
gen.	there is a reasonable chance of success	є шанси на успіх
proverb	there is a remedy for all things but death	є зілля на всяку слабість, тільки на смерть нема
proverb	there is a remedy for all things but death	як не живеш, а усе ж труни не минеш
proverb	there is a remedy for all things but death	як не вікувати, а смерті не минати
proverb	there is a remedy for all things but death	смерть нікого не мине
proverb	there is a remedy for all things but death	від смерті не втечеш
proverb	there is a remedy for all things but death	від смерті не відкупишся
proverb	there is a remedy for all things but death	смерть на лестощі не зважає
proverb	there is a remedy for all things but death	на смерть нема зілля
proverb	there is a remedy for all things but death	від смерті ані відхреститися, ані відмолитися
gen.	there is a ring of truth about it	це звучить правдоподібно
gen.	there is a ringing in my ears	у мене у вухах дзвенить
gen.	there is a rumour	іде поговір (that)
gen.	there is a rumour abroad	ходить поголоска
gen.	there is a rumour abroad	ходить чутка
proverb	there is a salve for every sore	перемелеться лихо – добро буде
proverb	there is a salve for every sore	що буває, те й минає
proverb	there is a salve for every sore	перетреться, перемелеться, та й так минеться
proverb	there is a salve for every sore	на кожну рану є свій бальзам
proverb	there is a salve for every sore	перемелеться – мука буде
gen.	there is a screw loose somewhere	тут щось не так
gen.	there is a screw loose somewhere	тут щось негаразд
gen.	there is a screw loose somewhere	не при своєму розумі
gen.	there is a smell of burning	пахне горілим
gen.	there is a smell of gunpowder in the air	пахне порохом
gen.	there is a snowstorm	метелиця мете
gen.	there is a snowstorm outside	надворі мете
gen.	there is a sprinkling trickling rain	дощ покрапує
gen.	there is a strain of cruelty in him	він жорстокий з природи
gen.	there is a strong presumption against it	це малоймовірно
proverb	there is a time and place for everything	всьому свій час і своє місце
gen.	there is a time for everything	всьому свій час
gen.	there is a volume wanting to complete the set	у комплекті не вистачає одного тому
gen.	there is a woman in it	«шукайте жінку»
gen.	there is a wonderful likeness	дивовижна схожість
gen.	there is a year's difference between them	вони погодки
proverb	there is always room at the top	нагорі завжди знайдеться місце
gen.	there is an extraordinary concurrence of circumstances in this case	тут особливий збіг обставин
gen.	there is an opening underneath	унизу є отвір
gen.	there is smth. behind this	тут щось криється
fig.	there is foul play here	тут щось не чисто
dipl.	there is friction between them	між ними виникли незгоди
proverb	there is honor among thieves	свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться
proverb	there is honor among thieves	свої собаки погризуться і полижуться
proverb	there is honor among thieves	одним миром мазані
proverb	there is honor among thieves	крук крукові очей не вибере
proverb	there is honor among thieves	собака собаці хвоста не відкусить
proverb	there is honor among thieves	собака собаки не рве
proverb	there is honor among thieves	свій свояка вгадає здалека
proverb	there is honor among thieves	лис лиса не кусає
proverb	there is honor among thieves	ворон ворону ока не виколе
proverb	there is honour among thieves	злодій від злодія не вкраде
proverb	there is honour among thieves	свій свояка вгадає здалека
proverb	there is honour among thieves	чорт чорту роги не обламає
proverb	there is honour among thieves	крук крукові очей не вибере
proverb	there is honour among thieves	свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться
proverb	there is honour among thieves	одним миром мазані
proverb	there is honour among thieves	ворон ворону ока не виколе
proverb	there is ill talk between a full man and a fasting	ситий голодному не товариш
proverb	there is ill talk between a full man and a fasting	ситий голодному не вірить
proverb	there is ill talk between a full man and a fasting	ситий голодного не розуміє
gen.	there is life in the old dog yet	є ще порох у порохівниці!
proverb	there is life in the old dog yet	є ще порох у порохівницях
gen.	there is life in the old dog yet	є ще порох у порохівниці
gen.	there is little action in this play	у п'єсі замало динаміки
proverb	there is luck in odd numbers	непарні числа приносять удачу
proverb	there is more than one way to kill a cat	не києм, то палицею
proverb	there is more than one way to skin a cat	не києм, то палицею
gen.	there is much fish in this river	в цій річці водиться багато риби
gen.	there is much matter for consideration here	тут є про що подумати
gen.	there is much room for improvement	можливі значні поліпшення
gen.	there is much to be done	багато чого треба зробити
gen.	there is much a lot of truth in it	в цьому є багато правди
gen.	there is much worth considering here	тут є про що подумати
gen.	there is much yet to do	ще багато треба зробити
gen.	there is are no...	немає
gen.	there is are no...	нема
proverb	there is no accounting for tastes	кому піп, кому попадя, а кому й попова дочка
proverb	there is no accounting for tastes	не всі люди однакові: той любить дівицю, той молодицю, а той паляницю
proverb	there is no accounting for tastes	кожен Івась має свій лас
proverb	there is no accounting for tastes	у кожного свій смак
proverb	there is no beauty like the beauty of the soul	немає більшої краси, ніж краса душі
proverb	there is no better mirror than an old friend	немає кращого дзеркала ніж старий друг
gen.	there is no call for you to worry	у вас немає ніяких підстав турбуватися
gen.	there is no cause for despair	немає підстав для відчаю
gen.	there is no cause for troubles	немає підстав для тривоги
proverb	there is no crying over spilt milk	одрізану скибу до хліба не притулиш
proverb	there is no crying over spilt milk	сльозами горя не здолаєш
proverb	there is no crying over spilt milk	що з горшка вибіжить, те не позбираєш
proverb	there is no crying over spilt milk	що з воза впало, те пропало
proverb	there is no crying over spilt milk	упало – пиши, пропало
proverb	there is no crying over spilt milk	пролиту воду назад не збереш
proverb	there is no crying over spilt milk	відрізана скибка до хліба не пристане
gen.	there is no demand for these goods	на цей товар немає попиту
gen.	there is no difficulty in it	в цьому немає ніяких мудрощів
gen.	there is no doubt about this	в цьому немає сумніву
gen.	there is no doubt that...	безумовно (як вставне сл.)
gen.	there is no doubt whatever	нема ніякого сумніву
proverb	there is no dust so blinding as gold dust	золотий пил всім засліплює очі
proverb	there is no dust so blinding as gold dust	немає пороху, що засліплює більше, ніж золотий порох
proverb	there is no effect without a cause	вітер не дме, то й очерет не шумить
proverb	there is no effect without a cause	нема диму без вогню
proverb	there is no effect without a cause	листя не шумить, як вітер не віє
proverb	there is no effect without a cause	де не горить, там не курить
proverb	there is no effect without a cause	диму без вогню не буває
inf.	there is no end	нема відбою (to)
inf.	there is no end	немає відбою (to)
gen.	there is no end	немає відбою (of, to)
gen.	there is no end of trouble with him	з ним мороки не обберешся
gen.	there is no end of trouble with you	з вами клопоту не обберешся
gen.	there is no end to his stories	його оповідань не переслухаєш
gen.	there is no excuse for it	це непробачно
proverb	there is no fury like a woman's fury	немає більшої люті, ніж лють жінки
inf.	there is no getting rid	немає відбою (of)
inf.	there is no getting rid	нема відбою (of)
gen.	there is no getting rid	немає відбою (of)
proverb	there is no good arguing with the inevitable	єдиний аргумент проти східного вітру – одягнути пальто
proverb	there is no good arguing with the inevitable	не можна сперечатися з неминучим
gen.	there is no great harm in that	що за лихо
gen.	there is no great harm in that	не велика біда, це ще не біда
gen.	there is no great harm in that	не велике лихо, що за лихо, це ще не лихо
gen.	there is no great harm in that	не велике лихо
gen.	there is no great harm in that	це ще не лихо
proverb	there is no greater cure for misery than hard work	єдині ліки від нещастя – дія
proverb	there is no harm in asking	за питання грошей не беруть
proverb	there is no hell like a bad conscience	немає більшого пекла, ніж нечисте сумління
gen.	there is no hope whatever	нема ніякої надії
gen.	there is no hurry	ще є час
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	солов'я байками не годують
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	не потрапляй голодному до рук
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	голодному світ не милий
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	не потрапляй голодному в руки
proverb	there is no ill in life that is no worse without bread	голодне око не засне глибоко
proverb	there is no joy without alloy	немає добра без лиха
gen.	there is no joy without alloy	нема добра без лиха
gen.	there is no joy without alloy	лихо не без добра
gen.	there is no keeping him in check	на нього немає управи
gen.	there is no knowing what may happen	неможливо знати, що може трапитися
proverb	there is no little enemy	ворог не буває незначним
gen.	there is no love between us	ми не любимо один одного
proverb	there is no luck is laziness	ледарю завжди не щастить
gen.	there is no managing him	нічого не можу з ним поробити
gen.	there is no necessity	в цьому нема потреби
gen.	there is no need	нема чого
gen.	there is no need	немає чого
gen.	there is no need	ні нема для чого
gen.	there is no need to ask	нічого питати (нема чого)
gen.	there is no need whatsoever	нема ніякої потреби
gen.	there is no occasion to be alarmed	немає підстави турбуватися
gen.	there is no one but has heard it	нема такої людини, яка б не чула про це
gen.	there is no one but knows it	нема нікого, хто б цього не знав
gen.	there is no one here	тут нікого немає
gen.	there is no one to set beside him	він ні з ким незрівнянний
gen.	there is no other alternative	іншого виходу немає
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої альтернативи шляху, крім...
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої іншого вибору, крім...
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої альтернативи вибору, крім...
dipl.	there is no other alternative but...	немає іншої іншого шляху, крім...
gen.	there is no other alternative but	нема іншого вибору, крім
gen.	there is no other way out	іншого виходу немає
proverb	there is no pathway of flowers leading to glory	дорога до слави не усипана квітами
gen.	there is no place	немає де
gen.	there is no place	нема де
gen.	there is no place for them	їм ніде приткнутися
proverb	there is no place like home	своя піч найліпше гріє
proverb	there is no place like home	своя стріха – своя втіха
proverb	there is no place like home	своя хата не ворог: коли прийдеш, то й прийме
proverb	there is no place like home	чуже чужим і пахне
proverb	there is no place like home	як хороше в людях, а дома все ж найкраще
proverb	there is no place like home	немає кращого місця, ніж рідний дім
proverb	there is no place like home	вдома і стіни гріють
proverb	there is no place like home	де рідний край, там і рай
proverb	there is no place like home	дома й стіни допомагають
proverb	there is no place like home	кожному мила своя сторона
proverb	there is no place like home	ліпше своє болото, ніж чуже золото
proverb	there is no place like home	у гостях добре, а дома краще
proverb	there is no place like home	дома й стіни гріють
proverb	there is no place like home	всюди гаразд, а вдома найліпше
proverb	there is no place like home	в гостях добре, а дома краще
proverb	there is no place like home	за морем тепліше, та вдома миліше
proverb	there is no place like home	чуже миле, своє наймиліше
proverb	there is no place like home	своя хата – своя правда
gen.	there is no place like home	нема ніде краще, як вдома
proverb	there is no place like home	побила лиха година – ота чужа нива та позичений серп
proverb	there is no place like home	своє гніздо найтепліше
gen.	there is no place like home	у гостях добре, а вдома краще
gen.	there is no place no room to put the things	нікуди покласти речі
gen.	there is no place to turn in here	тут нема де повернутися
gen.	there is no point	нема рації
gen.	there is no precedent for it	немає такого прецеденту
proverb	there is no pride like the pride of beggar grown rich	немає більшої пихатості, ніж пихатість злидаря, що став заможнім
gen.	there is no reason to be angry	нема підстав сердитися
gen.	there is no reason why you should not...	немає ніякої причини, чому б вам не...
gen.	there is no return for the past	минулому немає вороття
gen.	there is no room for dispute	немає підстави для незгод
gen.	there is no room for this book in the trunk	ця книжка не уміщається у чемодан (валізу)
gen.	there is no not enough room for this here	це не поміститься тут
gen.	there is no room to sit down	ніде сісти
gen.	there is no room to swing a cat	тут нема де повернутися
gen.	there is no room to swing a cat	тут дуже тісно
gen.	there is no room to turn in here	тут нема де повернутися
proverb	there is no rose without a thorn	за доброю хвилею злу чекай
proverb	there is no rose without a thorn	нема добра без лиха
proverb	there is no rose without a thorn	нема бджоли без жала, а троянди без колючок
proverb	there is no rose without a thorn	в кожній троянді є колючки
proverb	there is no rose without a thorn	в єдиній хвилі щастя і нещастя
proverb	there is no royal road to learning	у навчанні немає королівської дороги
gen.	there is no rule without an exception	немає правила без винятку
proverb	there is no general rule without an exception	часом і між кропивою лілія росте
gen.	there is no saying	важко сказати
sport.	there is no score	рахунок 0:0 (нуль:нуль)
proverb	there is no smoke without fire	вітер не дме, то й очерет не шумить
proverb	there is no smoke without fire	де не горить, там не курить
proverb	there is no smoke without fire	листя не шумить, як вітер не віє
proverb	there is no smoke without fire	нема диму без вогню
proverb	there is no smoke without fire	диму без вогню не буває
gen.	there is no stopping her	її не зупиниш
gen.	there is no substance in him	він пуста людина
gen.	there is no such thing	нічого подібного немає
proverb	there is no sweet without some better	нема добра без лиха
proverb	there is no sweet without some better	щастя з нещастям на одних санях їздять
proverb	there is no sweet without some better	і за доброї години чекай лихої днини
proverb	there is no sweet without some better	щастя та злидні одною стежкою ходять
proverb	there is no sweet without some better	в кожній троянді є колючки
gen.	there is no telling	важко сказати
gen.	there is no temptation to go there	ніщо не вабить мене туди
gen.	there is no time	нема коли
gen.	there is no time	немає коли
gen.	there is no time	ніколи
proverb	there is no time like present	що нині опустиш, того й завтра не доженеш
proverb	there is no time like present	що нині утече, того завтра не зловиш
proverb	there is no time like present	один зараз краще трьох потім
proverb	there is no time like present	тільки відкладений сир добрий
proverb	there is no time like present	не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні
proverb	there is no time like present	одне сьогодні краще двох завтра
gen.	there is no time to lose	не можна гаяти ні хвилини
gen.	there is no trace of truth in the story	у цій розповіді нема й краплі правди
proverb	there is no trader who does not meet with losses	не завжди коту масляна
proverb	there is no trader who does not meet with losses	різдво буває тільки один раз на рік
proverb	there is no trader who does not meet with losses	минулась котові масниця
gen.	there is no tram service there are no tramcars today	трамваї сьогодні не ходять
proverb	there is no tyrant like an ex-slave	немає страшнішого тирана, ніж колишній раб
proverb	there is no virtue in giving to others what is useless to oneself	на тобі, Данило, що мені не миле
proverb	there is no virtue in giving to others what is useless to oneself	немає чесноти в тому, щоб дарувати іншим непотрібне тобі самому
proverb	there is no virtue in giving to others what is useless to oneself	на тобі небоже, що мені негоже
gen.	there is no wearing out this coat	цьому пальту немає зносу
proverb	there is no worse robber than a bad book	немає гіршого злодія, ніж погана книжка
gen.	there is nobody at home	не всі дома, однієї клепки бракує
gen.	there is nobody here to hear us	тут нас ніхто не почує
amer.	there is nobody home	не всі дома, однієї клепки бракує
gen.	there is nobody killed	убитих нема
gen.	there is nobody there	там нікого немає
gen.	there is nobody there	там нікого нема
gen.	there is nobody whoever it may concern	тут немає нікого, кого б це стосувалося
gen.	there is none like her	нема нікого, схожого на неї
gen.	there is not a rag of evidence	немає жодного доказу
IT	there is not a shadow of doubt	немає ніякого сумніву
gen.	there is not a shadow of doubt	нема й тіні сумніву
gen.	there is not a sound	тихо
gen.	there is not a stir	ніщо не ворухнеться
gen.	there is not a word of truth in what he says	в тому, що він говорить, нема жодного слова правди
gen.	there is not enough room to swing a cat	тут нема де повернутися
gen.	there is not such another man	іншої такої людини не знайдеш
gen.	there is not the least wind today	сьогодні ані найменшого вітерця
gen.	there is not the slightest fear of rain to-day	сьогодні нема чого боятися дощу
proverb	there is nothing better than a good woman and nothing worse than a bad one	немає нічого кращого за добру жінку і нічого гіршого за жінку погану
gen.	there is nothing binding in that	це нас ні до чого не зобов'язує
gen.	there is nothing extraordinary about it	це звичайна історія
gen.	there is nothing keeping him in check	на нього немає управи
proverb	there is nothing like leather	всяк кулик до свого болота звик
proverb	there is nothing lost by civility	ніщо не коштує так дешево і не цінується так дорого, як ввічливість
proverb	there is nothing lost by civility	за чемність грошей не беруть
proverb	there is nothing more certain than death and nothing more uncertain than the hour of death	немає нічого більш певного, ніж смерть, і нічого більш непевного, ніж година смерті
gen.	there is nothing out of the way about it	це звичайна історія
proverb	there is nothing peachier than a peach	немає нічого більш персикового, ніж сам персик
gen.	there is nothing sacred for him	для нього нема нічого святого
gen.	there is nothing sacred with him	для нього нема нічого святого
inf.	there is nothing to be done	нічого не поробиш
inf.	there is nothing to be done	нічого не зробиш
inf.	there is nothing to be done	нічого не вдієш
gen.	there is nothing to keep me in London	ніщо не затримує мене в Лондоні
gen.	there is nothing to say against it	що правда, то правда
gen.	there is nothing to sit on	ніде сісти
gen.	there is nothing unusual about it	це звичайна історія
gen.	there is nothing wonderful	нічому дивуватися
gen.	there is nowhere	нікуди (to)
gen.	there is nowhere	немає де
gen.	there is nowhere	нема де
proverb	there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	кожен чоловік думає, що краще його жінки немає
proverb	there is one good wife in the country, and every man thinks he has her	твоя жінка, як повітка, а моя, як квітка
gen.	there is one piece missing	однієї частини не вистачає
gen.	there is only one step from the sublime to the ridiculous	від великого до смішного один крок
gen.	there is plenty of room here	тут доволі місця
gen.	there is plenty of room here	тут досить місця
gen.	there is plenty of room here	тут дуже просторо
gen.	there is plenty of room here	тут доволі досить місця
gen.	there is plenty of time	ще є час
gen.	there is precious little hope	майже нема надії
gen.	there is smth. queer about him	він якийсь дивний
gen.	there is reason in what you say	у тому, що ви говорите, є здоровий глузд
gen.	також перекладається зворотом there is room for	вміщатися
gen.	також перекладається зворотом there is room for	вміститися
gen.	there is room for improvement	є можливість поліпшити (щось)
gen.	there is room for one more in the car	у машині є місце ще для одного
gen.	there is room for the books in the bag	книги вміщаються в портфель
proverb	there is safety in numbers	дерево міцне корінням, людина – друзями
proverb	there is safety in numbers	з одного поліна вогню не розложиш
proverb	there is safety in numbers	одна бджола мало меду наносить
proverb	there is safety in numbers	одна бджола меду не наносить
proverb	there is safety in numbers	одна головня не горить, а тільки тліє
proverb	there is safety in numbers	один гусак поля не витопче
proverb	there is safety in numbers	один у полі не воїн
proverb	there is safety in numbers	один цвіт не робить вінка
proverb	there is safety in numbers	у єднанні сила
proverb	there is safety in numbers	одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять
proverb	there is safety in numbers	хоч тісно, зате тепло
proverb	there is safety in numbers	чим більше, тим краще
proverb	there is safety in numbers	одною рукою в долоні не заплещеш
proverb	there is small choice in rotten apples	одноокий між сліпими король
proverb	there is small choice in rotten apples	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
proverb	there is small choice in rotten apples	на безриб'ї і рак риба
proverb	there is small choice in rotten apples	хрін від редьки не солодший
proverb	there is small choice in rotten apples	на безлюдді й Хома чоловік
gen.	there is some talk that	є поголос, що
gen.	there is some talk that…	є чутки, що…
gen.	there is some talk that...	є чутки, що...
gen.	there is something afoot	щось коїться (Yuriy Sokha)
gen.	there is something amiss with him	з ним щось негаразд
dipl.	there is something in the wind	щось насувається
gen.	there is something shady about it	тут справа нечиста
gen.	there is something wrong about it	тут щось не так
gen.	there is something wrong with me	я нездужаю
gen.	there is something wrong with me	мені нездоровиться
gen.	there is still much wear in these shoes	ці черевики ще довго носитимуться
gen.	there is smth. suspicious about him	у нього підозрілий вигляд
gen.	there is smth. suspicious about this	тут що-небудь щось не так
gen.	there is the reason in your intention	ви маєте рацію
gen.	there is the reason in your intentions	ви маєте рацію
inf.	there is the rub	в тім то й лихо
gen.	there is the rub	ось тут і заковика
gen.	there is the rub	в тім то й біда
proverb	there is truth in wine	істина у вині
gen.	there is smth. wrong about this	тут що-небудь щось не так
gen.	there it is	ось такі справи
gen.	there you are!	ось вам, тримайте
gen.	there you are!	ось і все
gen.	there you are!	ось ви де!
gen.	there's a great depth of meaning in it	у цьому є надзвичайно глибокий смисл
gen.	there's smth. funny about it	тут справа нечиста
proverb	there's many a mistake made on purpose	багато помилок робиться навмисно
proverb	there's many a true word said in jest	багато правдивих слів говориться жартома
gen.	there's no fear of his coming here	навряд чи він прийде сюди
gen.	there's no help for it	тут нічого не вдієш
gen.	there's the rub	ось тут і притичина
gen.	there's the snag!	ось у чому заковика!
gen.	we must speak to him while he is there	треба поговорити з ним, поки він там
gen.	what is going on there?	що там робиться?
gen.	what is he up to there?	що він там виробляє?
gen.	what is the way there?	як туди проїхати?
gen.	what is there behind this?	яка тут підкладка?
gen.	what is there underneath this?	яка тут підкладка?
proverb	where bees are, there is honey	де бджоли, там і мед
proverb	where there is a will there is a way	де хотіння, там і вміння
proverb	where there is a will there is a way	була б охота, а можливість буде
proverb	where there is a will, there's a way	де є бажання, там є й можливість
proverb	where there is a will, there's a way	де руки й охота, там скора робота
proverb	where there is a will, there's a way	якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання
proverb	where there is a will, there's a way	хто хоче, той може
proverb	where there is a will, there's a way	було б бажання, а можливість знайдеться
proverb	where there is a will, there's a way	охота гірше неволі
proverb	wherever there is a woman, there is gossip	де жінки – там і плітки
proverb	while there is life, there is hope	терпи горе – добро буде
proverb	while there is life, there is hope	терпи душа, спасена будеш
proverb	while there is life, there is hope	терпи козак, отаманом будеш
proverb	while there is life there is hope	поки є життя – є надія
proverb	while there is life there is hope	серце живе надією
proverb	while there is life, there is hope	життя прекрасне, якщо не вдаватися в тугу
proverb	while there is life there is hope	поки людина живе, доти вона надіється
proverb	while there is life, there's hope	серце живе надією
gen.	who is there?	хто там?