Terms containing the wrong side

Subject	English	Ukrainian
gen.	be born on the wrong side of the blanket	бути незаконнонародженим
amer.	be born on the wrong side of the tracks	народитися в бідній сім'ї
gen.	be on the wrong side of fifty	бути старшим п'ятдесята років
gen.	be on the wrong side of the hedge	бути переможеним
gen.	be on the wrong side of the hedge	займати неправильну позицію
gen.	born on the wrong side of the blanket	народжений поза шлюбом
gen.	born on the wrong side of the blanket	незаконнонароджений
gen.	drive on the wrong side	їхати по лівому боці
gen.	drive on the wrong side	їхати по правому боці (в Англії)
gen.	drive on the wrong side	їхати не по тому боці вулиці
gen.	from the wrong side of the tracks	з низин суспільства (suntinochka)
gen.	from the wrong side of the tracks	з бідної частини міста (suntinochka)
gen.	get out of bed on the wrong side	вставати на ліву (ногу)
gen.	get out of bed on the wrong side	вставати на ліву ногу
proverb	get out of bed on the wrong side	вставати з лівої ноги
gen.	get out of bed on the wrong side	встати з лівої ноги
gen.	get out of the bed on the wrong side	устати з лівої ноги
idiom.	get up on the wrong side of the bed	встати не з тієї ноги (to be in a bad mood throughout the day • Be careful when you talk to the boss. He got up on the wrong side of the bed this morning. merriam-webster.com bojana)
gen.	he is on the wrong side of fifty	йому за п'ятдесят
gen.	he is on the wrong side of forty	йому перевалило за сорок
gen.	on the wrong side of fifty	за п'ятдесят років
law	on the wrong side of the bar	на лаві підсудних
gen.	the wrong side	ліва сторона (матеріалу)
gen.	the wrong side	лівий бік (тканини)
gen.	the wrong side	виворітний бік
gen.	the wrong side	виворіт
gen.	the wrong side out	навиворіт
proverb	there are always two sides to every argument: his and the wrong side	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
fig.	to get out of bed on the wrong side	встати на ліву (ногу)
fig.	to get out of bed on the wrong side	вставати з лівої ноги
fig.	to get out of bed on the wrong side	вставати на ліву (ногу)
idiom.	wake up on the wrong side of the bed	встати не з тієї ноги (You use the phrase ‘Wake up on the Wrong Side of the Bed’ to indicate that someone is in a bad mood gingersoftware.com bojana)