Terms containing the two

Subject	English	Ukrainian
proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	a bird in the hand is worth two in the bush	краще синиця в руках, ніж журавель у небі
proverb	a gift in the hand is better than two promises	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	a gift in the hand is better than two promises	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	a gift in the hand is better than two promises	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
proverb	a pound in the purse is worth two in the book	краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
proverb	a pound in the purse is worth two in the book	краще нині горобець, ніж узавтра голубець
proverb	a pound in the purse is worth two in the book	краще жайворонок у руці, ніж журавель у небі
gen.	a road runs between the two cities	шлях пролягає між цими двома містами
gen.	a road runs between the two cities	ці двоє міст сполучаються дорогою
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	ранок вечора мудріший
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	рання година золота варта
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	що ранком не зробиш, то вечором не здогониш
proverb	an hour in the morning is worth two in the evening	година вранці варта двох увечері
gen.	at two o'clock in the afternoon	о другій годині дня (пишеться 2 p.m.)
proverb	between two stools one falls to the ground	якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного
proverb	between two stools one falls to the ground	двом панам служить, а сорочки не має
proverb	between two stools one falls to the ground	двох сорок разом за хвіст не втримаєш
proverb	between two stools one falls to the ground	двом хазяям не наслужиш
proverb	between two stools one falls to the ground	ніхто не може служити двом панам
proverb	between two stools one falls to the ground	між двома стільцями не всидиш
proverb	between two stools one falls to the ground	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
proverb	between two stools one falls to the ground	не можна одночасно на двох конях сидіти
proverb	between two stools one falls to the ground	двом богам ніколи не моляться
proverb	between two stools one goes to the ground	двом панам служить, а сорочки не має
proverb	between two stools one goes to the ground	якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного
proverb	between two stools one goes to the ground	ніхто не може служити двом панам
proverb	between two stools one goes to the ground	двох сорок разом за хвіст не втримаєш
proverb	between two stools one goes to the ground	не можна одночасно на двох конях сидіти
proverb	between two stools one goes to the ground	між двома стільцями не всидиш
proverb	between two stools one goes to the ground	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
proverb	between two stools one goes to the ground	двом хазяям не наслужиш
proverb	between two stools one goes to the ground	двом богам ніколи не моляться
dipl.	breach between the two countries	розрив між двома країнами
gen.	either of the two would have done it	кожний з них зробив би це
gen.	for the next two months	протягом наступних двох місяців
gen.	for the space of two kilometres	протягом двох кілометрів
mil.	He spent two days at the front	Він провів на фронті два дні
dipl.	heal the breach between two countries	покласти кінець розриву між двома країнами
gen.	hold the scales between two rivals	не віддавати переваги жодному з двох суперників
dipl.	hold two offices at the same time	займати дві посади одночасно
gen.	I have bought two seats for the theatre	у мене два квитки до театру
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	з собачим хвостом у вовчий табір
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	з телячим хвостом у вовки не сунься
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови куди не влізе
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	не намагайся літати як орел, якщо маєш крила королька
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	із свинячим писком та в півнячий ряд
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	коли не піп, так й в шати не одягайся
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	куди орли літають, туди сороки не пускають
proverb	if you can't ride two horses at once, you shouldn't be in the circus	коли не пиріг, то й не пирожися, коли не тямиш, то й не берися
gen.	in the third scene of act two	у третій сцені другого акту
dipl.	inconsistency between the two draft resolutions	протиріччя між двома проектами резолюцій
dipl.	inconsistency between the two draft resolutions	невідповідність двох проектів резолюцій
gen.	it is two miles to the railway station	до вокзалу дві милі
gen.	let us talk between the two of us	давайте поговоримо вдвох
proverb	love and hate are the two closest emotions	ненависть та любов – близнюки
dipl.	negotiations pending between the two countries	переговори, що ведуться між двома країнами
proverb	nurses put one bit in the child's mouth and two in their own	няньки кладуть шматок у рот дитини і два шматки у свій власний
proverb	of two evils choose the least	краще погано їхати, ніж добре йти
proverb	of two evils choose the least	краще їсти хліб з водою, ніж буханець з бідою
proverb	of two evils choose the least	як з поганим молоком, то краще з водою
proverb	of two evils choose the least	краще з доброго коня впасти, ніж на поганому їхати
proverb	of two evils choose the least	з двох лих вибирай менше
gen.	of two evils choose the lesser	з двох зол вибирай менше
gen.	one of the two	одно з двох (amorgen)
dipl.	put a stop to trade between the two countries	припинити торгівлю
dipl.	put a stop to trade between the two countries	призупинити торгівлю
dipl.	repair the breach between two countries	покласти кінець розриву між двома країнами
dipl.	rise notch or two in the estimation of the nations	дещо підняти свій міжнародний авторитет
astronaut.	superposition of the two modes	накладення двох форм руху
gen.	temporize between the two parties	намагатися примирити дві групи
gen.	the cube of two is eight	два в кубі дорівнює восьми
gen.	the cube-root of eight is two	корінь кубічний з восьми дорівнює двом
gen.	the dinner and speeches occupied two hours	обід і промови тривали три години
gen.	the hall has two exits	зала має два виходи
gen.	the hours of the two sittings clash	два засідання збігаються
gen.	the lecture lasted about two hours	лекція тривала близько двох годин
gen.	the lesser of two evils	менше з двох лих
gen.	the river separates the two countries	ріка розділяє ці дві країни
gen.	the tree measures two feet around	дерево має два фути в обхваті
gen.	the two	обоє
gen.	the two countries are uncomfortably close to hostilities	ці дві країни близькі до збройного зіткнення
gen.	the two o'clock	двогодинний поїзд
inf.	the two o'clock train	двогодинний поїзд
dipl.	the two parties tied	обидві партії одержали одинакову кількість голосів
gen.	the two parties tied	обидві партії одержали однакову кількість голосів
gen.	the two reports disagree	два повідомлення суперечать одне одному
dipl.	the two sides remain far apart	в обидвох сторін залишаються серйозні розбіжності
dipl.	the two statements agree in substance	ці два твердження по суті не суперечать один одному
gen.	the two teams tied	дві команди зіграли внічию
gen.	the two together	удвох
gen.	the two together	вдвох
proverb	there are always two sides to every argument: his and the wrong side	у кожній суперечці завжди є три боки: твоя точка зору, моя точка зору та правда
gen.	two miles off the town	на відстані двох миль від міста
proverb	two women the same house will never agree	дві жінки ніколи не уживуться під одним дахом