| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a pupil staying for a second year in the same form | другорічник (class) |
| gen. | a student in the second-year | студент другого курсу |
| gen. | a student in the second year | студент другого курсу |
| proverb | an honest heart being the first blessing, a knowing head is the second | чесне серце – це перший щасливий дар, а розумна голова – другий |
| archive. | archivist of the second category | архівіст другої категорії |
| chem. | asymmetric transformation of the second kind | асиметричне перетворення другого роду |
| chem. | electrode of the second kind | електрод другого роду |
| gen. | for the second time | по другому колу |
| gen. | for the second time | удруге |
| gen. | for the second time | вдруге |
| gen. | go by the second train | їхати наступним поїздом |
| gen. | he remained a second year in the same class | він залишився на другий рік в тому самому класі |
| gen. | he remained a second year in the same form | він залишився на другий рік в тому самому класі |
| gen. | hear the news second-hand | почути новину з других рук |
| gen. | Henry the Second | Генріх Другий |
| gen. | in the second place | по-друге |
| gen. | involve to the second third power | підносити до другого третього степеня |
| gen. | it is the second of May | сьогодні друге травня |
| gen. | lever of the second kind | підойма другого роду |
| gen. | lever of the second order | підойма другого роду |
| law | murder in the second-degree | просте убивство (без обтяжуючих чи пом'якшуючих обставин) |
| law | murder in the second-degree | умисне убивство при пом'якшуючих обставинах |
| amer. | murder in the second degree | убивство за обставин, які пом'якшують провину |
| math. | Pareto distribution of the second kind | розподіл Парето |
| gen. | pass an examination for the second time | перескласти |
| gen. | pass an examination for the second time | перескладати (іспит) |
| mus. | play to sing the second part | вторувати |
| mus. | play to sing the second part | вторити |
| law | principal in the second degree | виконувач злочину (злочину другого ступеня) |
| law | principal in the second degree | співучасник злочину |
| gen. | put in the second speed | увімкнути другу швидкість |
| gen. | raise to the second third power | підносити до другого третього степеня |
| avia. | second freedom of the air | другий ступінь свободи повітря (право технічної посадки з метою заправлення та обслуговування) |
| gen. | second turn to the right | другий поворот праворуч |
| gen. | second turning to the right | другий поворот праворуч |
| dipl. | the bill was declined at the second reading | законопроект був відхилений під час другого читання |
| gen. | the bill was rejected at the second reading | законопроект був відхилений під час другого читання |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy | перша жінка – суджена, друга – раджена, а третя – від чорта |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy | перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy | перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy | перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy | друга жінка вже не те, що перша |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy | жінка перша – від Бога, друга – від людей, а третя – від чорта |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy | не дай боже тричі женитися, а три рази селитися |
| proverb | the first wife is matrimony, the second, company, the third heresy | одружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля |
| gen. | the hundred-and-second | сто другий |
| gen. | the second | друге число |
| gen. | the second carriage from the end | другий вагон позаду (tail) |
| gen. | the second carriage from the tail | другий вагон позаду |
| gen. | the second person plural | друга особа множини |
| mil. | The second pillar | Другий стовп (Діяльність ЄС у сфері загальної зовнішньої політики і політики безпеки) |
| gen. | the second-rate | річ низької якості |
| gen. | the second-rate | посередня річ |
| gen. | the second session of the Parliament seventh convocation | друга сесія парламенту сьомого скликання |
| gen. | the stress is on the second syllable | наголос падає на другий склад |
| gen. | to involve to the second power | підносити у другий степінь |
| gen. | to raise to the second power | підносити у другий степінь |
| gen. | you are the second to ask me that | ви другий чоловік, хто запитує мене про це |