| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as to the rest | щодо іншого |
| gen. | as to the rest | в інших відношеннях |
| gen. | be signed off the rest home | виписуватися з будинку відпочинку |
| gen. | catch up with the rest | підтягтися |
| gen. | catch up with the rest | підтягуватися (поліпшувати свою роботу) |
| gen. | catch up with the rest | підтягнутися |
| gen. | catch up with the rest | підтягатися |
| proverb | do your best and leave the rest with God | роби все, що в твоїх силах, а інше залиши Богові |
| proverb | do your best and leave the rest with God | роби все, що в твоїх силах, а в іншому покладись на Бога |
| IT | for the rest | що стосується решти |
| IT | for the rest | зрештою |
| gen. | as for the rest | щодо решти |
| gen. | for the rest | щодо решти |
| gen. | he rests in the churchyard | він покоїться на кладовищі |
| proverb | he that would live at peace and rest must hear and see and say the best | той, хто хоче жити у мирі та злагоді, повинен чути, бачити та казати тільки позитивне |
| proverb | if a sheep loops the dyke, all the rest will follow | куди одна вівця, туди і вся отара |
| proverb | one dog barks at nothing, the rest bark at him | один собака бреше на ніщо |
| proverb | one dog barks at nothing, the rest bark at him | решта бреше на нього |
| gen. | pay the rest | доплачувати (of) |
| gen. | pay the rest | доплатити (of) |
| econ. | rest the responsibility on | покладати відповідальність (на) |
| gen. | stand apart from the rest | стояти осторонь від інших |
| gen. | the defence rests | захистові нічого додати |
| gen. | the fault rests with her | вина лежить на ній |
| gen. | the next move rests with you | наступний крок ваш |
| gen. | the next move rests with you | наступний хід ваш |
| dipl. | the responsibility rests with... | відповідальність лежить на... |
| gen. | the responsibility rests with the author | відповідальність лежить на авторі |
| IT | the rest | лишок |
| fin. | the rest | залишкова сума |
| gen. | the rest | решта |
| gen. | the rest | залишок |
| gen. | the rest of | решта (про час) |
| gen. | the rest refreshed her | відпочинок підкріпив її |
| gen. | to be signed off the rest home | виписуватися з будинку відпочинку |
| gen. | to be signed off the rest home | виписатися з будинку відпочинку |
| gen. | to rest a stone against the wall | привалити камінь до стіни |
| gen. | to spend the rest of one's life | доживати свій вік |