Terms containing the points

Subject	English	Ukrainian
gen.	answer to the point	відповідати по суті
astronaut.	antipode of the launching point	антиподна точка на земній кулі
gen.	at the point	майже (of)
mil.	at the point of death	при смерті
math.	at the point of entry	на вході
gen.	at the point of the sword	насильно
gen.	at the point of the sword	силою зброї
econ.	be on the point of doing	збиратися зробити що-небудь негайно (smth.)
gen.	be on the point of doing	збиратися негайно зробити щось (smth.)
gen.	be short and to the point	говорити стисло і по суті
gen.	beside the point	не по суті
gen.	cede the point	припустимо, що це так
dipl.	come directly to the point	підійти прямо до суті справи
dipl.	come directly to the point	говорити відразу про головне
gen.	come to the point	доходити до суті
gen.	come to the point	дійти до суті
gen.	come to the point	говорити по суті справи
gen.	come to the point bottom of the matter	дійти добратися до суті
chem.	depression of the freezing point	зниження точки замерзання
gen.	down to the fine points	до тонкощів
gen.	drive the point home	підкреслити (to state something in a very forceful and effective way • Make your lecture unforgettable: hand gestures to drive your point home cambridge.org bojana)
dipl.	elucidate the point	дати пояснення щодо питання
astronaut.	end point of the nozzle	кінцьова точка профіля сопла
mil., logist.	ensure to the security of key points	забезпечення безпеки важливих об'єктів
gen.	everything points to the fact that	все говорить за те, що…
gen.	everything points to the fact that	все говорить за те, що...
law	fact relevant to the point	факт, що стосується справи
gen.	find the weak point	знайти слабке місце
gen.	from the merely utilitarian point of view	виключно з утилітарної точки зору
gen.	fry to roast to the point	досмажувати
gen.	fry to roast to the point	досмажуватися
gen.	fry to roast to the point	досмажитися
gen.	get to the point bottom of the matter	дійти добратися до суті
mil.	horizontal distance of the point of burst from	інтервал розриву відносно точки зустрічі
gen.	I don't see the point of the story	не розумію солі оповідання
gen.	I shall enlarge upon the point	я хочу докладніше спинитися на цьому питанні
gen.	I was on the point of falling	я ледве було не звалився
rec.mngmt	keep to the point	говорити по суті питання
law	keep to the point	говорити по суті
gen.	labour the point	докладно розглядати питання
gen.	miss the point	не зрозуміти суті
gen.	near the flash-point of war	на грані війни
gen.	not quite to the point	невлучний
gen.	not quite to the point	невдалий
gen.	not to the point	невлучно
gen.	off the point	що не має відношення
gen.	off the point	недоречний (не по суті)
gen.	off the point	невлучно
gen.	off the point	недоречно
gen.	off the point	не по суті
gen.	on the point of	от-от
gen.	on the point of	ось-ось
gen.	on the point of	було
gen.	on the points of one's toes	навшпиньки
dipl.	opinions are divided on the point	з цього питання думки розходяться
dipl.	opinions vary on the point	думки з цього питання розходяться
dipl.	point of the agenda	пункт порядку денного
dipl.	point on the agenda	пункт порядку денного
gen.	point out the defects	вказувати на недоліки
law	point the finger of guilt	обвинувачувати
law	points of the defence	заперечення відповідача
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сила закону не знає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	хто маже, той і їде
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	чия сила, того й правда
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is eleven points of the law, and they say there are but twelve	баран, не мути воду вовкові!
proverb	possession is nine points of the law	власність – це дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine points of the law	з дужим боротися – смерть за плечима
proverb	possession is nine points of the law	за моє жито ще й мене побито
proverb	possession is nine points of the law	кому скрутиться, а кому змелеться
proverb	possession is nine points of the law	писар провинився, а шевця повісили
proverb	possession is nine points of the law	наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову
proverb	possession is nine points of the law	ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine points of the law	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	possession is nine points of the law	з дужим не бийся, а з могутнім не сварися
proverb	possession is nine points of the law	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	possession is nine points of the law	власність – дев'ять пунктів закону
proverb	possession is nine points of the law	велика риба малу цілою ковтає
proverb	possession is nine points of the law	побили Хому за Яремину вину
proverb	possession is nine points of the law	сильні та багаті рідко винуваті
proverb	possession is nine points of the law	хто маже, той і їде
proverb	possession is nine points of the law	хто сильніший, той і правіший
proverb	possession is nine points of the law	чия сила, того й правда
proverb	possession is nine points of the law	і правда тоне, коли золото випливає
proverb	possession is nine points of the law	коли золото випливає, правда потопає
proverb	possession is nine points of the law	не пливи проти води, бо втопишся
proverb	possession is nine points of the law	слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись
proverb	possession is nine points of the law	що вільно панові, то невільно Іванові
proverb	possession is nine points of the law	що ігуменові можна, то братії зась
proverb	possession is nine points of the law	один закон для багатих, а інший – для бідних
proverb	possession is nine points of the law	коли золото випірнає, правда потопає
proverb	possession is nine points of the law	де гроші судять, там право в кут
proverb	possession is nine points of the law	яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють
proverb	possession is nine points of the law	цар повелів, а бояри засудили
proverb	possession is nine points of the law	хто сильніший, той і правий
proverb	possession is nine points of the law	сильні та багаті, рідко винуваті
proverb	possession is nine points of the law	сила закону не знає
proverb	possession is nine points of the law	баран, не мути воду вовкові!
chem.	potential at the point of zero charge	потенціал точки нульового заряду
mil., logist.	refuel on the move point	пересувний заправочний пункт
dipl.	request the speaker to keep to the point under discussion	просити оратора не відхилятись від теми
dipl.	request the speaker to keep to the point under discussion	просити оратора не відхилятись від предмету обговорення
gen.	roasted to the point	досмажений
O&G	scattering of the points	розсіювання точок (при побудові кривої)
gen.	see the point	метикувати (of)
gen.	see the point	зметикувати (of)
gen.	situation from the point of view of crime level	криміногенна ситуація
gen.	speak to the point	говорити по суті
gen.	speak to the point	висловлюватися по суті чогось
chem.	standard deviation of points about the fitted line	стандартне відхилення точок від знайденої залежності
gen.	stray from the point	відхилятися від теми
gen.	that is just the point	в тім то й штука
gen.	that is not the point	не про те мова
gen.	that is not the point	не в тому річ
gen.	that's not the point	не в цьому справа
gen.	that's the point	ось у чому суть
law	the Laws of the End Point and Due Obedience	Закони Про повне зупинення та Про належне підпорядкування
gen.	the lowest point	чорна смуга (HanPi)
gen.	the lowest point	нещасливий період у житті (HanPi)
econ.	the lowest point	нижча точка
gen.	the only pregnable point	єдине уразливе місце
mil.	the point	до речі (доцільно)
econ.	the point	власне кажучи
econ.	the point	до речі
mil.	the point	до діла
mil.	the point	до ладу
mil.	the point	доречно
mil.	the point	влучно
gen.	the point at issue	предмет суперечки
gen.	the point at issue	предмет обговорення
gen.	the point in question is...	справа йде про...
IT	the point is	справа в тім
IT	the point is	що
IT	the point is	діло в тім
gen.	the point is that...	мова йде про...
gen.	the point is that…	мова йде про…
gen.	the point is that	справа в тому, що
gen.	the point is that	ідеться про те, що
dipl.	the point is unsettled	питання не вирішене
math.	the point of	до
gen.	the point of a knife	кінчик ножа
gen.	the point of exhaustion	до посиніння
IT	the point of issue	предмет обговорювання
IT	the point of issue	предмет обговорення
gen.	the point of the matter	суть справи
gen.	the point where…	до такої міри до того, що…
gen.	the price is 5 points on	ціна вища на 5 пунктів
gen.	the solstitial point	точка сонцестояння
gen.	the turning-point in the negotiations	вирішальний момент у переговорах
gen.	the turning-point of a disease	перелом у хворобі
construct.	the weak point	слабке місце
gen.	the whole point is that...	у тому-то у тім-то й справа що...
gen.	the whole point is that…	у тому-то у тім-то й справа що…
gen.	the year of the great turning point	рік великого перелому
gen.	this is not the point	не в цьому справа
gen.	this is not the question in point	не про те мова
gen.	to answer to the point	відповідати по суті
gen.	to carry to the point of absurdity	довести до абсурду
gen.	to come to the point of the matter	добратися до суті
gen.	to come to the point of the matter	дійти до суті
fig.	to find the weak point	знайти слабке місце
gen.	to get to the point of the matter	добратися до суті
gen.	to get to the point of the matter	дійти до суті
gen.	to heat to the boiling point	розігріти до кипіння
gen.	to heat to the boiling point	розігрівати до кипіння
gen.	to keep to the point	додержуватися суті справи
fig.	to mislead one by diverting his attention from the point	заговорити зуби
gen.	to speak to the point	говорити по суті
gen.	to speak to the point	висловлюватися по суті (чогось)
gen.	to talk to the point of absurdity	договоритися до абсурду
dipl.	to the point	по суті питання
IT	to the point	по суті
gen.	to the point	до речі (доцільно)
inf.	to the point of exhaustion	до посиніння
gen.	to the point where...	до такої міри до того, що...
dipl.	turning-point in the negotiations	вирішальний момент в переговорах
gen.	wear to the point of feeling comfortable	обношувати (розношувати)
gen.	wear to the point of feeling comfortable	обносити
avia.	white flashes "return to the starting point on the aerodrome"	біле миготливе світло: "поверніться до місця старту на аеродромі" (сигнал для повітряних суден на землі)
mil.	without halting or bunching of units at the release point	без зупинок та скупчення військ у пункті завершення маршу