Terms containing the limits

Subject	English	Ukrainian
mil.	area beyond the limits of national jurisdiction	район за межами дії національної юрисдикції
mil.	area beyond the limits of national jurisdiction	зона за межами дії національної юрисдикції
h.rghts.act.	beyond the limits	за межами (of)
rec.mngmt	break the time-limit	порушувати регламент
dipl.	comply with the suggested time-limit	вкластися у запропонований строк
chem.	confidence limits about the fitted value of the dependent variable	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення залежної змінної
chem.	confidence limits about the fitted value of the independent variable	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення незалежної змінної
chem.	confidence limits about the intercept	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення відрізка, який відсікають на вісі ординат
chem.	confidence limits about the slope	межі довірчого інтервалу для розрахованого значення нахилу регресійної залежності
math.	confidence limits in the general totality	довірчі межі у генеральній сукупності (edu.ua bojana)
law	confine within the limits	утримувати в межах
O&G	down-dip limit of the pod	межа розповсюдження покладу вниз по спаду
econ.	exceed the limit	перевищувати ліміт
gen.	exceed the limit	зашкалювати
gen.	exceed the limit	зашкалити
gen.	exceed the limits	вийти за рамки (of)
h.rghts.act.	exceed the limits of self-defence	перевищувати межі самооборони
law	exceed the limits of self-defence	перевищити межі самооборони
auto.	exceed the speed limit	їхати з недозволеною швидкістю (про автомобіль)
law	exceed the speed limit	перевищувати дозволену швидкість
law	exceed the speed-limit	перевищити встановлену швидкість
law	exceed the time limit	прострочити
gen.	exceed the time limit	прострочувати час
h.rghts.act.	exceeding the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
law	exceeding the limits of necessary defence	перевищення меж необхідної оборони
econ.	exceeding the limits of self-defense	перевищення меж самозахисту
law	exceeding the speed-limit	перевищення дозволеної швидкості
law	exceeding the speed-limit	перевищення швидкості
law	exceeding the time limit	прострочування
law	excess of the speed-limit	перевищення дозволеної швидкості
dipl.	extend the time-limit for the submission of amendments	продовжити строк подання поправок
gen.	go beyond the limit	зашкалювати
gen.	go beyond the limit	зашкалити
amer.	go the limit	переходити усі межі
gen.	have worked the limit	напрацюватися
dipl.	impose a limit on the number of nuclear warheads	накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок
rec.mngmt	keep to the time limit	дотримуватися регламенту
rec.mngmt	keep to the timetable limit	дотримуватися регламенту
rec.mngmt	keep within the time limit	дотримуватися регламенту
law	keep within the time-limit	дотримуватися регламенту (виступів, промов)
rec.mngmt	keep within the timetable limit	дотримуватися регламенту
IT	limit in the mean	границя в середньому
econ.	limit in the mean	межа в середньому
busin.	limit of the territorial waters	межа ширини територіальних вод
busin.	limit of the territorial waters	гранична ширина територіальних вод
fin.	limit the bank's exposure	обмежити ризик для банку
bus.styl.	limit the expense	обмежувати витрати
law	limit the power of parliament	обмежувати владу парламенту
law	limit the powers of government	обмежувати повноваження уряду
dipl.	limit the statements to five minutes	обмежити час виступу п'ятьма хвилинами
dipl.	limit the time accorded to speakers	обмежити час виступів
law	limit to the legitimate interference	межа законного втручання
h.rghts.act.	limits of the exercise of civil rights	межі здійснення громадянських прав
law	observe the time-limit	дотримуватися регламенту
law	outer limit lines of the exclusive economic zone	лінії зовнішніх меж виключної економічної зони (Yuriy Sokha)
dipl.	outer limit of the continental shelf	зовнішній кордон континентального шельфу
mil.	outer limit of the territorial sea	зовнішня межа територіального моря
gen.	overstep the limits	переходити за межі
gen.	overstep the limits	виходити за межі (of)
h.rghts.act.	overstepping the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
chess.term.	overstepping the time limit	прострочення часу
avia., corp.gov.	panel of experts on the limits of liability	група експертів з питань межі відповідальності
gen.	pass to overstep the limits	виходити за межі (of)
IT	place the limit	покласти край
IT	place the limit	встановити границю (межу)
law	set limits to the powers	встановлювати межі повноважень
IT	set the limit	покласти край
IT	set the limit	встановити границю (межу)
gen.	she is the limit	вона нестерпна
law	stick to the time-limit	дотримуватися регламенту
IT	tend to the limit	прямувати до границі
gen.	that's the giddy limit!	це вже занадто!
gen.	that's the limit!	це переходить усі межі!
gen.	that's the limit!	це вже занадто!
econ.	the limit	гранично
amer.	the limit	максимально
gen.	the limits of human understanding	межі людського пізнання
gen.	the limits of the possible	межі можливого
gen.	the pink limit	межа допустимого
gen.	the utmost limits	крайні межі
law	time limit for having recourse to the court	строк звернення до суду (Yanamahan)
fig.	to exceed the limits	переходити за межі
fig.	to exceed the limits	перейти за межі
gen.	to exceed the limits	вийти за рами (of)
gen.	to exceed the speed limit	їхати з недозволеною швидкістю (про автомобіль)
gen.	to exceed the time limit	прострочувати час
gen.	to overstep the limits	виходити за межі (of)
gen.	to pass the limits	виходити за межі (of)
IT	to set the limit	покласти край
IT	to set the limit	встановити границю (межу)
law	transcend the limits of decency	переступати межі пристойності
EU.	ultimate geographic limits of the Union	граничні географічні межі Союзу
O&G	updip limit of the pool	межа розповсюдження покладу вверх по підняттю пласта
econ.	within limits of the contract	у рамках контрактних зобов'язань
h.rghts.act.	within the limits	в межах (of)
IT	within the limits	у межах
gen.	within the limits	в рамах (of)
h.rghts.act.	within the limits of one's competence	в рамцях компетенції
econ.	within the limits of discretionary power	у межах наданої влади