Terms containing the beyond

Subject	English	Ukrainian
gen.	an increase of output over and beyond the provisions of the plan	позаплановий ріст продукції
mil.	area beyond the limits of national jurisdiction	район за межами дії національної юрисдикції
mil.	area beyond the limits of national jurisdiction	зона за межами дії національної юрисдикції
IT	be beyond the scope	виходити за межі чого-небудь
IT	be beyond the scope	вийти за межі чого-небудь
econ.	beyond of the range of	поза межами чого-небудь (smth.)
gen.	beyond the border	зарубіжний
gen.	beyond the borders of the country	за межами країни
h.rghts.act.	beyond the bounds	за межами (of)
gen.	beyond the bounds	за межами (чого-небудь, of)
law	beyond the bounds of decency	поза межами пристойності
gen.	beyond the bounds of verisimilitude	абсолютно неправдоподібний
gen.	beyond the city	за містом (далі за місто)
poetic	beyond the clouds	заобрійний
poetic	beyond the clouds	захмарний
gen.	beyond the clouds	надхмарний
econ.	beyond the control of the parties	те, чому сторони не можуть запобігти
econ.	beyond the control of the parties	не залежне від сторін
gen.	beyond the Danube	задунайський
gen.	beyond the grasp of the mind	непізнаванний
gen.	beyond the grasp of the mind	непізнаваний
gen.	beyond the grave	загробний (потойбічний)
gen.	beyond the hills	за горами
mil.	beyond the horizon	за лінією горизонту
mil.	beyond the horizon	загоризонтний
mil.	beyond the horizon	за горизонтом
law	beyond the scope of the jurisdiction	поза компетенцією (of)
fish.farm.	beyond the lake	заозерний
law	beyond the law	поза законом
h.rghts.act.	beyond the limits	за межами (of)
gen.	beyond the mountains	за горами
idiom.	beyond the pale	ні в які двері не лізе (Aftertwentea)
idiom.	beyond the pale	ні в які ворота не лізе (Про неприйнятну поведінку Aftertwentea)
gen.	beyond the pale	непристойно (Aftertwentea)
gen.	beyond the polar circle	заполярний
IT	beyond the reach	недосяжний
gen.	beyond the river	за річкою
mil.	beyond the sea	за морем
gen.	beyond the sea	за море
gen.	beyond the town	за містом (city, далі за місто)
bible.term.	beyond the veil	на тому світі
bible.term.	beyond the veil	у святая святих
gen.	beyond the verge of constitutional powers	за межі конституційних повноважень
commun.	beyond-the-horizon communication	дальній іоносферний або тропосферний радіозв'язок
commun.	beyond-the-horizon communication	радіозв'язок за рахунок розсіяння
avia.	beyond-the-horizon communications	загоризонтний зв'язок
mil.	beyond-the-horizon ground-based radar	наземна надгоризонтна РЛС дальнього виявлення
mil.	beyond-the-horizon ground-based radar	наземна надгоризонтна РЛС далекого виявлення
avia.	beyond-the-horizon location	загоризонтне виявлення (цілі)
avia.	beyond-the-horizon propagation	загоризонтне поширення (радіохвиль)
mil.	beyond-the-horizon radar	загоризонтна радіолокаційна станція
microel.	beyond-the-node fault location	пошук несправності з точністю до функціонального вузла
gen.	cast beyond the moon	фантазувати
avia.	conditions beyond the experience	умови польоту, що виходять за межі досвіду (пілота)
gen.	countries beyond the sea	заморські країни
IT	extend beyond the edge of the window	продовжуватися за межами вікна
gen.	go beyond the law	обходити закон
gen.	go beyond the limit	зашкалювати
gen.	go beyond the limit	зашкалити
IT	go beyond the scope	виходити за межі
dipl.	go beyond the verge of one's powers	вийти за межі повноважень
gen.	lying beyond the mountain	загірний
gen.	lying beyond the mountains	загірний
gen.	place beyond the forest	залісся
gen.	the back of beyond	глушина
gen.	the back of beyond	край світу
gen.	the beyond	потойбічний світ
gen.	the beyond	загробне життя
gen.	the beyond	потойбіччя
gen.	the great beyond	загробне життя
gen.	they arrived from beyond the mountains	вони прибули з-за гір
IT	to extend beyond the edge of the window	продовжуватися за межами вікна
gen.	to go beyond the gate	вийти за ворота
gen.	to put oneself beyond the reach of chance	забезпечити себе від випадковостей
law	with powers beyond the year and day limited by law	що має повноваження законну силу після обмеженого законом терміну (строку)