| Subject | English | Ukrainian |
| law | acquire the force of the law | набувати сили закону |
| law | acquisition of territory by the use of force | придбання території силою |
| dipl. | acquisition of the territory by the use of force | надбання території шляхом застосування сили |
| mil., logist. | actions in support of the forces | заходи з підтримки військ |
| dipl. | activities of the forces | дії збройних сил |
| dipl. | activities of the forces | активність збройних сил |
| mil. | Air Force of the US | військово-повітряні сили США |
| mil. | application of electromagnetic forces on the casing | магнітодинамічна дія на корпус |
| mil. | arm of the armed forces | рід військ |
| mil. | Armed Forces of the Russian Federation | Збройні Сили Російської Федерації |
| mil. | Armed Forces of the _United _States | Збройні сили США |
| dipl. | arrange the evacuation of forces | організувати евакуацію сил |
| mil. | Assistant Secretary of the Air Force for Acquisition | помічник міністра ВПС з матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | assistant secretary of the air force for manpower personnel | помічник міністра ВПС з людських резервів і |
| mil. | assistant secretary of the air force for materiel | помічник міністра ВПС з матеріально-технічного забезпечення |
| mil. | assistant secretary of the air force for research | помічник міністра ВПС з науково-дослідних і дослідно-конструкторських |
| mil., logist. | attack on the combat capability of land forces | наземний удар |
| law | be on the force | служити у поліції |
| law | before the entry of a law into force | до набуття законом сили (чинності) |
| gen. | blind forces of the market | ринкова стихія |
| dipl. | bolster up the forces | зміцнити збройні сили |
| mil. | branch of the armed forces | рід військ |
| mil. | branch of the armed forces | вид збройних сил |
| mil. | bulk of the forces | основні сили |
| mil., logist. | capabilities of the force | можливості військ |
| mil. | ceiling on the strength of armed forces | стеля чисельності озброєних сил |
| dipl. | cessation of the quantities and qualitative build up of arms and armed forces | припинення кількісного та якісного росту озброєнь та збройних сил |
| law | change of the constitutional order by force | зміна конституційного ладу насильницьким шляхом (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | Chaplain to the Forces | помічник головного священника ЗС |
| mil. | Chaplain to the Territorial Forces | головний військовий священник територіальних військ |
| mil. | Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Начальник Генерального штабу Збройних сил України (ГШ ЗСУ) |
| mil. | civilians employed in the Armed Forces | цивільний персонал Збройних Сил |
| mil. | coast defense forces and the marine corps | берегова оборона і морська піхота |
| dipl. | collapse of the armed forces | розгром збройних сил |
| dipl. | collapse of the armed forces | ліквідація збройних сил |
| law | commander in chief of the armed forces | головнокомандувач збройних сил |
| dipl. | commitment to refrain from the threat or use of force | зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування |
| NATO | Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Заключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі (Brücke) |
| mil. | conserve the fighting potential of a force | зберігати бойові можливості підрозділів та з'єднань |
| mil. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for Recovery of Contract Debts | Конвенція про обмеження під час застосування сили під час стягнення за договірними борговими зобов'язаннями |
| mil. | crossing-in-force from the march | форсування з ходу |
| mil. | defeat the enemy's armed forces | розгромити збройні сили противника |
| mil. | democratic control of the armed forces | демократичний контроль над збройними силами |
| mil. | Department of the Air Force | Міністерство ПС |
| mil. | Department of the Air Force | Міністерство ВПС (США) |
| mil. | Department of the Air Forces | Міністерство військово-повітряних сил |
| dipl. | desist from the use of military force | відмовитися від застосування військової сили |
| dipl. | desist from the use of military force | відмовитися від використання військової сили |
| mil. | determine size and structure of the armed forces | визначати чисельність і структуру ЗС |
| mil. | development of the armed forces | будівництво Збройних Сил |
| mil. | development of the armed forces | розвиток Збройних Сил |
| mil. | direction and control of the armed forces | управління збройними силами |
| dipl. | disband the security forces | розпускати війська безпеки |
| law | dismiss from the police force | звільняти з поліції |
| mil. | disparity in the characteristics of forces | диспропорція в бойових характеристиках озброєних сил |
| law | disturb the balance of forces | порушувати рівновагу сил |
| avia. | embodied in the armed forces | що входять до складу збройних сил |
| econ. | employment of the work force | застосування робочої сили |
| mil. | equip the forces | оснащувати війська |
| dipl. | exceed the force level | перевищити рівень збройних сил |
| mil. | expansion of the active Armed Forces | збільшення регулярних ЗС |
| law | fire from the police force | звільняти з поліції |
| mil. | for members of the Armed Forces | пільги військовослужбовцям |
| gen. | force smb. into the traces | запрягти когось у роботу |
| gen. | force of the law | сила закону |
| gen. | force the enemy back | відтісняти ворога |
| dipl. | force the issue | наполягати на вирішенні |
| mil., inf. | force the issue | вирішувати результат (бою) |
| econ. | force the market | справити тиск на ринок |
| econ. | force the market | справляти тиск на ринок |
| law | force the other side | примушувати іншу сторону |
| mil. | forces acting on the projectile | сили, що здійснюють вплив на кулю |
| mil. | Forces Answerable to the Western Europen Union | сили, підзвітні Західноєвропейському союзу (ЗЄС) |
| dipl. | forces from outside the area | іноземні збройні сили |
| dipl. | full force of the treaty | повна сила договору |
| mil. | General of the Air Force | генерал ВПС |
| mil. | General Staff of the Armed Forces of Ukraine | Генеральний штаб ЗСУ |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених на полі бою 1864 (Міжнародно-правовий документ, ухвалений 22 серпня 1864 на міжнародній конференції, скликаній Федеральною радою Швейцарії на пропозицію Женевського (тепер Міжнародного) Комітету Червоного Хреста) |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях) |
| law | give the force of an Act | надавати силу закону |
| mil. | grouping of forces in the naval theater | угруповування сил на морському ТВД |
| econ. | growth in the labour force | збільшення робочої сили |
| econ. | growth in the labour force | збільшення трудових ресурсів |
| law | have the force of law | мати силу закону |
| law | high-ranker on the force | високопоставлений поліцейський службовець |
| dipl. | increase the capability of "rapid deployment forces" | посилювати потенціал "сил швидкого розгортання" |
| mil. | induction into the armed forces | призов до збройних сил |
| mil. | Industrial College of the Armed Forces | промисловий коледж озброєних сил |
| mil. | Industrial College of the Armed Forces | Військово-промисловий коледж ЗС (США) |
| law | inform about the beginning of force-majeure | повідомляти про початок закінчення форс-мажорних обставин |
| law | inform about the completion of force-majeure | повідомляти про початок закінчення форс-мажорних обставин |
| law | join the force | приходити у поліцію (на службу) |
| dipl. | limitation on the number of ground forces | обмеження кількості сухопутних військ |
| mil., logist. | Logistic Services of the Armed Forces | тил збройних сил |
| mil. | logistic support of the armed forces | матеріальне забезпечення збройних сил |
| mil. | logistical support of the armed forces | матеріальне забезпечення збройних сил |
| mil. | lowering of the levels of armed forces | зниження рівнів озброєних сил |
| mil. | Main Armaments Directorate of the RF Armed Forces | Головне управління озброєння ЗС РФ |
| law | maintain the armed forces | утримувати збройні сили |
| dipl. | maintain the balance of forces | підтримувати рівновагу сил |
| mil. | maneuver of the forces | маневр силами та засобами |
| mil. | manning the force | вирішення кадрових питань військ |
| mil. | manning the force | комплектування військ |
| dipl. | military authority of the armed forces | військова влада |
| mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | національні сили оборони у зоні НАТО |
| mil. | NATO Special Forces carried out the seizure of the country's leader | Спецпідрозділи НАТО здійснили захоплення керівника країни |
| mil. | NATO Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean | Постійні мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі (існували до 2005 року) |
| dipl. | negotiations on the reduction of armed forces and armaments | переговори із скорочення збройних сил і озброєнь |
| law | not to resort to the use or threat of force in international relations | не вдатися до використання сили чи погрози силою у міжнародних відносинах |
| law | on the entry into force | з моменту вступу в силу |
| mil. | operating forces of the Navy | оперативні сили ВМС |
| dipl. | overall shift in the balance of world forces | загальна зміна у співвідношенні сил на світовій арені |
| avia. | overcome the spring force | долати зусилля пружини |
| mil. | over-the-horizon forces | війська стратегічного резерву (у миротворчих операціях НАТО) |
| mil. | over-the-horizon forces | війська оперативного стратегічного резерву (у миротворчих операціях НАТО) |
| mil. | over-the-horizon forces | війська оперативного резерву (у миротворчих операціях НАТО) |
| law | overthrow of the government by force | насильницьке повалення уряду |
| gen. | owing to the force of circumstances | в силу обставин |
| mil. | posture of the forces | дислокація військ |
| dipl. | present alignment of forces in the world | сучасна розстановка сил у світі |
| law | prior to the entry into force | до вступу в силу |
| mil. | protect the force and selected geopolitical assets from TBM attack | прикривати війська та окремі геополітичні об'єкти від удару тактичних балістичних ракет |
| mil. | recruitment for the Armed Forces | набір до лав ЗС |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | скоротити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | зменшити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
| mil. | reduce the vulnerability of force to an NBC attack | зменшувати вразливість військ від застосування ЗМУ |
| mil. | reduction in the size of the armed forces | скорочення чисельності збройних сил |
| dipl. | refrain from the threat or use of force | стримуватися від погрози силою чи її застосування |
| law | refrain from the threat or use of force | утриматися від загрози силою або її використання (застосування) |
| mil. | rejoin the main forces | з'єднуватися з головними силами |
| dipl. | relation of forces within the leadership | співвідношення сил у складі керівництва |
| dipl. | renounce the use of force in international affairs | відмовитися від застосування сили в міжнародних відносинах |
| law | renunciation of the use of force | відмова від застосування сили |
| dipl. | replacement of the forces | заміна військових частин |
| mil. | resourcing the armed forces | економічне забезпечення збройних сил |
| mil. | restraint in the use of force | обмеження щодо використання сили |
| dipl. | risk of the use of force | небезпека застосування сили |
| mil. | Secretary of the Air Force | міністр ВПС |
| mil. | secretary of the air force for informational services | помічник міністра ВПС у службі інформації |
| mil. | secretary of the air force, special assistant for | спеціальний помічник міністра ВПС по розвідці |
| mil. | Single automated command and control system of the Armed Forces | Єдина автоматизована система Управління ЗС |
| dipl. | size of the armed forces | чисельність збройних сил |
| mil. | special forces brigade of the Northern Fleet | бригада особливого призначення Північного флоту РФ |
| mil. | standing maritime groups of the NATO Response Force | постійні військово-морські групи сил реагування НАТО |
| dipl. | steady growth of the productive forces | стабільний ріст виробничих сил |
| mil. | strategic deployment of the armed forces | стратегічне розгортання сил оборони |
| mil. | strategic deployment of the armed forces | стратегічне розгортання ЗС |
| dipl. | strength of the armed forces | чисельність збройних сил |
| mil. | Temporary Chaplain to the Forces | тимчасовий виконувач обов'язків головного священника ЗС |
| mil. | the Air Force | Військово-повітряні сили (ВПС) |
| gen. | the allied forces | союзні війська |
| dipl. | the clause has binding force | цей пункт має силу зобов'язання |
| gen. | the force | поліція |
| gen. | the force of an agreement | дійсність договору |
| gen. | the freeze of the armed forces level | заморожування рівня збройних сил |
| mil. | the law enters into force | закон набуває сили |
| gen. | the law enters into force | закон набуває чинності |
| gen. | the laws in force | діючі закони |
| h.rghts.act. | The militia force was so inadequate that crimes could be committed with impunity. | Міліція була настільки неадекватною, що злочини могли здійснюватися з почуттям безкарності. |
| mil. | the Operational Group of Russian Forces in Transnistria | Оперативна група російських військ у Придністровському регіоні Республіки Молдова |
| avia. | the place of application of a force | місце прикладання сили |
| gen. | the plastic force of Nature | творча сила природи |
| mil. | The terrorists and Russian military forces continue to bombard positions of ATO forces | Терористи та російські військові продовжують обстрілювати позиції сил АТО |
| proverb | the world does not grow better by force or by the policeman's club | не можна змінити світ на краще за допомогою сили або поліцейського кийка |
| mil. | to emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces | наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах |
| gen. | to force open the door | вдиратися у двері |
| gen. | to force open the door | вдертися у двері |
| avia. | to overcome the spring force | долати зусилля пружини |
| mil. | tri-service structure of the armed forces | тривидова структура Збройних Сил |
| mil. | tri-service structure of the armed forces | тривидова структура ЗС |
| law | upset the balance of forces | порушувати рівновагу сил |
| dipl. | upset the correlation of forces | порушити співвідношення сил |
| mil. | use of force from space against the earth | застосування сили з космосу у відношенні землі |
| mil. | Verification Centre of the Armed Forces | Центр верифікації збройних сил |