| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | get a look at the elephant | узнати життя |
| gen. | get a look at the elephant | побачити світ |
| mil. | see the elephant | одержати бойове хрещення |
| mil. | see the elephant | вперше брати участь у бою |
| gen. | see the elephant | узнати життя |
| gen. | see the elephant | побачити світ |
| dipl. | the Elephant | "Слон" (емблема Республіканської партії США) |
| amer. | the Elephant | Слон (емблема республіканської партії) |