Terms containing the Box

Subject	English	Ukrainian
gen.	a box on the ear	ляпас
gen.	be in the wrong box	бути у скрутному становищі
gen.	box the car	дати ляпаса
arts.	boxes on the level of the stalls	бенуар
gen.	drop a letter into the box	опускати лист в поштову скриньку
gen.	Jack-in-the-box	шулер
tech.	jack-in-the-box	гвинтовий домкрат
O&G	jack-in-the-box	струбцина
O&G	jack-in-the-box	зрівноважувач
O&G	jack-in-the-box	диференціальна передача
O&G	jack-in-the-box	диференціал
gen.	Jack-in-the-box	дурисвіт
gen.	Jack-in-the-box	шахрай
mil.	Jack-in-the-box effect	ефект Джека-стрибунця (зривання башти з погонів при влучанні у бронетехніку)
IT	out-of-the-box solution	готове рішення (Yuriy Sokha)
gen.	put a letter into the box	опускати лист в поштову скриньку
O&G	shoulder of the box	буртик замкової муфти
amer., inf.	stuff the ballot-box	фальсифікувати вибори
law	take one's place in the jury box	займати місце на лаві присяжних
gen.	the idiot box	ящик
gen.	the box of wood underneath	у цього ящика дерев'яне дно
gen.	the box of wood underneath	ящик знизу дерев'яний
gen.	the box serves me as a table	ящик я використовую як стіл
gen.	the within of the box is yellow	внутрішній бік ящика жовтий
gen.	the within of the box is yellow	ящик усередині жовтий
gen.	to drop a letter into the box	опустити лист в поштову скриньку
gen.	to drop a letter into the box	опускати лист в поштову скриньку
gen.	to look into the box	зазирнути в ящик
gen.	to put a letter into the box	опустити лист в поштову скриньку
gen.	to put a letter into the box	опускати лист в поштову скриньку
gen.	12 varieties in the box	в коробці 12 сортів
proverb	when the foxes pack the jury box, the chicken is always found guilty as accused	лисиця – не суддя, коли судять гусака
law	witness in the box	свідок перед судом