| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | it is dogged that does it | наполегливість все здолає |
| proverb | it is dogged that does it | терпеливий перемагає сильного |
| proverb | it is dogged that does it | робота вчить |
| proverb | it is dogged that does it | терпеливість приносить троянди |
| proverb | it is dogged that does it | хто чекати вміє – свого дочекається |
| proverb | it is dogged that does it | терпи, козак, – отаманом будеш |
| proverb | it is dogged that does it | без учення нема уміння |
| emph. | that does it! | ну все! (That does it! You've been rude so many times tonight that I am sending you straight up to bed!) |
| emph. | that does it! | все! (That does it! You've been rude so many times tonight that I am sending you straight up to bed!) |
| emph. | that does it! | ну все, з мене досить! (That does it! I'm going to go up there and give those people hell!  pinimg.com 4uzhoj) |