| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | A-test | лабораторні іспити |
| gen. | a test for the amount of butter in milk | визначення жирності молока |
| gen. | a test in English | контрольна робота з англійської мови |
| avia. | abrasion test | випробування на стирання |
| avia. | accelerate fatigue test | прискорені випробування на утомленість |
| nautic. | acceleration test | випробування на дію прискорень |
| mil. | accelerator test stand | стенд для випробування прискорювачів |
| mil. | acceptance tests | приймальні випробування (техніки) |
| fig. | acid test | вирішальне випробування |
| fig. | acid test | серйозне випробування |
| avia. | acoustical-fatigue test | випробування на акустичну витривалість |
| avia. | actual test | експлуатаційне випробування |
| IT | actual tests | експлуатаційні випробовування |
| microel. | administration tests | атестація тестів |
| mater.sc. | ageing test | випробування на старіння |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | перевірка кваліфікації офіцерського складу ВПС |
| avia. | air test | льотне випробування |
| avia. | air test | випробування у повітрі |
| avia. | aircraft noise test | сертифікація повітряних суден за рівнем шуму |
| avia. | aircraft random test | випробування довільно обраного повітряного судна |
| avia. | aircraft test data | дані про результати випробувань повітряного судна |
| avia. | aircraft test report | звіт про випробування повітряного судна |
| avia., insur. | airworthiness flight test schedule | програма льотних випробувань з оцінювання відповідності вимогам НЛП |
| avia., insur. | airworthiness flight tests | льотні випробування щодо відповідності вимогам НЛП |
| avia. | airworthiness tests | випробування на відповідність нормам льотної придатності |
| gen. | albumen test | проба на білок |
| gen. | albumin test | проба на білок |
| avia. | all-failed test | випробування з руйнуванням усіх зразків |
| comp. | alpha test | лабораторні іспити |
| avia. | altitude test | висотні випробування |
| avia. | altitude test chamber | барокамера |
| avia. | altitude test facilities | висотне випробувальне обладнання |
| avia. | altitude test facilities | барокамера (для випробування двигунів у висотних умовах) |
| gen. | an experimental run to test the machinery | пробний запуск агрегату |
| sport. | anabolics test | антидопінговий контроль |
| sport. | anabolics test | допінговий контроль |
| avia., med. | aural reception test | оцінювання здатності слухового сприйняття |
| mil. | automated test complex | автоматизований комплекс випробувань |
| mil. | automatic test | планове випробування |
| mil. | automatic test and recording equipment | апаратура автоматизованого контролю і реєстрації |
| avia. | automatic test equipment | автоматичне випробувільне обладнання |
| mil. | automatic test system | автоматична система діагностування |
| mil. | automatic test system | система автоматичного контролю |
| med. | autourine test | аутоуротест |
| comp. | B-test | дослідна експлуатація |
| law | banning nuclear weapons tests | заборона випробувань ядерної зброї |
| mil. | banning of nuclear tests | заборона випробувань ядерної зброї |
| gen. | bear the test | витримати випробування |
| avia. | bed test | стендове випробування |
| med. | belt test | випробування двигуна гальмуванням приводного шкива |
| avia. | bench test | стендові випробування |
| avia. | bending test | випробування на вигин |
| avia. | bend-over test | випробування на перегин |
| comp. | beta test | польові іспити |
| comp. | beta test | досвідчена експлуатація |
| comp. | beta test | іспит у виробничих умовах |
| gen. | biological serum test | біопроба |
| avia. | bird strike test | випробування на птахостійкість |
| avia., insur. | block tests | комплекс випробувань |
| gen. | blood test | аналіз крові |
| avia. | braking test | випробування на ефективність гальмування |
| avia. | braking test device | пристрій перевірки гальмування (на ЗПС) |
| avia. | breaking test | випробування на розривання |
| gen. | breaking test | проба на злам |
| gen. | breath-test | перевірка на алкоголь (водіїв) |
| gen. | bring to put to the test | випробувати |
| avia. | Built In Test | тест-контроль |
| avia. | Built In Test Equipment | вмонтована бортова контрольно-випробна апаратура |
| avia. | built-in test circuit | ланцюг вбудованого контролю |
| avia. | built-in test equipment | вбудована апаратура автоматизованого контролю |
| avia. | calibration test | калібрування |
| avia. | calibration test | перевірка калібрування |
| avia. | calibration test | градуювання |
| law | cease nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| avia., insur. | certification flight test program | програма сертифікаційних льотних випробувань |
| avia., insur. | certification flight tests | сертифікаційні льотні випробування |
| avia. | certification test | випробування на відповідність технічним умовам |
| avia. | certification test | сертифікаційне випробування |
| avia. | certification test flight | сертифікаційний випробувальний політ |
| avia. | certification tests | сертифікаційні випробування |
| dipl. | cessation of all underground nuclear weapon tests | припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї |
| law | cessation of nuclear tests | припинення ядерних випробувань |
| law | cessation of nuclear weapons tests | припинення випробування ядерної зброї |
| avia. | check test | перевірочне випробування |
| avia. | check test | контрольне перевірочне випробування |
| med. | check tests | перевірні випробування |
| avia. | check-out tests | контрольно-перевіряльні випробування |
| avia. | cold-flow test | гідравлічне випробування |
| avia. | cold-weather test | випробування за низьких температур |
| avia. | commissioning test | випробування на відповідність технічним умовам |
| mil. | complete acceptance tests successfully | успішно завершити приймальні випробування |
| avia. | compliance test | випробування на відповідність |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань (Brücke) |
| avia. | comprehensive test | комплексне випробування |
| avia. | compression test | випробування на стиснення |
| avia. | control test | випробування на керованість |
| avia., OHS | controlled-crash test | випробування з імітацією аварії |
| gen. | crash-test | аварійне випробування |
| audit. | cut off tests | тести відсікання |
| mil. | data test station | пункт контролю даних |
| avia. | degree of standardized test distorsion | ступінь спотворення під час стандартного випробування |
| microel. | design validation tests | тести перевірки проекту на відповідність вимогам технічного завдання (на різних етапах верифікації) |
| avia., insur. | designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| nautic. | destruction test | випробування на зруйнування |
| avia., insur. | development flight tests | льотно-конструкторські випробування |
| avia., insur. | development flight tests | доводочні льотні випробування |
| avia. | development test | довідне випробування |
| avia. | development test | доводжувальне випробування |
| avia. | development tests | випробування в процесі доводжування (повітряного судна) |
| avia. | dial test indicator | люфтомер |
| avia. | dial test indicator | індикатор із круговою шкалою |
| dipl. | discontinuance of all underground nuclear weapon tests | припинення всіх підземних випробувань ядерної зброї |
| dipl. | discontinuance of nuclear tests | припинення ядерних випробувань |
| law | discontinuation of nuclear weapons tests | припинення випробування ядерної зброї |
| law | discontinue nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| sport. | distance test | кінний пробіг |
| avia., OHS | ditching test | випробування на аварійну посадку на воду |
| sport. | dope test | допінговий контроль |
| mater.sc. | durability test | випробування тривалості роботи |
| mater.sc. | durability test | випробування на витривалість |
| mater.sc. | durability test | ресурсное випробування |
| avia. | efficiency test | випробування коефіцієнта корисної дії |
| law | end nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| law | end nuclear weapons tests | завершити випробування ядерної зброї |
| avia. | endurance test | ресурсне випробування |
| avia. | endurance test | випробування на тривалість роботи |
| avia. | endurance tests | ресурсні випробування |
| avia. | engine ground test time | час випробування двигуна |
| avia. | engine ground test time | час випробування двигуна на землі |
| avia. | engine rig test | стендове випробування двигуна |
| avia. | engine service life test | ресурсні випробування двигуна |
| avia. | engine test | випробування двигуна |
| nautic. | engine test stand | стенд для випробування двигунів |
| avia., insur. | engineering flight test guide | технічний посібник з льотних випробувань |
| avia. | engine-icing test | випробування двигуна в умовах заледеніння |
| energ.ind. | environmental proof test | випробування рухливості оточуючих умов |
| avia. | environmental test | випробування на вплив зовнішніх умов |
| avia. | environmental tests | кліматичні випробування |
| avia. | evaluation test program | програма оцінювальних випробувань |
| med. | exposure test | випробування на стійкість проти атмосферних впливів |
| avia. | extensive test | комплексне випробування |
| gen. | factory test | заводське випробування |
| avia. | factory test flight | заводський випробний політ |
| avia. | factory tests | заводські випробування |
| avia. | failure-rate test | випробування на інтенсивність відмов |
| mil. | fall out from nuclear tests | осідання внаслідок проведення ядерних випробувань |
| gen. | fat test | проба на жирність (молока тощо) |
| avia. | fatigue test | утомне випробування |
| avia. | fatigue test | випробування на втомне руйнування |
| avia. | fatigue test | випробування на витривалість |
| tech. | fatigue tests | випробування на втому |
| mil. | field integrated tests | польові комплексні випробування |
| avia. | field test | експлуатаційне випробування |
| mil. | field tests with nerve agents | полігонні випробування хімічних агентів нервово-паралітичної дії |
| avia. | fire test | випробування на вогнетривкість |
| avia. | fire-proofing test | випробування на вогнетривкість |
| mil. | firing tests | вогневе випробування |
| avia. | flight certification test | льотні випробування за програмою отримання посвідчення |
| avia. | flight test | льотне випробування |
| avia. | flight test | випробування в польоті |
| avia. | flight test | літне випробування |
| avia. | flight test | льотні випробування |
| avia. | flight test center | льотно-випробувальний центр |
| avia. | flight test center | льотно-випробувальна станція |
| avia. | flight-test cycle | період випробування у польоті |
| avia. | flight-test cycle | період облітання |
| avia., insur. | flight test log | щоденник льотних випробувань |
| avia. | flight test manual | керівництво з льотних випробувань |
| avia. | flight test recorder | самопис результатів льотних випробувань |
| avia. | flight tests | льотні випробування |
| avia. | floatation test | випробування на плавучість |
| avia. | flutter test | випробування на флаттер |
| avia. | flying test bed | летюча лабораторія |
| ecol. | flyover noise test | випробування на шум під час прольоту (над місцевістю) |
| avia. | forced-failure test | випробування на примусову відмову |
| avia. | fracture test | випробування на злам |
| avia. | free flight test | випробування у вільному польоті |
| gen. | freezing-test | випробування на морозостійкість |
| avia. | friction test device | пристрій для вимірювання зчеплення (на поверхні ЗПС) |
| avia. | full-scale test | випробування в природних умовах |
| avia., insur. | function and reliability test flying | льотні випробування з оцінювання функціонування та надійності |
| avia. | functionability test | перевірка працездатності |
| gen. | gastro-test | гастротест |
| avia. | ground test | наземне випробування |
| avia. | ground test | наземні випробування |
| avia. | ground test program | програма наземних випробувань |
| avia. | guarantee test | гарантійне випробування |
| law | halt nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| avia. | heat-resistance test | випробування на теплостійкість |
| avia. | heavy-duty test | випробування у важких умовах роботи |
| mil. | high altitude test vehicle | ракета для випробувань на великій висоті |
| mil. | high level test | випробування великої потужності |
| mil. | high pressure test | дослідження під високим тиском |
| gen. | high-test | який відповідає високим вимогам |
| gen. | high-test | який пройшов суворі випробування |
| avia. | high-power test | випробування двигуна на максимальній потужності |
| avia. | high-pressure test | випробування за високого тиску |
| avia. | high-temperature test | випробування за високих температур |
| avia., med. | human tolerance test | випробування людського організму на витривалість |
| avia. | ice-ingestion test | випробування на попадання льоду в двигун |
| avia. | icing test | випробування на обледеніння |
| avia. | ignition test | випробування на займистість |
| avia. | impact test | випробування на ударні навантаження |
| avia. | inflight engine test | випробування двигуна у польоті |
| mil. | in-plant tests | заводські випробування |
| comp. | in-process test | технологічне тестування |
| avia. | integrated test | комплексне випробування |
| med. | intelligence test | тест інтелектуальної здатності |
| gen. | intelligence test | випробування розумових здібностей |
| psychol. | intelligence tests | тести інтелекту |
| avia. | in-use life test | випробування на довговічність в умовах експлуатації |
| avia. | investigation tests | дослідницькі випробування |
| gen. | laboratory test | лабораторне випробування |
| avia. | landing gear drop test | динамічне випробування шасі |
| mater.sc. | large scale test | натурне випробування |
| mater.sc. | large scale test | великорозмірне випробування |
| avia. | license test | сертифікаційне випробування |
| avia. | life test | випробування на тривкість |
| avia. | life tests | ресурсні випробування |
| dipl. | limitation of underground nuclear weapon tests | обмеження підземних випробувань ядерної зброї |
| med. | liver function test | печінкова проба |
| comp. | logical unit test | логічний контроль |
| comp. | logical unit test | логічна перевірка |
| avia. | long run test | довготривале випробування (двигуна) |
| avia. | long run test | ресурсне випробування |
| avia. | longevity test | випробування на довговічність |
| avia. | longitudinal-stability test | випробування на подовжню стійкість |
| avia. | long-term test | довготривале випробування |
| avia. | long-time test | довготривале випробування |
| avia. | low temperature test | випробування при низьких температурах |
| avia. | low-pressure test | випробування за низького тиску |
| avia. | low-temperature test | низькотемпературне випробування |
| avia. | malfunctioning test | випробування, що імітує несправності |
| avia. | manufacturer's test pilot | пілот-випробувач серійного заводу |
| gen. | means test | перевірка матеріального стану (з метою подання допомоги) |
| gen. | medical tests | медичне обстеження (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | missile acceptance tests | приймальні випробування ракети |
| avia. | moisture resistance test | випробування на вологостійкість |
| med. | mustard test | реакція на іприт |
| ecol. | noise certification test | сертифікаційне випробування на шум |
| ecol. | noise protection for engine test area | шумовий захист зон випробування двигунів |
| ecol. | noise test | випробування на шум |
| avia. | noise test | сертифікація за рівнем шуму |
| avia. | non-destructing test | метод неруйнівного контролю |
| avia. | non-destructive test | випробування без руйнування зразка |
| gen. | nonstop test drive | автомобільний нон-стоп |
| ecol. | nuclear test | випробування атомної зброї |
| gen. | nuclear tests | ядерні випробування |
| gen. | nuclear tests | випробування ядерної зброї |
| dipl. | nuclear tests in the environments | випробування ядерної зброї в трьох середовищах |
| dipl. | nuclear underground tests | підземні ядерні випробування |
| dipl. | nuclear underground tests | підземне використання ядерної зброї |
| avia. | official test | державні випробування |
| avia. | operating-life test | випробування на довговічність в умовах експлуатації |
| avia. | operation test | експлуатаційне випробування |
| avia. | operational test | експлуатаційні випробування |
| gen. | partial nuclear test ban | часткова заборона випробувань ядерної зброї |
| avia. | pass test | проходити випробування |
| gen. | pass tests for retirement | комісуватися |
| gen. | pass the fitness test | комісуватися (for military service) |
| gen. | passing test trial, well-tried | випробуваний |
| gen. | passing test tried | випробуваний |
| med. | patch test | алергічна проба на шкірі |
| avia. | penalty test | додаткові випробування (проводяться у випадку незадовільних результатів основного випробування) |
| avia. | performance test | випробування в робочих умовах |
| fin. | performance tests | виробничі випробування |
| IT | performance tests | ходові випробування |
| law | performance tests | експлуатаційні випробування |
| mil. | periodic reevaluation tests | періодичні повторні оцінні випробування |
| tech. | Physical-Mechanical and Metal Micrographic Tests | ФМіМВ (ipesochinskaya) |
| gen. | pilot test | пілотне випробування (Brücke) |
| gen. | pre-test | попередній тест (Brücke) |
| avia. | pressurized leakage test | перевірка на герметичність |
| avia. | pressurized leakage test | випробування на наявність течі |
| mil. | printout of results of production tests | роздрук результатів заводського випробовування |
| avia. | production test flight | заводський випробний політ |
| avia. | production test flight program | програма заводських льотних випробувань |
| avia. | proficiency test | перевірка кваліфікації |
| agric. | progeny tests | сортовипробування |
| health., agric. | progeny tests | досліди з сортовипробування |
| avia. | progressive stress test | випробування на поступове збільшення навантаження |
| gen. | proof test | випробування |
| avia. | propeller test | випробування повітряного гвинта |
| med. | provocation test | провокаційний тест |
| med. | psychological test | психологічне випробування |
| gen. | pull test | випробування на розрив |
| avia. | pulling test | випробування на розрив |
| gen. | put to the test | піддавати випробовуванню |
| avia., insur. | radio flight test certificate | свідоцтво про льотні випробування радіоустаткування |
| avia. | random test | вибіркове випробування |
| gen. | reception test | випробування під час приймання на роботу |
| med. | referral for tests | направлення на здачу аналізів (She got a referral for tests in the laboratory bojana) |
| law | refrain from nuclear tests | утриматися від випробувань ядерної зброї |
| avia. | repair test | випробування після ремонту |
| gen. | repeated test | повторне тестування |
| h.rghts.act. | reports of examinations and tests | звіти про проведені розслідування та тести |
| gen. | result of tests | підсумок випробувань |
| gen. | road test | дорожнє випробування |
| transp. | roadworthiness tests | технічний огляд (транспортного засобу  gov.ua bojana) |
| psychol. | Rorschach Inkblot Tests | методика "Чорнильних плям Роршаха" |
| avia. | routine test | стандартне випробування |
| avia. | run-in test | обкатування двигуна |
| stat. | running tests | ходові випробування |
| med. | screening test | скринінг-тест |
| med. | screening tests | сортувальні випробування |
| avia. | self-test circuit | електричне коло самоконтролю |
| avia. | self-test feature | пристрій самоконтролю |
| bot. | serological test | серологічна реакція |
| avia. | service life test | випробування на амортизаційний ресурс |
| gen. | service test | військові випробування |
| gen. | service test | експлуатаційні випробування |
| gen. | severe test | жорстоке випробування |
| med. | shadow-test | скіаскопія |
| avia., med. | shake table test | випробування на вібростенді |
| avia. | shake-table test | випробування на вібростійкість |
| avia. | shear test | випробування на зсування |
| avia. | shearing test | випробування на зсування |
| avia. | shimmy test | випробування на шимі (носового колеса) |
| mil. | shock test | випробування на удар |
| avia. | short-run test | короткочасне випробування |
| avia. | short-run-term test | короткочасне випробування |
| avia. | simulated test | моделювання |
| avia. | simulation test | випробування на моделювальній установці |
| med. | skin test | внутрішньошкірна проба |
| gen. | sneak tests of nuclear weapons | незаконні випробування ядерної зброї |
| dipl. | sneak tests of nuclear weapons | проводити таємні випробування ядерної зброї |
| dipl. | sneak tests of nuclear weapons | таємні випробовування ядерної зброї |
| dipl. | sneak tests of nuclear weapons | протизаконні випробовування ядерної зброї |
| gen. | sneak tests of nuclear weapons | таємні випробування ядерної зброї |
| avia. | space endurance test | перевірка здатності до тривалого перебування у космічному просторі |
| avia. | space test | випробування в умовах космічного простору |
| mil. | space transport and reel tests | проект з застосування твердопаливного ракетного прискорювача |
| gen. | spot test | вибіркова перевірка |
| gen. | spot test | попереднє випробування |
| avia. | stall test | випробування на зрив потоку |
| avia. | stalling test | випробування на зрив потоку |
| med. | standing test | ортостатична проба (Lviv_linguist) |
| avia. | static test | випробування при статичному навантаженні |
| avia. | static test | статичне випробування |
| avia. | static test article | зразок для статичних випробувань |
| law | stop nuclear weapons tests | припинити випробування ядерної зброї |
| avia. | strength test | випробування на міцність |
| avia. | stress-to-rupture test | випробування на розривність |
| avia. | structural test | випробування на міцність |
| avia. | substantiating test | демонстраційне випробування |
| audit. | substantive tests of transactions | незалежна перевірка операцій |
| med. | survival test | випробування на виживання |
| dipl. | suspension of nuclear tests | тимчасове припинення ядерних випробувань |
| gen. | suspension of nuclear tests | тимчасове припинення випробувань ядерної зброї |
| mil. | suspension of thermonuclear tests | тимчасове припинення термоядерних випробувань |
| avia. | system survivability test | випробування системи на живучість |
| avia. | system test plan | план випробувань системи |
| HR | take a test | проходити тестування |
| ecol. | take-off test procedure | методики випробування під час злітання |
| mil. | technology for nuclear weapon tests | технологія випробувань ядерної зброї |
| avia. | tensile test | випробування на розтягування |
| econ. | test a particular brand | випробувати продукт специфічної марки |
| econ. | test a particular brand | випробовувати продукт специфічної марки |
| econ. | test a market | розвідати ринок |
| econ. | test a market | розвідувати ринок |
| econ. | test a model | випробовувати модель |
| econ. | test a sample | випробувати зразок |
| econ. | test a sample | випробовувати зразок |
| gen. | Test Act | закон про присягу щодо відречення від визнання папської влади |
| gen. | Test Act | тест-акт |
| avia. | test aircraft | випробовувати літальні апарати |
| comp. | test-and-set instruction | команда установки семафора |
| gen. | test ban | заборона випробувань ядерної зброї |
| avia. | test-bed | випробна модель |
| comp. | test bed | система налагодження |
| gen. | test boring | дослідне буріння |
| avia. | test box | бокс для випробування (напр. двигунів) |
| avia. | test certificate | посвідчення про проведені випробування |
| avia. | test certificate | посвідчення про перевірку |
| avia. | test certificate | свідоцтво про проведені випробування |
| gen. | test certificate | свідоцтво про випробування |
| avia. | test chamber | випробувальна камера |
| avia. | test check | контрольне випробування |
| comp. | test condition | логічне вираження (у мові КОБОЛ) |
| comp. | test confidence | повнота тестування |
| avia. | test cycle | цикл випробувань перевірки |
| avia. | test data | результати випробування |
| avia. | test data | експериментальні дані |
| gen. | test data | дані випробувань |
| gen. | test dose | контрольна доза |
| gen. | test dose | тест-доза |
| gen. | test dose | дослідна доза |
| gen. | test dose | пробна доза |
| gen. | test drilling | дослідне буріння |
| law | test empirically | перевіряти емпірично |
| mil. | test smb's endurance | перевіряти чиюсь витривалість |
| comp. | test envelope | система налагодження |
| avia. | test environment | умови проведення випробувань |
| avia. | test equipment | випробувальне устаткування |
| avia. | test equipment | випробувальне обладнання |
| gen. | test smb.'s eyesight | перевіряти чийсь зір |
| avia. | test facilities | обладнання для випробувань |
| avia. | test-fire | здійснювати експериментальний запуск |
| avia. | test flying | випробувальні польоти |
| avia. | test-flying accident | подія під час льотних випробувань |
| gen. | test for leak-proofness | випробовувати на герметичність |
| law, patents. | test for non-obviousness | перевіряти на неочевидність |
| law | test for non-obviousness пат. | перевіряти на неочевидність |
| avia., insur. | test for seats with safety belts attached | випробування крісел із ременями безпеки |
| avia. | test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| econ. | test goods | випробовувати товар |
| stat. | test hypothesis | перевіряти гіпотезу |
| law | test in court | засвідчувати в суді |
| busin. | test in court | засвідчувати у суді |
| ecol. | test information | інформація про випробування |
| avia. | test laboratory | випробна станція |
| avia. | test laboratory | випробна лабораторія |
| avia. | test landing | випробна посадка |
| avia. | test model | дослідна модель |
| gen. | test needle | пробірна голка |
| ecol. | test noise | шум під час випробування |
| ecol. | test noise measurement point | точка вимірювання шуму під час випробувань |
| gen. | test object | об'єкт аналізу |
| gen. | test of the pen | проба пера |
| amer., law | test-paper | документ, що використовується для зіставлення підпису особи |
| gen. | test-paper | письмова робота (залікова) |
| gen. | test piece | зразок для випробування (матеріалів) |
| gen. | test pilot | випробувач літаків |
| avia. | test pilot | пілот-випробувач |
| gen. | test pilot | льотчик-випробувач |
| geol. | test pit | розвідувальна свердловина |
| comp. | test problem | тестове завдання |
| avia. | test procedure | методика проведення випробувань |
| avia. | test procedure | методика випробовувань |
| avia. | test procedure | методика випробувань |
| avia. | test procedure | методика експерименту |
| ecol. | test procedure | методика випробування |
| avia. | test procedure | контрольна процедура |
| avia. | test program | програма випробувань |
| avia. | test program of stability | програма випробувань на стійкість |
| avia. | test programming | тестове програмування |
| gen. | test protocol | акт випробування |
| econ. | test quality | перевірити якість |
| econ. | test quality | перевіряти якість |
| med. | test question | екзаменаційне питання |
| comp. | test request | заявка на випробування |
| HR | test scores | результати тестування |
| gen. | test series | серія випробувань |
| avia. | test stand operation | робота двигуна на стенді |
| avia. | test stand operation | стендове випробування |
| gen. | test station | контрольна станція |
| law | test the constitutionality of a law | випробовувати конституційність закону |
| law | test the evidence given | перевіряти викладені свідчення |
| gen. | test the idea | розглядати гіпотезу (Researchers at the Max Planck Institute tested the idea... – Науковці з Інституту Макса Планка розглядали гіпотезу... bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | test-tube | культура бактерій у живильному середовищі |
| gen. | test-tube | дитина, яка народилася від штучного запліднення |
| gen. | test-tube baby | дитина, яка народилася від штучного запліднення |
| biol. | test-tube centrifuge | лабораторна центрифуга |
| gen. | test-tube culture | культура, що розвивається у пробірці |
| gen. | test-type | таблиця для визначення гостроти зору |
| econ. | test weigh | робити контрольне зважування |
| econ. | test weigh up | робити контрольне зважування |
| avia., insur. | test witnessing | підтвердження проведення випробувань |
| dipl. | tests in the atmosphere | випробування ядерної зброї в атмосфері |
| psychol. | tests of achievements | тести досягнень |
| gen. | the format of the tests | характер випробувань |
| gen. | the supreme test | останнє випробування |
| avia. | thermal test | випробування на стійкість до нагрівання |
| avia. | thermal-fatigue test | випробування на термічну утому |
| avia. | thermal-shock test | випробування на стійкість до термоударів |
| avia. | to pass test | проходити випробування |
| avia. | to test aircraft | випробовувати літальні апарати |
| avia. | to test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| avia. | torsion test | випробування на кручення |
| gen. | total-lot test | стовідсоткове випробування |
| nautic. | towing test | буксирувальне випробування |
| ecol. | toxicity test | тест на токсичність |
| mater.sc. | tracking test | випробування системи сопроводження |
| avia. | transmission test indicator | сигналізатор працездатності трансмісії (гелікоптера) |
| avia. | transverse-bending test | випробування на поперечний вигин |
| mil. | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests | Договір між СРСР і США про обмеження підземних випробувань ядерної зброї від 1974 р. |
| mil. | trial period for the suspension of underground tests | спробний період для зупинення підземних випробувань |
| mil. | troop evaluation tests | військові оцінні випробування |
| mil. | tropical tests | тропічні випробування |
| avia. | twisting test | випробування на скручування |
| avia. | type test | типове випробування |
| avia. | ultrasonic test | ультразвукова дефектоскопія |
| law | underground nuclear tests | підземні ядерні випробування |
| dipl. | underground nuclear weapons tests | підземні випробування ядерної зброї |
| gen. | unfailing test | надійний дослід |
| gen. | venturous test-pilot | безстрашний льотчик-випробувач |
| avia. | vibration test | випробування на вібрацію |
| gen. | vibration test | випробування на тряску |
| gen. | vibration test | випробування на трясіння |
| avia. | vitality test | перевірка життєздатності |
| gen. | vocabulary test | перевірка запасу слів (учня тощо) |
| avia. | volatility test | визначення випаровуваності (бензину) |
| ecol. | water test | водна проба |
| avia. | water test | гідравлічне випробування |
| avia. | wear test | випробування на зношування |
| industr. | wear tests | випробування на знос |
| gen. | wearing test | випробування на зношення |
| avia. | wind tunnel test | випробування в аеродинамічній трубі |
| avia. | wind-tunnel test | випробування в аеродинамічній трубі |
| energ.ind. | wire continuity test | продзвонка |