Terms containing testimony

Subject	English	Ukrainian
law	admissibility of testimony	допустимість свідчень
law	admissible testimony	допустимі показання
law	admissible testimony	допустиме свідчення (показання)
h.rghts.act.	affect the testimony	впливати на свідчення
h.rghts.act.	be forced to give testimony	бути примушеним давати свідчення
gen.	bear testimony	давати показання під присягою (to smth.)
law	bear testimony	давати свідчення
law	bear testimony	свідчити (to)
law	bear testimony	засвідчити (to)
law	bear testimony	давати показання (свідчити)
gen.	bear testimony	свідчити
law	call smb in testimony	закликати когось у свідки
law	call in testimony	закликати в свідки
law	call in testimony	викликати як свідка
law	change testimony	змінювати свідчення
law	cogence of testimony	переконливість свідчень (свідків)
law	cogency of testimony	переконливість свідчень
law	compel testimony	примушувати давати свідчення
law	compelled testimony	вимушені показання свідків
law	competence of testimony	припустимість свідчень (свідка)
law	conflict of testimony	суперечливість показань
h.rghts.act.	conflict of testimony	протиріччя в показах свідків
law	conflict of testimony	суперечливість свідчень
law	conflict of testimony	протиріччя у свідченнях
dipl.	conformity between the testimony and the facts	відповідність між свідченнями та фактами
law	consensus of testimony	узгодженість свідчень свідків
law	contradictory testimony	суперечливі свідчення
law	corroborate testimony	підтверджувати свідчення
law	corroborated testimony	підкріплені свідчення
law	countervailing testimony	свідчення на спростування (чогось)
h.rghts.act.	credibility of testimony	достовірність показів свідків
law	credibility of testimony	достовірність свідчень
law	damaged testimony	опорочені свідчення
law	develop testimony	давати свідчення
h.rghts.act.	discount the testimony	не брати свідчення до уваги
law	dismiss testimony	спростовувати свідчення (свідків)
law	dismiss testimony	припиняти давання свідчень
law	disprove testimony	спростовувати свідчення
law	disprove the testimony	спростувати свідчення
law	divergent testimonies	суперечливі свідчення
h.rghts.act.	emotionally biased testimony	свідчення, що грунтуються на емоціях
law	experiment testimony	висновок судової експертизи
law	experimental testimony	висновок судової експертизи
law	expert testimony	свідчення експертизи
law	expert testimony	свідчення експерта
gen.	expert testimony	висновок експерта
law	expert testimony in court	судова експертиза
law	eye-witness testimony	свідчення свідка
gen.	eyewitness testimony	свідчення очевидців (bbc.com, bbc.com bojana)
law	failure to give testimony	відмова від дачі показань (to testify)
law	failure to give testimony	відмова від надання показань (to testify)
law	failure to give testimony	відмова від давання показань (to testify)
law	false testimony	неправдиві показання
law	false testimony	лжесвідчення
law	false testimony	неправдиве свідчення
law	false testimony	неправдиві свідчення (показання)
gen.	false testimony	брехливе свідчення
law	falsify testimony	фальсифікувати свідчення
law	falsify testimony	сфальсифікувати свідчення
law	forensic testimony	показання судового експерта
law	forensic testimony	свідчення судового експерта
law	furnish testimony	давати показання (свідчити)
law	furnish testimony	давати свідчення
law	give a sworn testimony	давати свідчення
law	give a sworn testimony	давати показання (свідчити)
law	give testimony	виступати свідком
law	give testimony	свідчити (давати свідчення)
law	give testimony	давати свідчення
law	give testimony	давати показання (свідчити)
law	give testimony	засвідчити
gen.	give testimony	давати показання під присягою (to smth.)
law	give testimony concerning the charge	давати свідчення по суті обвинувачення
law	give testimony concerning the charge	давати показання по суті обвинувачення
law	give the requisite testimony	давати необхідні свідчення
law	hear testimony	заслухати свідчення
law	hear testimony	заслуховувати показання
law	hear testimony	заслуховувати свідчення
law	hearsay testimony	свідчення з чужих слів
law	hearsay testimony	показання з чужих слів
law	impeach testimony	висловлювати недовіру (свідку або до свідчень свідка)
law	impeach the testimony of a witness	висловлювати недовіру свідку
law	impeached person testimony	опорочені свідчення
h.rghts.act.	impeachment of testimony	дискредитація показань свідків
law	impeachment of testimony	дискредитація свідчень
law	impeachment of testimony	дискредитація свідчень свідків
gen.	in testimony whereof	на підтвердження вищевикладеного (Ker-online)
gen.	in testimony whereof	на підтвердження чого (In testimony whereof I have hereunto set my hand and affixed my seal Ker-online)
law	incriminating testimony	обвинувальні свідчення
econ.	introduction of testimony	одержання показів
dipl.	irrelevant testimony	свідчення, яке не стосується справи
law	mediate testimony	свідчення неочевидця
law	medical testimony	свідчення медичного експерта
law	negative testimony	свідчення на спростування
law	permissibility of testimony	допустимість показань
law	oral testimony	усні свідчення
law	permissibility of testimony	допустимість свідчень
law	permissible testimony	допустимі показання
law	permissible testimony	допустиме свідчення (показання)
law	perpetuate testimony	фіксувати свідчення свідків (в порядку забезпечення доказів)
law	perpetuation of testimony	забезпечення показань свідків
law	pictorial testimony	свідчення зображенням (фотографією тощо)
law	preponderance of testimony	наявність переконливіших доказів
law	presentation in court of testimony	давання свідчень
h.rghts.act.	proof by testimony	доведення за допомогою показів свідків
law	proof by testimony	доведення свідченнями
law	proof by testimony	доведеність свідченнями
law	proof of testimony	доведення свідченнями
law	provide testimony	забезпечувати надання показань
law	provide testimony	забезпечувати давання показань
law	provide testimony	забезпечувати надання свідчень
law	provide testimony	забезпечувати давання свідчень
law	psychiatric testimony	показання психіатричної експертизи
law	rebut the testimony	спростувати свідчення
law	recorded testimony	запротокольовані свідчення
law	refusal to give testimony	відмова від надання свідчень (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від надання показань (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від давання свідчень (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від дачі свідчень (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від дачі показань (to testify)
law	refusal to give testimony	відмова від давання показань (to testify)
law	refute testimony	спростовувати свідчення
law	refute the testimony	спростувати свідчення
h.rghts.act.	reliability of testimony	надійність показів свідків
law	reliability of testimony	достовірність свідчень
law	seek testimony	вимагати свідчень
gen.	silent testimony	мовчазне свідчення
law	subject of expert testimony	суб'єкт експертизи
law	take down testimony	відбирати показання
law	take down testimony	відбирати свідчення
law	take testimony	допитати свідка
law	take down testimony	брати свідчення
law	take testimony	допитувати (свідка, свідків)
law	take down testimony	брати показання
law	take testimony	відбирати свідчення
law	taking of testimony	зняття свідчень (свідків)
law	tamper with testimony	фальсифікувати показання
law	tamper with testimony	фальсифікувати свідчення
law	tamper with testimony	сфальсифікувати свідчення
law	testimony by affidavit	свідчення, дані під присягою
law	testimony by affidavit	показання, дані під присягою
law	testimony by deposition	свідчення, дані під присягою
law	testimony by deposition	показання, дані під присягою
law	testimony by high officials	свідчення високопосадових осіб
law	testimony by on oath	свідчення, дані під присягою
law	testimony by on oath	показання, дані під присягою
law	testimony by the accused	свідчення обвинуваченого
law	testimony for the defence	свідчення свідка захисту
gen.	testimony for the defence	показання свідка захисту
gen.	testimony for the prosecution	показання свідка обвинувачення
law	testimony of a suspect	свідчення підозрюваного
law	testimony of a suspect	показання підозрюваного
law	testimony of a victim	свідчення потерпілого
law	testimony of a victim	показання потерпілого
law	testimony of a witness	свідчення свідка
law	testimony of an accomplice	свідчення спільника
law	testimony of the accused	свідчення обвинуваченого
law	testimony of the accused	показання обвинуваченого
law	testimony of the defendant	свідчення підсудного
law	testimony of the defendant	показання підсудного
law	testimony of the verity of the signature	засвідчення справжності підпису
law	testimony of two witnesses	свідчення двох свідків
law	testimony under oath	свідчення під присягою
h.rghts.act.	totally disregard the testimony	повністю вилучати свідчення
law	truth of testimony	істинність свічень
law	truthful testimony	правдиві показання
law	uncorroborated testimony	непідтверджені показання
law	uncorroborated testimony	непідтверджене свідчення (показання)
law	uncorroborated testimony of an accomplice	непідтверджені свідчення спільника
law	unrecorded testimony	незапротокольовані свідчення
law	verify testimony	перевіряти свідчення (свідка)
gen.	witness testimony	показання свідка
law	свідчень свідків perpetuation of testimony	забезпечення (або збереження)