| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a test for the amount of butter in milk | визначення жирності молока |
| gen. | a test in English | контрольна робота з англійської мови |
| gen. | a test of voice | проба голосу |
| mil. | accelerator test stand | стенд для випробування прискорювачів |
| mil. | acceptance test facility | пункт приймальних випробувань |
| mil. | acceptance test specification | специфікація приймальних випробувань |
| mil. | air force Atlantic test range | атлантичний випробний полігон ВПС |
| mil. | air force experimental test pilot school | школа льотчиків-випробувачів експериментальних літаків |
| mil. | Air Force Flight Test center | льотно-випробувальний центр ВПС (США) |
| mil. | Air Force flight test instrumentation system | система вимірювальних засобів ВПС для льотних випробувань |
| mil. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерна інженерна випробувальна установка військово-повітряних сил |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр військових випробувань та оцінювання техніки ВПС |
| mil. | Air Force Operational Test Center | центр військових випробувань техніки ВПС |
| mil. | Air Force Space and Missile Test center | НДЦ ВПС з розроблення і випробування ракетно-космічної техніки |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для випробувань та оцінювання космічних систем ВПС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation Center | центр випробувань та оцінювання систем озброєння ВПС |
| mil. | Air Force test base | випробна база ВПС |
| avia. | aircraft test data | дані про результати випробувань повітряного судна |
| avia. | aircraft test report | звіт про випробування повітряного судна |
| avia., insur. | airworthiness flight test schedule | програма льотних випробувань з оцінювання відповідності вимогам НЛП |
| avia. | altitude test chamber | барокамера |
| avia. | altitude test facilities | висотне випробувальне обладнання |
| avia. | altitude test facilities | барокамера (для випробування двигунів у висотних умовах) |
| gen. | an experimental run to test the machinery | пробний запуск агрегату |
| avia. | anechoic test facilities | випробувальна установка без відлуння |
| mil. | antenna test facility | установка для випробувань антени |
| mil. | antenna test station | станція для випробувань антен |
| mil. | Arctic Test Branch | відділ арктичних випробувань |
| mil. | armament test center | центр випробувань озброєння |
| mil. | armament test division | відділ випробування озброєння |
| mil. | armament test preparation facility | комплекс для випробування озброєння ВПС |
| mil. | assistant test chief | помічник керівника випробувань |
| mil. | Atlantic test site | атлантичний ракетний випробний полігон |
| mil. | automated test complex | автоматизований комплекс випробувань |
| mil. | automatic test and recording equipment | апаратура автоматизованого контролю і реєстрації |
| avia. | automatic test equipment | автоматичне випробувільне обладнання |
| mil. | automatic test system | автоматична система діагностування |
| mil. | automatic test system | система автоматичного контролю |
| mil. | blast test vehicle | експериментальний зразок ракети з реальною бойовою частиною |
| mil. | Boeing Flight Test Center | льотно-випробувальний-центр фірми боїнг |
| avia. | braking test device | пристрій перевірки гальмування (на ЗПС) |
| avia. | Built In Test Equipment | вмонтована бортова контрольно-випробна апаратура |
| avia. | built-in test circuit | ланцюг вбудованого контролю |
| avia. | built-in test equipment | вбудована апаратура автоматизованого контролю |
| avia., insur. | certification flight test program | програма сертифікаційних льотних випробувань |
| avia. | certification test flight | сертифікаційний випробувальний політ |
| avia. | climatic test bench | термобарокамера |
| mil. | common bulkhead test article | зразок для випробувань міжбакової перегородки |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань (Brücke) |
| med. | confirmed positive infection test result | підтверджений позитивний результат тесту на інфекцію (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | control test vehicle | літальний апарат для випробувань систем керування |
| mil. | data test station | пункт контролю даних |
| avia. | degree of standardized test distorsion | ступінь спотворення під час стандартного випробування |
| mil. | demonstration site operational test series | серія демонстраційних випробувань боєготовності стартових позицій ракет |
| avia., insur. | designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| mil. | detailed test description | детальний опис результатів випробувань |
| mil. | development and test works | дослідно-конструкторські роботи і випробування |
| avia. | dial test indicator | люфтомер |
| avia. | dial test indicator | індикатор із круговою шкалою |
| mil. | drop test vehicle | апарат для випробувань на скидання |
| mil. | Eglin Gulf Test Range | випробний полігон еглін-галф |
| astronaut. | electronic test plug | контрольний електророз'єм |
| mil. | empire test pilots' school | імперська школа льотчиків-випробувачів |
| avia. | engine ground test time | час випробування двигуна |
| avia. | engine ground test time | час випробування двигуна на землі |
| mil. | engine test site | майданчик для випробування двигунів |
| nautic. | engine test stand | стенд для випробування двигунів |
| avia., insur. | engineering flight test guide | технічний посібник з льотних випробувань |
| mil. | engineering test directive | розпорядження про проведення технічних випробувань |
| mil. | engineering test laboratory | лабораторія технічних випробувань |
| mil. | engineering test program | програма технічних випробувань |
| avia. | evaluation test program | програма оцінювальних випробувань |
| mil. | factory test equipment | заводське іспитове устаткування |
| avia. | factory test flight | заводський випробний політ |
| mil. | field assembly and test point | пункт збирання і перевірки в польових умовах |
| mil. | fire detection test panel | контрольний щиток виявлення перегрівання |
| avia. | flight test center | льотно-випробувальний центр |
| avia. | flight test center | льотно-випробувальна станція |
| avia. | flight-test cycle | період випробування у польоті |
| avia. | flight-test cycle | період облітання |
| avia., insur. | flight test log | щоденник льотних випробувань |
| avia. | flight test manual | керівництво з льотних випробувань |
| avia. | flight test recorder | самопис результатів льотних випробувань |
| avia. | flying test bed | летюча лабораторія |
| avia. | friction test device | пристрій для вимірювання зчеплення (на поверхні ЗПС) |
| avia., insur. | function and reliability test flying | льотні випробування з оцінювання функціонування та надійності |
| microel. | gate test generator | програма синтезу тестів по моделі ВІС, що містить логічні елементи |
| mil. | general purpose automatic test system | автоматична контрольно-іспитова установка загального призначання |
| mil. | general purpose test vehicle | експериментальна ракета загального призначання |
| mil. | general-purpose automatic test equipment | універсальне автоматичне контрольно-випробувальне обладнання |
| avia. | ground test program | програма наземних випробувань |
| mil. | high altitude test vehicle | ракета для випробувань на великій висоті |
| mil. | hydraulic test cell | стенд для випробувань га |
| mil. | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining | Міжнародна програма оцінки випробувань в галузі гуманітарного розмінування |
| mil. | Joint Interoperability Test Command | об'єднане командування з питань випробувань сумісності |
| microel. | macroblock test generator | програма синтезу тестів по моделі ВІС, що містить макрокомірки (на відміну від вентильної моделі) |
| tech. | magnetic flight test recording system | магнітна система запису даних льотних випробувань |
| avia. | manufacturer's test pilot | пілот-випробувач серійного заводу |
| ecol. | microbiological test of telephone handset | мікробіологічний аналіз слухавки |
| mil. | microwave test facility | мікрохвильова випробувальна установка |
| astronaut. | missile component hydraulic test stand | стенд перевірки гідравлічної системи ракети |
| astronaut. | mobile pneumatic test set | пересувна станція для перевірки пневматичних систем |
| mil. | mobile test rig | мобільний випробувальний стенд |
| mil. | multi system test equipment | універсальне устаткування для повної перевірки ракетних систем |
| Ukraine | National Test of Ukraine | НМТ (національний мультипредметний тест – спрощений аналог ЗНО (зовнішнього незалежного оцінювання) – форма проведення вступного випробування на бакалаврат для здобуття вищої освіти в Україні  wikipedia.org, alytauskolegija.lt bojana) |
| mil. | naval air missile test center | випробувальний ракетний центр морської авіації |
| mil. | naval air rocket test station | станція випробування авіаційних ракет ВМС |
| mil. | naval air rocket test station | ракетна випробна станція авіації ВМС |
| mil. | naval air test facility | випробувальний центр авіації ВМС |
| mil. | naval electronics test and evaluation detachment | підрозділ випробувань і оцінювання електронної апаратури ВМС |
| mil. | naval integrated test and evaluation working group | робоча група з комплексних випробувань та оцінювання озброєння і техніки ВМС |
| mil. | naval ordnance missile test facility | ракетно-іспитовий полігон головного управління озброєння ВМС |
| mil. | naval ordnance missile test facility | ракетний випробний полігон головного управління озброєння ВМС |
| mil. | naval ordnance missile test facility | ракетно-випробувальний полігон головного управління артилерії ВМС |
| mil. | naval weapons test center | випробувальний центр зброї ВМС |
| mil. | Nevada Test Site | випробний полігон невада |
| ecol. | noise protection for engine test area | шумовий захист зон випробування двигунів |
| gen. | nonstop test drive | автомобільний нон-стоп |
| mil. | north American test instrument vehicle | дослідна ракета нейтив |
| mil. | nuclear test detection | виявлення ядерного випробування |
| mil. | nuclear test detection experiment | експериментальний вибух по виявленню підземних ядерних випробувань |
| mil. | nuclear test detection experiment | експеримент по виявленню підземних ядерних випробувань |
| microel. | operational development test facility | засіб верифікації проекту ВІС на функціональному рівні (за допомогою тестів) |
| mil. | operational silo test facility | устаткування для бойових випробувань пускових шахт |
| mil. | operational suitability test facility | спорудження для проведення випробувань |
| mil. | ordnance test laboratory | лабораторія випробувань артилерійського озброєння |
| mil. | parachute test vehicle | літальний апарат для випробування парашутних систем рятування |
| gen. | partial nuclear test ban | часткова заборона випробувань ядерної зброї |
| gen. | passing test trial, well-tried | випробуваний |
| gen. | passing test tried | випробуваний |
| mil. | personnel subsystem test and evaluation program | програма випробувань і оцінки підсистем комплекту споряджання |
| mil. | prelaunch automatic test equipment | апаратура для автоматичної передпускової перевірки |
| avia. | production test flight | заводський випробний політ |
| avia. | production test flight program | програма заводських льотних випробувань |
| mil. | radar test equipment | контрольно-вимірювальне обладнання для перевірки роботи і налаштування радіолокаційної апаратури |
| avia., insur. | radio flight test certificate | свідоцтво про льотні випробування радіоустаткування |
| tech. | regional seismic test network | регіональна сейсмічна експериментальна мережа |
| mil. | reliability test requirements | вимоги до випробувань на надійність |
| mil. | remote test observation | дистанційне спостереження за ходом випробування |
| mil. | requirements and test procedures | вимоги і методика випробувань |
| mil. | rocket engine test facility | стенд для випробування ракетних двигунів |
| mil. | rocket test range | ракетний випробувальний полігон |
| mil. | rocket test stand | стенд для випробування ракетних двигунів |
| mil. | rocket-engine test stand | стенд для випробування ракетних двигунів |
| mil. | Santa Cruz test facility | іспитове устаткування на острові санта-крус |
| avia. | self-test circuit | електричне коло самоконтролю |
| avia. | self-test feature | пристрій самоконтролю |
| med. | serological screening test for infection with the viruses | серологічний скринінговий тест на вірусні інфекції (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | Southern test range | Південний випробувальний полігон |
| mil. | space electric missile test program | програма випробування електричних ракетних двигунів в космосі |
| ecol. | space electric rocket test satellite | супутник для випробування електроракетних двигунів у космосі |
| avia. | space electric rocket test satellite | супутник для випробувань електроракетних двигунів у космосі |
| law | stand the test of time | витримувати випробування (часом) |
| law | stand the test of time | витримувати перевірку часом |
| law | stand the test of time | витримати випробування часом |
| avia. | static test article | зразок для статичних випробувань |
| mil. | static test stand | стенд для статичних випробувань |
| astronaut. | static test tower | баштовий стенд для статичних випробувань |
| mil. | submarine test unit | загін проведення випробувань підводного човна |
| aeron. | supersonic test vehicle | надзвукошвидкісна експериментальна ракета |
| mil. | system test and astronaut requirements simulation program | програма з випробування систем і моделювання |
| avia. | system test plan | план випробувань системи |
| mil. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр випробувань і оцінювання бортової радіоелектронної апаратури і програмного забезпечення для тактичної авіації |
| mil. | tactical test data translator | програма-транслятор даних тактичних випробувань |
| mil. | tactical test equipment | обладнання для випробувань тактичних систем |
| mil. | tactical test equipment | обладнання для випробувань в умовах, наближених до бойових |
| mil. | tactical test set | військова випробувальна установка |
| ecol. | take-off test procedure | методики випробування під час злітання |
| econ. | test a particular brand | випробувати продукт специфічної марки |
| econ. | test a particular brand | випробовувати продукт специфічної марки |
| econ. | test a market | розвідати ринок |
| econ. | test a market | розвідувати ринок |
| econ. | test a model | випробовувати модель |
| econ. | test a sample | випробувати зразок |
| econ. | test a sample | випробовувати зразок |
| mil. | test acceptance statement | акт приймання на випробування |
| gen. | Test Act | закон про присягу щодо відречення від визнання папської влади |
| gen. | Test Act | тест-акт |
| mil. | Test Advisory Committee | консультативний комітет з питань випробувань |
| avia. | test aerodrome | випробний аеродром |
| avia. | test aircraft | випробовувати літальні апарати |
| mil. | test and checkout procedure | порядок проведення випробувань і перевірок |
| mil. | test and control equipment | контрольно-перевіряльна апаратура |
| mil. | test and development director | керівник випробувань і розробок |
| mil. | test and evaluation | випробування і оцінювання |
| mil. | test and evaluation of air mobility | випробування і оцінка рухомості авіації |
| mil. | test and operations | випробування і операції |
| comp. | test-and-set instruction | команда установки семафора |
| tech. | test area | дослідний майданчик |
| mil. | test article | експериментальний зразок |
| gen. | test authority | технічний нагляд |
| mil. | test auto feathering test | перевірка системи автофлюгирування |
| gen. | test ban | заборона випробувань ядерної зброї |
| mil. | Test-Ban Treaty | Договір про заборону випробувань ядерної зброї |
| refr.mat. | test bar | випробувальний стрижень (Yuriy Sokha) |
| avia. | test-bed | випробна модель |
| tech. | test bed | літальний апарат-лабораторія |
| tech. | test bed | стенд для встановлення і кріплення при випробуванні |
| comp. | test bed | система налагодження |
| avia. | test bed | випробний випробувальний стенд |
| tech. | test bed engine | стендовий двигун |
| tech. | test bench | стенд (пристрій, обладнання для випробувань) |
| microel. | test bench | випробувальний стенд |
| avia. | test bench | випробний випробувальний стенд |
| microel. | test block | тестовий блок |
| tech. | test block arrangement | випробний блок |
| gen. | test boring | дослідне буріння |
| avia. | test box | бокс для випробування (напр. двигунів) |
| transp. | test box | іспитовий прилад |
| med. | test-breakfast | пробний сніданок |
| mil. | test capabilities | система контролю (за станом та функціонуванням компонентів комплексу) |
| transp. | test car | експериментальний автомобіль |
| astronaut. | test carriage | іспитовий візок |
| tech. | test cartridge | навчальний патрон |
| IT | test case | контрольний приклад |
| law | test-case | позов |
| construct. | test cell instrumentation | контрольно-вимірювальне устаткування вогневого боксу |
| mil. | test center | випробувальний центр |
| gen. | test centre | дослідний центр |
| avia. | test certificate | свідоцтво про проведені випробування |
| avia. | test certificate | посвідчення про проведені випробування |
| avia. | test certificate | посвідчення про перевірку |
| gen. | test certificate | свідоцтво про випробування |
| avia. | test chamber | випробувальна камера |
| mil. | test change notice | повідомлення про зміни у програмі випробувань |
| avia. | test check | контрольне випробування |
| mil. | test chief | керівник випробувань |
| microel. | test chip | тестовий кристал |
| O&G | test cock | пробний кран |
| econ. | test commercial | пробний ролик |
| construct. | test complex | випробувальний комплекс |
| comp. | test condition | логічне вираження (у мові КОБОЛ) |
| comp. | test condition | умова |
| comp. | test confidence | повнота тестування |
| mil. | test console | випробувальна установка |
| mil. | test console | випробувальний пульт |
| mil. | test control | управління випробуваннями |
| mil. | test control | контроль випробувань |
| mil. | test control center | центр управління випробуваннями |
| mil. | Test Control Commission | комісія з контролювання випробувань |
| mil. | test control package | комплект засобів забезпечення управління випробуваннями |
| mil. | test controller | пульт управління випробуваннями |
| mil. | test controller | оператор управління випробуваннями |
| mil. | test controller console | пульт оператора з управління випробуваннями |
| mil. | test coordinating center | центр координації випробувань |
| mil. | test coordinator | координатор випробувань |
| avia. | test cycle | цикл випробувань перевірки |
| avia. | test data | результати випробування |
| gen. | test data | дані випробувань |
| avia. | test data | експериментальні дані |
| IT | test data | випробувань |
| mil. | test data processing | опрацювання даних випробувань |
| mil. | test definition document | документ про уточнення програми випробувань |
| mil. | test directive | розпорядження про проведення випробувань |
| mil. | test director | керівник випробувань |
| mil. | test director console | пульт керівника випробувань |
| gen. | test dose | тест-доза |
| gen. | test dose | контрольна доза |
| gen. | test dose | дослідна доза |
| gen. | test dose | пробна доза |
| gen. | test drilling | дослідне буріння |
| O&G | test drilling | структурно-пошукове буріння |
| IT | test driver | тестовий драйвер (для забезпечування генерування тестів) |
| chem. | test electrode | індикаторний електрод |
| law | test empirically | перевіряти емпірично |
| mil. | test smb's endurance | перевіряти чиюсь витривалість |
| tech. | test engine | випробовуваний двигун |
| IT | test engineer | тестувальник |
| IT | test engineer | випробувач |
| comp. | test envelope | система налагодження |
| avia. | test environment | умови проведення випробувань |
| mil. | test epicenter | епіцентр іспитового ядерного вибуху |
| mil. | test equipment | контрольно-вимірювальни прилади |
| mil. | test equipment | контрольно-вимірювальне обладнання |
| avia. | test equipment | випробувальне устаткування |
| avia. | test equipment | випробувальне обладнання |
| mil. | test equipment | контрольно-обкатний станок |
| mil. | test equipment | вимірювальний стенд |
| mil. | test equipment | контрольно-вимірювальна апаратура |
| mil. | test evaluation and development | оцінка і доробка |
| mil. | test explosion | іспитовий вибух |
| gen. | test explosion | випробний вибух |
| gen. | test smb.'s eyesight | перевіряти чийсь зір |
| avia. | test facilities | обладнання для випробувань |
| mil. | test facility | випробувальний центр |
| mil. | test facility | випробувальний стенд |
| mil. | test facility | випробувальний полігон |
| dipl. | test factor | визначальний фактор |
| mil. | test failure load | мінімальне навантаження при випробуваннях на міцність |
| O&G | test field | піддослідний пласт |
| agric. | test field | дослідний відрізок |
| avia. | test-fire | здійснювати експериментальний запуск |
| tech. | test fired | вогневипробуваний |
| avia. | test firing | експериментальний запуск |
| commun. | test fixture | стенд для вогневих випробувань |
| transp. | test flight | пробний політ |
| avia. | test trial flight | обліт (літака) |
| avia. | test flight | випробувальний політ |
| avia. | test flight | випробний політ |
| avia. | test flying | випробувальні польоти |
| avia. | test-flying accident | подія під час льотних випробувань |
| gen. | test for leak-proofness | випробовувати на герметичність |
| law, patents. | test for non-obviousness | перевіряти на неочевидність |
| law | test for non-obviousness пат. | перевіряти на неочевидність |
| avia., insur. | test for seats with safety belts attached | випробування крісел із ременями безпеки |
| O&G | test gauge | еталон |
| O&G | test gauge | контрольний калібр |
| tech. | test gear | контрольно-випробна апаратура |
| avia. | test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| gen. | test-glass | пробірка |
| econ. | test goods | випробовувати товар |
| mil. | test ground support equipment | устаткування наземного забезпечення випробувань |
| gen. | test hop | пробний політ |
| stat. | test hypothesis | перевіряти гіпотезу |
| law | test in court | засвідчувати в суді |
| busin. | test in court | засвідчувати у суді |
| ecol. | test information | інформація про випробування |
| mil. | test instruction | інструкція щодо проведення випробувань |
| avia. | test instrument | контрольний прилад |
| mil. | test instrumentation | контрольно-вимірювальні прилади |
| mil. | test instrumentation | вимірювальна апаратура |
| mil. | test instrumentation | контрольно-перевіряльна апаратура |
| mil. | test instrumentation system | система при випробуваннях застосованих приладів |
| avia. | test laboratory | випробна станція |
| avia. | test laboratory | випробна лабораторія |
| avia. | test landing | випробна посадка |
| mil. | test launch | дослідний пуск |
| mil. | test launch | іспитовий пуск |
| mil. | test launcher | експериментальна пускова установка |
| mil. | test launching | експериментальний пуск |
| mil. | test launching | дослідний пуск |
| mil. | test load | експериментальний заряд |
| mil. | test magnitude | магнітуда іспитового підземного ядерного вибуху |
| mil. | test manager | керівник випробувань |
| mil. | test manual | інструкція з проведення випробувань |
| microel. | test-manufactured integrated circuit | дослідна ІС |
| econ. | test market | пробний ринок |
| market. | test market launch of a new product | пробний випуск нового товару на ринок |
| econ. | test-market sales | пробний продаж |
| law | test marketing | пробний маркетинг |
| sport. | test-match | міжнародний матч з крикету |
| mil. | test matrix | матриця режимів проведення випробувань |
| busin. | test measurement | експериментальний замір |
| mil. | test, measurement and diagnostic equipment | комплекс випробувально-вимірювальної та діагностичної апаратури |
| econ. | test measurements | контрольний вимір |
| gen. | test-meter | лічильник |
| gen. | test-meter | газовий лічильник |
| mil. | test method | методика випробування |
| gen. | test-mixer | пробірка |
| gen. | test-mixer | мензурка |
| IT | test mode | тестовий режим |
| avia. | test model | дослідна модель |
| transp. | test model | експериментальний зразок |
| IT | test monitor | контрольний монітор |
| mil. | test monitor system | система контролю випробувань |
| gen. | test needle | пробірна голка |
| ecol. | test noise | шум під час випробування |
| ecol. | test noise measurement point | точка вимірювання шуму під час випробувань |
| mil. | test number | номер випробування |
| gen. | test object | об'єкт аналізу |
| gen. | test of the pen | проба пера |
| mil. | test of warhead | випробування боєголовки |
| mil. | test operation | діагностика |
| mil. | test operation | випробування |
| avia. | test operation | випробувальний політ |
| mil. | test operations center | центр проведення випробувань |
| mil. | test operations center | випробувальний центр |
| mil. | test operations change | зміна в проведенні випробувань |
| mil. | test operations report | звіт про результати випробувань |
| mil. | test operations report | донесення про результати випробувань |
| microel. | test pad | контактний майданчик для зондових випробувань |
| mil. | test panel | випробувальний пульт |
| med. | test paper | реактивний папір |
| chem. | test-paper | реактивний папір |
| amer., law | test-paper | документ, що використовується для зіставлення підпису особи |
| gen. | test-paper | письмова робота (залікова) |
| gen. | test-paper | індикаторний папір |
| gen. | test-paper | екзаменаційний білет |
| commun. | test pattern | тестовий код |
| IT | test pattern | тестовий набір |
| IT | test pattern | тестовий шаблон |
| IT | test pattern | тестовий вектор |
| O&G | test period | випробувальний строк |
| econ. | test period | випробний термін |
| gen. | test period | залікова сесія |
| gen. | test piece | зразок для випробування (матеріалів) |
| mil. | test piece | випробувальний зразок |
| refr.mat. | test-piece sample | контрольний зразок (Yuriy Sokha) |
| gen. | test pilot | випробувач літаків |
| avia. | test pilot | пілот-випробувач |
| gen. | test pilot | льотчик-випробувач |
| mil. | test pilot training division | відділ підготовки льотчиків-випробувачів ВМС |
| geol. | test pit | розвідувальна свердловина |
| mining. | test pit | шурф |
| comp. | test problem | тестове завдання |
| avia. | test procedure | методика випробувань |
| avia. | test procedure | методика експерименту |
| avia. | test procedure | методика випробовувань |
| ecol. | test procedure | методика випробування |
| avia. | test procedure | методика проведення випробувань |
| avia. | test procedure | контрольна процедура |
| el. | test prod | вимірювальний зонд |
| avia. | test program | програма випробувань |
| IT | test program | тест |
| avia. | test program of stability | програма випробувань на стійкість |
| avia. | test programming | тестове програмування |
| gen. | test protocol | акт випробування |
| econ. | test quality | перевірити якість |
| econ. | test quality | перевіряти якість |
| med. | test question | екзаменаційне питання |
| microel. | test rack | випробувальний стенд |
| IT | test range | випробний полігон |
| mil. | test range tracking | стеження на випробному полігоні |
| mil. | test range tracking | стеження за ціллю на випробному полігоні |
| mil. | test report | звіт про результати випробувань |
| mil. | test request | заявка на проведення випробувань |
| comp. | test request | заявка на випробування |
| mil. | test requirements | технічні вимоги до випробувань |
| mil. | test requirements | вимоги до умов випробувань |
| telecom. | test responder | контрольний відповідач |
| gen. | test rig | випробний стенд |
| IT | test routine | тест |
| mil. | test run | випробувальний режим |
| mil. | test run | випробувальний політ |
| IT | test run | тестовий прогін |
| tech. | test run | дослідний режим |
| O&G | test run | пробний рейс |
| comp. | test run | тестовий запуск |
| gen. | test run | випробний пробіг |
| mil. | test safety equipment | устаткування для забезпечення безпеки випробувань |
| econ. | test sample | дослідний зразок |
| O&G | test sample | проба |
| chem. | test sample | тестовий зразок (Yuriy Sokha) |
| math. | test sampling | вибірковий контроль |
| mil. | test schedule request | заявка на укладання програми випробувань |
| HR | test scores | результати тестування |
| mil. | test sequence | послідовність випробування |
| gen. | test series | серія випробувань |
| tech. | test set | тестовий код |
| tech. | test set | вимірювальний пульт |
| mil. | test set | комплект випробувальних приладів |
| mil. | test set | випробувальний стенд |
| mil. | test shipment | відправлення пробної партії вантажів |
| avia. | test shop | контрольно-випробувальна станція |
| commun. | test site | випробний полігон |
| mil. | test site | випробувальний полігон |
| avia. | test site | випробувальний стенд |
| gen. | test site | випробувальний майданчик (Brücke) |
| mil. | test site event | вибух на випробному полігоні |
| mil. | test specification | специфікація випробувань |
| mil. | test specification | технічні вимоги до випробувань |
| O&G | test specimen | контрольний зразок |
| tech. | test stand | випробувальний стенд |
| avia. | test stand | випробний випробувальний стенд |
| avia. | test stand operation | робота двигуна на стенді |
| avia. | test stand operation | стендове випробування |
| gen. | test station | контрольна станція |
| math. | test statistic | статистика |
| mil. | test summary | короткий звіт про результати випробувань |
| IT | test system | іспитовий комплекс |
| mil. | test system | випробувальний комплекс |
| law | test the constitutionality of a law | випробовувати конституційність закону |
| law | test the evidence given | перевіряти викладені свідчення |
| gen. | test the idea | розглядати гіпотезу (Researchers at the Max Planck Institute tested the idea... – Науковці з Інституту Макса Планка розглядали гіпотезу... bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | test ticket | контрольний перевірний квиток (порушення тарифів) |
| IT | test tube | пробівка |
| gen. | test-tube | дитина, яка народилася від штучного запліднення |
| gen. | test-tube | культура бактерій у живильному середовищі |
| chem. | test tube | пробірка |
| chem. | test tube | пробирка |
| gen. | test-tube | пробірка |
| gen. | test-tube baby | дитина, яка народилася від штучного запліднення |
| biol. | test-tube centrifuge | лабораторна центрифуга |
| gen. | test-tube culture | культура, що розвивається у пробірці |
| gen. | test-type | таблиця для визначення гостроти зору |
| O&G | test unit | випробовуючий пристрій |
| mil. | test validation | оцінювання якості за результатами випробувань |
| IT | test vector | тестовий набір |
| IT | test vector | тестовий вектор |
| mil. | test vehicle | випробувальний ЛА |
| IT | test volume | тестовий том |
| econ. | test weigh | робити контрольне зважування |
| econ. | test weigh up | робити контрольне зважування |
| mil. | test wing | експериментальне крило |
| mil. | test wing | іспитове авіаційне крило |
| avia., insur. | test witnessing | підтвердження проведення випробувань |
| avia. | to test aircraft | випробовувати літальні апарати |
| avia. | to test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| gen. | to test in practice | випробувати на ділі |
| avia. | transmission test indicator | сигналізатор працездатності трансмісії (гелікоптера) |
| gen. | undergo a test successfully | успішно пройти випробування |
| gen. | undergo a test successfully | успішно витримати випробування |
| mil. | United States Army Aviation Test Board | рада з іспиту техніки армійської авіації США |
| mil. | United States Army transportation aircraft test and support | група забезпечення випробувань транспортних літаків армії США |
| mil. | vehicle test run | обкочування машини |
| gen. | venturous test-pilot | безстрашний льотчик-випробувач |
| mil. | Wallops test station | випробна станція на острові уолопс |
| mil. | weapons effectiveness and system test environment | комплекс засобів для оцінювання ефективності систем озброєння |
| mil. | weapons-delivery test aircraft | ЛА для випробувань із застосування зброї |
| gen. | works' test certificate | акт випробування |