| Subject | English | Ukrainian |
| comp. | A-test | лабораторні іспити |
| gen. | a test for the amount of butter in milk | визначення жирності молока |
| gen. | a test in English | контрольна робота з англійської мови |
| gen. | a test of voice | проба голосу |
| stat. | accelerated test | скорочені досліди |
| stat. | accelerated test | прискорені досліди |
| avia. | acoustical-fatigue test | випробування на акустичну витривалість |
| mil. | aero thermodynamic structural systems environmental test | модель для аеротермодинамічних випробувань конструкції ракетопланів |
| mil. | air force Atlantic test range | атлантичний випробний полігон ВПС |
| avia., med. | Air Force officer qualifying test | перевірка кваліфікації офіцерського складу ВПС |
| avia. | air test | льотне випробування |
| avia. | air test | випробування у повітрі |
| avia. | aircraft noise test | сертифікація повітряних суден за рівнем шуму |
| avia. | aircraft random test | випробування довільно обраного повітряного судна |
| avia. | aircraft test data | дані про результати випробувань повітряного судна |
| avia. | aircraft test report | звіт про випробування повітряного судна |
| avia., insur. | airworthiness flight test schedule | програма льотних випробувань з оцінювання відповідності вимогам НЛП |
| gen. | albumen test | проба на білок |
| gen. | albumin test | проба на білок |
| microel. | algorithmic test | алгоритмічний тест |
| avia. | all-failed test | випробування з руйнуванням усіх зразків |
| comp. | alpha test | лабораторні іспити |
| gen. | an experimental run to test the machinery | пробний запуск агрегату |
| sport. | anabolic test | антидопінговий контроль |
| sport. | anabolic test | допінговий контроль |
| avia. | anechoic test facilities | випробувальна установка без відлуння |
| mil. | Arctic Test Branch | відділ арктичних випробувань |
| math. | asymmetrical test | односторонній тест |
| math. | asymptotic test | асимптотичний критерій |
| mil. | Atlantic test site | атлантичний ракетний випробний полігон |
| avia., med. | aural reception test | оцінювання здатності слухового сприйняття |
| mil. | automatic test | автоматичний контроль |
| avia. | automatic test equipment | автоматичне випробувільне обладнання |
| comp. | B-test | дослідна експлуатація |
| IT | basic test | базовий тест |
| gen. | bear the test | витримати випробування |
| avia. | bench test | стендові випробування |
| avia. | bending test | випробування на вигин |
| avia. | bend-over test | випробування на перегин |
| comp. | beta test | досвідчена експлуатація |
| comp. | beta test | польові іспити |
| comp. | beta test | іспит у виробничих умовах |
| gen. | biological serum test | біопроба |
| environ. | biological test | біологічний дослід (Встановлення в лабораторних умовах впливу речовин на конкретні живі організми) |
| avia. | bird strike test | випробування на птахостійкість |
| mil. | blast interference test | випробування інтерференції разового струменя МБР |
| gen. | blood test | аналіз крові |
| O&G | body test | випробовування обладнання напр., превенторів високим тиском за методикою АНІ (тисками, що перевищують граничні робочі) |
| gen. | breaking test | проба на злам |
| gen. | breath-test | перевірка на алкоголь (водіїв) |
| gen. | bring to put to the test | випробувати |
| gen. | bring to put to the test | випробо́вувати |
| gen. | bring to the test | випробо́вувати |
| avia. | calibration test | калібрування |
| avia. | calibration test | градуювання |
| avia. | certification test flight | сертифікаційний випробувальний політ |
| qual.cont. | climatic test | кліматичне випробування |
| avia. | climatic test bench | термобарокамера |
| avia. | cold-flow test | гідравлічне випробування |
| avia. | cold-weather test | випробування за низьких температур |
| avia. | compliance test | випробування на відповідність |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань (Brücke) |
| law | conduct a ballistic test | проводити балістичну експертизу |
| med. | confirmed positive infection test result | підтверджений позитивний результат тесту на інфекцію (gov.ua, europa.eu bojana) |
| avia., OHS | controlled-crash test | випробування з імітацією аварії |
| gen. | crash-test | аварійне випробування |
| avia., insur. | designated flight test pilot representative | призначений представник льотчиків-випробувачів |
| microel. | diagnostic test | діагностичний тест (для локалізації несправності) |
| IT | dynamic test | динамічний тест |
| met. | dynamic test | динамічне випробування |
| avia. | efficiency test | випробування коефіцієнта корисної дії |
| astronaut. | electronic test plug | контрольний електророз'єм |
| avia. | endurance test | ресурсне випробування |
| avia. | endurance test | випробування на тривалість роботи |
| avia. | engine ground test time | час випробування двигуна |
| avia. | engine ground test time | час випробування двигуна на землі |
| avia. | engine rig test | стендове випробування двигуна |
| avia. | engine service life test | ресурсні випробування двигуна |
| avia. | engine test | випробування двигуна |
| avia. | engine-icing test | випробування двигуна в умовах заледеніння |
| avia. | evaluation test program | програма оцінювальних випробувань |
| math. | exact chi-squared test | Фішер-Ірвін випробування |
| avia. | extensive test | комплексне випробування |
| math. | extreme rank sum test | екстремальне випробування сума рангу |
| gen. | factory test | заводське випробування |
| avia. | factory test flight | заводський випробний політ |
| gen. | fat test | проба на жирність (молока тощо) |
| avia. | fatigue test | утомне випробування |
| avia. | fatigue test | випробування на втомне руйнування |
| avia. | fatigue test | випробування на витривалість |
| comp. | fault detection test | перевірний тест |
| avia. | field test | експлуатаційне випробування |
| mil. | fire detection test panel | контрольний щиток виявлення перегрівання |
| math. | Fisher exact test | Фішер-Ірвін випробування |
| math. | Fisher-Irwin test | Фішер-Ірвін випробування |
| math. | Fisher-Yates test | Фішер-Ірвін випробування |
| avia. | forced-failure test | випробування на примусову відмову |
| gen. | freezing-test | випробування на морозостійкість |
| avia., insur. | function and reliability test flying | льотні випробування з оцінювання функціонування та надійності |
| IT | galloping 1's and 0's test | тест пробіжка одиниць і нулів (для перевірки пам'яті) |
| gen. | gastro-test | гастротест |
| microel. | gate test generator | програма синтезу тестів по моделі ВІС, що містить логічні елементи |
| avia. | ground test | наземне випробування |
| avia. | ground test | наземні випробування |
| avia. | ground test program | програма наземних випробувань |
| avia. | heavy-duty test | випробування у важких умовах роботи |
| gen. | high-test | який відповідає високим вимогам |
| gen. | high-test | який пройшов суворі випробування |
| avia. | high-power test | випробування двигуна на максимальній потужності |
| avia. | high-pressure test | випробування за високого тиску |
| avia. | high-temperature test | випробування за високих температур |
| mil. | hydraulic pressurization test | гідравлічне опресування |
| mil. | hydraulic test cell | стенд для випробувань га |
| avia. | hydrodynamic test | гідродинамічне випробування |
| O&G | hydrostatic test | гідростатичне випробовування (на герметичність) |
| avia. | hydrostatic test | гідростатичне випробування |
| O&G | hydrostatical test | гідростатичне випробовування на герметичність |
| avia. | icing test | випробування на обледеніння |
| avia. | inflight engine test | випробування двигуна у польоті |
| comp. | in-process test | технологічне тестування |
| avia. | integrated test | комплексне випробування |
| gen. | intelligence test | випробування розумових здібностей |
| O&G | Izod impact test | визначення ударної в'язкості за Ізодом |
| O&G | Izod impact test | випробування на удар за Ізодом |
| O&G | Izod test | визначення ударної в'язкості за Ізодом |
| O&G | Izod test | випробування на удар за Ізодом |
| gen. | laboratory test | лабораторне випробування |
| avia. | landing gear drop test | динамічне випробування шасі |
| chem. | Lassaigne test | проба Лассена |
| math. | least significant difference test | тест найменш значної відмінності |
| comp. | logical unit test | логічний контроль |
| comp. | logical unit test | логічна перевірка |
| avia. | long run test | довготривале випробування (двигуна) |
| avia. | long run test | ресурсне випробування |
| avia. | long-term test | довготривале випробування |
| avia. | long-time test | довготривале випробування |
| avia. | low temperature test | випробування при низьких температурах |
| avia. | low-pressure test | випробування за низького тиску |
| microel. | macroblock test generator | програма синтезу тестів по моделі ВІС, що містить макрокомірки (на відміну від вентильної моделі) |
| O&G | magnetic core-orientation test | магнітне орієнтування керна |
| tech. | magnetic flight test recording system | магнітна система запису даних льотних випробувань |
| O&G | magnetic flux leakage test | магнітна дефектоскопія труб |
| law | make blood test | проводити аналіз крові |
| avia. | manufacturer's test pilot | пілот-випробувач серійного заводу |
| gen. | means test | перевірка матеріального стану (з метою подання допомоги) |
| met. | metallographic test | металографічний аналіз |
| ecol. | microbiological test of telephone handset | мікробіологічний аналіз слухавки |
| astronaut. | missile component hydraulic test stand | стенд перевірки гідравлічної системи ракети |
| astronaut. | mobile pneumatic test set | пересувна станція для перевірки пневматичних систем |
| avia. | moisture resistance test | випробування на вологостійкість |
| Ukraine | National Multi-Subject Test | НМТ (національний мультипредметний тест – спрощений аналог ЗНО (зовнішнього незалежного оцінювання) – форма проведення вступного випробування на бакалаврат для здобуття вищої освіти в Україні  wikipedia.org, ucc.ie bojana) |
| Ukraine | National Test of Ukraine | НМТ (національний мультипредметний тест – спрощений аналог ЗНО (зовнішнього незалежного оцінювання) – форма проведення вступного випробування на бакалаврат для здобуття вищої освіти в Україні wikipedia.org, alytauskolegija.lt bojana) |
| mil. | naval electronics test and evaluation detachment | підрозділ випробувань і оцінювання електронної апаратури ВМС |
| avia. | noise test | сертифікація за рівнем шуму |
| gen. | nonstop test drive | автомобільний нон-стоп |
| gen. | nuclear test | ядерне випробовування |
| mil. | nuclear test detection | виявлення ядерного випробування |
| mil. | nuclear test detection experiment | експериментальний вибух по виявленню підземних ядерних випробувань |
| mil. | nuclear test detection experiment | експеримент по виявленню підземних ядерних випробувань |
| avia. | official test | державні випробування |
| avia. | operating-life test | випробування на довговічність в умовах експлуатації |
| microel. | operational development test facility | засіб верифікації проекту ВІС на функціональному рівні (за допомогою тестів) |
| avia. | operational test | експлуатаційні випробування |
| microel. | parametric test | параметричний тест |
| gen. | partial nuclear test ban | часткова заборона випробувань ядерної зброї |
| gen. | pass the fitness test | комісуватися (for military service) |
| gen. | passing test trial, well-tried | випробуваний |
| gen. | passing test tried | випробуваний |
| avia. | performance test | випробування в робочих умовах |
| gen. | pilot test | пілотне випробування (Brücke) |
| comp. | Power-On-Self-Test | строга послідовність процедур самотестування, що виконується комп'ютером під час запуску чи перезавантаження |
| gen. | pre-test | попередній тест (Brücke) |
| gen. | preoperational test | передпускові випробовування |
| gen. | proof test | випробування |
| gen. | prothrombin Quick's test | протромбінова проба |
| gen. | pull test | випробування на розрив |
| gen. | put to the test | піддавати випробовуванню |
| gen. | put to the test | випробо́вувати |
| avia., insur. | radio flight test certificate | свідоцтво про льотні випробування радіоустаткування |
| gen. | reception test | випробування під час приймання на роботу |
| tech. | regional seismic test network | регіональна сейсмічна експериментальна мережа |
| mil. | reliability test requirements | вимоги до випробувань на надійність |
| O&G | repeated dynamic stress test | випробування на втому при повторних динамічних розтягах |
| gen. | repeated test | повторне тестування |
| mil. | requirements and test procedures | вимоги і методика випробувань |
| gen. | road test | дорожнє випробування |
| transp. | roadworthiness test | технічний контроль придатності до експлуатації (транспортного засобу gov.ua, europa.eu bojana) |
| med. | serological screening test for infection with the viruses | серологічний скринінговий тест на вірусні інфекції (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | service test | військові випробування |
| gen. | service test | експлуатаційні випробування |
| gen. | severe test | жорстоке випробування |
| avia., med. | shake table test | випробування на вібростенді |
| avia. | shake-table test | випробування на вібростійкість |
| stat. | Shapiro-Wilk test | критерій Шапіро-Вілка |
| stat. | Shapiro-Wilk test | тест Шапіро-Вілка |
| avia. | shimmy test | випробування на шимі (носового колеса) |
| O&G | Shore dynamic indentation test | визначення твердості за Шором |
| avia. | simulated test | моделювання |
| mil. | space electric missile test program | програма випробування електричних ракетних двигунів в космосі |
| ecol. | space electric rocket test satellite | супутник для випробування електроракетних двигунів у космосі |
| avia. | space electric rocket test satellite | супутник для випробувань електроракетних двигунів у космосі |
| gen. | spot test | вибіркова перевірка |
| gen. | spot test | попереднє випробування |
| avia. | stall test | випробування на зрив потоку |
| gen. | stand the test | витримати іспит |
| gen. | stand the test | витримувати випробування |
| econ. | stand the test | витримувати тест |
| gen. | stand the test | витримати випробування |
| law | stand the test of time | витримувати випробування (часом) |
| law | stand the test of time | витримувати перевірку часом |
| law | stand the test of time | витримати випробування часом |
| IT | static test | статичний тест |
| IT | static test | статичний контроль |
| mil. | static test stand | стенд для статичних випробувань |
| astronaut. | static test tower | баштовий стенд для статичних випробувань |
| IT | statistical test | статистичні випробування |
| IT | statistical test | статистичний критерій |
| avia. | stress-to-rupture test | випробування на розривність |
| aeron. | supersonic test vehicle | надзвукошвидкісна експериментальна ракета |
| IT | symmetric test | симетричний критерій |
| math. | symmetrical test | симетричний критерій |
| mil. | system test and astronaut requirements simulation program | програма з випробування систем і моделювання |
| avia. | tensile test | випробування на розтягування |
| econ. | test a particular brand | випробувати продукт специфічної марки |
| econ. | test a particular brand | випробовувати продукт специфічної марки |
| econ. | test a market | розвідати ринок |
| econ. | test a market | розвідувати ринок |
| econ. | test a model | випробовувати модель |
| econ. | test a sample | випробувати зразок |
| econ. | test a sample | випробовувати зразок |
| gen. | Test Act | закон про присягу щодо відречення від визнання папської влади |
| gen. | Test Act | тест-акт |
| mil. | Test Advisory Committee | консультативний комітет з питань випробувань |
| avia. | test aerodrome | випробний аеродром |
| avia. | test aircraft | випробовувати літальні апарати |
| mil. | test and control equipment | контрольно-перевіряльна апаратура |
| comp. | test-and-set instruction | команда установки семафора |
| tech. | test area | дослідний майданчик |
| mil. | test article | експериментальний зразок |
| gen. | test authority | технічний нагляд |
| gen. | test ban | заборона випробувань ядерної зброї |
| refr.mat. | test bar | випробувальний стрижень (Yuriy Sokha) |
| tech. | test bed | літальний апарат-лабораторія |
| comp. | test bed | система налагодження |
| tech. | test bed | стенд для встановлення і кріплення при випробуванні |
| avia. | test-bed | випробна модель |
| avia. | test bed | випробний випробувальний стенд |
| tech. | test bed engine | стендовий двигун |
| microel. | test bench | випробувальний стенд |
| tech. | test bench | стенд (пристрій, обладнання для випробувань) |
| avia. | test bench | випробний випробувальний стенд |
| microel. | test block | тестовий блок |
| tech. | test block arrangement | випробний блок |
| gen. | test boring | дослідне буріння |
| avia. | test box | бокс для випробування (напр. двигунів) |
| transp. | test box | іспитовий прилад |
| med. | test-breakfast | пробний сніданок |
| transp. | test car | експериментальний автомобіль |
| astronaut. | test carriage | іспитовий візок |
| tech. | test cartridge | навчальний патрон |
| IT | test case | контрольний приклад |
| law | test-case | позов |
| construct. | test cell instrumentation | контрольно-вимірювальне устаткування вогневого боксу |
| mil. | test center | випробувальний центр |
| gen. | test centre | дослідний центр |
| avia. | test certificate | посвідчення про проведені випробування |
| avia. | test certificate | посвідчення про перевірку |
| avia. | test certificate | свідоцтво про проведені випробування |
| gen. | test certificate | свідоцтво про випробування |
| avia. | test chamber | випробувальна камера |
| avia. | test check | контрольне випробування |
| microel. | test chip | тестовий кристал |
| O&G | test cock | пробний кран |
| econ. | test commercial | пробний ролик |
| construct. | test complex | випробувальний комплекс |
| comp. | test condition | логічне вираження (у мові КОБОЛ) |
| comp. | test condition | умова |
| comp. | test confidence | повнота тестування |
| mil. | test console | випробувальний пульт |
| avia. | test cycle | цикл випробувань перевірки |
| avia. | test data | експериментальні дані |
| avia. | test data | результати випробування |
| gen. | test data | дані випробувань |
| IT | test data | випробувань |
| gen. | test dose | тест-доза |
| gen. | test dose | дослідна доза |
| gen. | test dose | контрольна доза |
| gen. | test dose | пробна доза |
| gen. | test drilling | дослідне буріння |
| O&G | test drilling | структурно-пошукове буріння |
| IT | test driver | тестовий драйвер (для забезпечування генерування тестів) |
| chem. | test electrode | індикаторний електрод |
| law | test empirically | перевіряти емпірично |
| mil. | test smb's endurance | перевіряти чиюсь витривалість |
| tech. | test engine | випробовуваний двигун |
| IT | test engineer | тестувальник |
| IT | test engineer | випробувач |
| comp. | test envelope | система налагодження |
| avia. | test environment | умови проведення випробувань |
| mil. | test equipment | вимірювальний стенд |
| mil. | test equipment | контрольно-вимірювальни прилади |
| avia. | test equipment | випробувальне обладнання |
| mil. | test equipment | контрольно-вимірювальне обладнання |
| mil. | test equipment | контрольно-обкатний станок |
| avia. | test equipment | випробувальне устаткування |
| mil. | test equipment | контрольно-вимірювальна апаратура |
| mil. | test explosion | іспитовий вибух |
| gen. | test explosion | випробний вибух |
| gen. | test smb.'s eyesight | перевіряти чийсь зір |
| avia. | test facilities | обладнання для випробувань |
| mil. | test facility | випробувальний стенд |
| mil. | test facility | випробувальний центр |
| mil. | test facility | випробувальний полігон |
| dipl. | test factor | визначальний фактор |
| O&G | test field | піддослідний пласт |
| agric. | test field | дослідний відрізок |
| avia. | test-fire | здійснювати експериментальний запуск |
| tech. | test fired | вогневипробуваний |
| avia. | test firing | експериментальний запуск |
| commun. | test fixture | стенд для вогневих випробувань |
| avia. | test trial flight | обліт (літака) |
| avia. | test flight | випробувальний політ |
| transp. | test flight | пробний політ |
| avia. | test flight | випробний політ |
| avia. | test flying | випробувальні польоти |
| avia. | test-flying accident | подія під час льотних випробувань |
| gen. | test for leak-proofness | випробовувати на герметичність |
| law, patents. | test for non-obviousness | перевіряти на неочевидність |
| law | test for non-obviousness пат. | перевіряти на неочевидність |
| avia., insur. | test for seats with safety belts attached | випробування крісел із ременями безпеки |
| O&G | test gauge | еталон |
| O&G | test gauge | контрольний калібр |
| tech. | test gear | контрольно-випробна апаратура |
| avia. | test gears for smooth | перевіряти шестірні на плавність зачеплення |
| gen. | test-glass | пробірка |
| econ. | test goods | випробовувати товар |
| gen. | test hop | пробний політ |
| stat. | test hypothesis | перевіряти гіпотезу |
| law | test in court | засвідчувати в суді |
| busin. | test in court | засвідчувати у суді |
| avia. | test instrument | контрольний прилад |
| mil. | test instrumentation | контрольно-вимірювальні прилади |
| mil. | test instrumentation | контрольно-перевіряльна апаратура |
| avia. | test laboratory | випробна станція |
| avia. | test laboratory | випробна лабораторія |
| avia. | test landing | випробна посадка |
| mil. | test launch | дослідний пуск |
| mil. | test launch | іспитовий пуск |
| mil. | test launching | експериментальний пуск |
| mil. | test launching | дослідний пуск |
| mil. | test load | експериментальний заряд |
| microel. | test-manufactured integrated circuit | дослідна ІС |
| econ. | test market | пробний ринок |
| market. | test market launch of a new product | пробний випуск нового товару на ринок |
| econ. | test-market sales | пробний продаж |
| law | test marketing | пробний маркетинг |
| sport. | test-match | міжнародний матч з крикету |
| busin. | test measurement | експериментальний замір |
| econ. | test measurements | контрольний вимір |
| gen. | test-meter | лічильник |
| gen. | test-meter | газовий лічильник |
| gen. | test-mixer | пробірка |
| gen. | test-mixer | мензурка |
| IT | test mode | тестовий режим |
| avia. | test model | дослідна модель |
| transp. | test model | експериментальний зразок |
| IT | test monitor | контрольний монітор |
| gen. | test needle | пробірна голка |
| gen. | test object | об'єкт аналізу |
| gen. | test of the pen | проба пера |
| mil. | test operation | випробування |
| mil. | test operation | діагностика |
| avia. | test operation | випробувальний політ |
| mil. | test operations center | випробувальний центр |
| microel. | test pad | контактний майданчик для зондових випробувань |
| mil. | test panel | випробувальний пульт |
| gen. | test-paper | письмова робота (залікова) |
| med. | test paper | реактивний папір |
| gen. | test-paper | індикаторний папір |
| chem. | test-paper | реактивний папір |
| gen. | test-paper | екзаменаційний білет |
| commun. | test pattern | тестовий код |
| IT | test pattern | тестовий шаблон |
| IT | test pattern | тестовий набір |
| IT | test pattern | тестовий вектор |
| econ. | test period | випробний термін |
| O&G | test period | випробувальний строк |
| gen. | test period | залікова сесія |
| gen. | test piece | зразок для випробування (матеріалів) |
| mil. | test piece | випробувальний зразок |
| refr.mat. | test-piece sample | контрольний зразок (Yuriy Sokha) |
| avia. | test pilot | пілот-випробувач |
| gen. | test pilot | випробувач літаків |
| gen. | test pilot | льотчик-випробувач |
| geol. | test pit | розвідувальна свердловина |
| mining. | test pit | шурф |
| comp. | test problem | тестове завдання |
| avia. | test procedure | методика експерименту |
| avia. | test procedure | методика проведення випробувань |
| avia. | test procedure | методика випробовувань |
| avia. | test procedure | методика випробувань |
| avia. | test procedure | контрольна процедура |
| el. | test prod | вимірювальний зонд |
| avia. | test program | програма випробувань |
| IT | test program | тест |
| avia. | test program of stability | програма випробувань на стійкість |
| avia. | test programming | тестове програмування |
| gen. | test protocol | акт випробування |
| econ. | test quality | перевірити якість |
| econ. | test quality | перевіряти якість |
| microel. | test rack | випробувальний стенд |
| IT | test range | випробний полігон |
| comp. | test request | заявка на випробування |
| mil. | test requirements | технічні вимоги до випробувань |
| mil. | test requirements | вимоги до умов випробувань |
| telecom. | test responder | контрольний відповідач |
| gen. | test rig | випробний стенд |
| IT | test routine | тест |
| O&G | test run | пробний рейс |
| mil. | test run | випробувальний режим |
| IT | test run | тестовий прогін |
| mil. | test run | випробувальний політ |
| tech. | test run | дослідний режим |
| comp. | test run | тестовий запуск |
| gen. | test run | випробний пробіг |
| O&G | test sample | проба |
| econ. | test sample | дослідний зразок |
| chem. | test sample | тестовий зразок (Yuriy Sokha) |
| math. | test sampling | вибірковий контроль |
| gen. | test series | серія випробувань |
| tech. | test set | тестовий код |
| tech. | test set | вимірювальний пульт |
| mil. | test set | випробувальний стенд |
| avia. | test shop | контрольно-випробувальна станція |
| avia. | test site | випробувальний стенд |
| commun. | test site | випробний полігон |
| mil. | test site | випробувальний полігон |
| gen. | test site | випробувальний майданчик (Brücke) |
| O&G | test specimen | контрольний зразок |
| tech. | test stand | випробувальний стенд |
| avia. | test stand | випробний випробувальний стенд |
| avia. | test stand operation | робота двигуна на стенді |
| avia. | test stand operation | стендове випробування |
| gen. | test station | контрольна станція |
| math. | test statistic | статистика |
| mil. | test summary | короткий звіт про результати випробувань |
| IT | test system | іспитовий комплекс |
| mil. | test system | випробувальний комплекс |
| law | test the constitutionality of a law | випробовувати конституційність закону |
| law | test the evidence given | перевіряти викладені свідчення |
| gen. | test the idea | розглядати гіпотезу (Researchers at the Max Planck Institute tested the idea... – Науковці з Інституту Макса Планка розглядали гіпотезу... bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | test ticket | контрольний перевірний квиток (порушення тарифів) |
| chem. | test tube | пробирка |
| IT | test tube | пробівка |
| chem. | test tube | пробірка |
| gen. | test-tube | дитина, яка народилася від штучного запліднення |
| gen. | test-tube | культура бактерій у живильному середовищі |
| gen. | test-tube | пробірка |
| gen. | test-tube baby | дитина, яка народилася від штучного запліднення |
| biol. | test-tube centrifuge | лабораторна центрифуга |
| gen. | test-tube culture | культура, що розвивається у пробірці |
| gen. | test-type | таблиця для визначення гостроти зору |
| O&G | test unit | випробовуючий пристрій |
| IT | test vector | тестовий набір |
| IT | test vector | тестовий вектор |
| mil. | test vehicle | випробувальний ЛА |
| IT | test volume | тестовий том |
| econ. | test weigh | робити контрольне зважування |
| econ. | test weigh up | робити контрольне зважування |
| avia., insur. | test witnessing | підтвердження проведення випробувань |
| gen. | the supreme test | останнє випробування |
| psychol. | Thematic Apperception Test | тематичний аперцептивний тест |
| avia. | thermal test | випробування на стійкість до нагрівання |
| avia. | thermal-fatigue test | випробування на термічну утому |
| avia. | thermal-shock test | випробування на стійкість до термоударів |
| gen. | to conduct a test | робити випробовування (of) |
| gen. | to pass the test | витримати іспит |
| gen. | to put to the test | піддати випробовуванню |
| gen. | to put to the test | піддавати випробовуванню |
| gen. | to stand the test | витримати іспит |
| gen. | to stand the test | витримати випробовування |
| gen. | to test in practice | випробувати на ділі |
| gen. | total-lot test | стовідсоткове випробування |
| avia. | transmission test indicator | сигналізатор працездатності трансмісії (гелікоптера) |
| avia. | twisting test | випробування на скручування |
| avia. | ultrasonic test | ультразвукова дефектоскопія |
| gen. | undergo a test successfully | успішно пройти випробування |
| gen. | undergo a test successfully | успішно витримати випробування |
| gen. | unfailing test | надійний дослід |
| math. | Van der Waerden's X-test | Х-критерій Ван дер Вардена (edu.ua bojana) |
| gen. | venturous test-pilot | безстрашний льотчик-випробувач |
| avia. | vibration test | випробування на вібрацію |
| gen. | vibration test | випробування на тряску |
| gen. | vibration test | випробування на трясіння |
| gen. | vocabulary test | перевірка запасу слів (учня тощо) |
| avia. | volatility test | визначення випаровуваності (бензину) |
| avia. | water test | гідравлічне випробування |
| gen. | wearing test | випробування на зношення |
| math. | Wilcoxon's test | Т-критерій Вілкоксона (edu.ua bojana) |
| gen. | works' test certificate | акт випробування |