| Subject | English | Ukrainian |
| IT | abnormal termination | закінчення аварійне |
| IT | abnormal termination | аварійний зупин |
| data.prot. | abnormal termination | аварійне завершення |
| comp. | abnormal termination | авост |
| dipl. | agreed termination | припинення чогось за взаємною згодою |
| gen. | bring smth. to a termination | довести щось до кінця |
| comp. | Cable Modem Termination System | система, яка здійснює обмін цифровими сигналами між модемами |
| chem. | chain termination | обрив ланцюга |
| chem. | chain termination reaction | реакція обриву ланцюга |
| mil. | combat termination | завершення бою |
| bus.styl. | compensation for termination of a contract | компенсація при уриванні контракту |
| bus.styl. | compensation for termination of a contract | відступні гроші |
| fin. | compensation for termination of contract | відступне (при розірванні договору особистого наймання) |
| law | compensation for termination of contract | відступні (при розірванні угоди особистого найму) |
| econ. | contract termination | припинення дії договору |
| dipl. | date of termination of smb.'s mission | дата закінчення чиєїсь місії |
| gen. | early termination of the contract | дострокове розірвання угоди |
| mil. | earth termination network | мережа заземлення |
| mil. | flight termination | припинення польоту |
| mil. | flight termination | закінчення польоту |
| mil. | flight termination system | система припинення польоту |
| health. | induced termination of a pregnancy | штучне переривання вагітності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | joint operation termination criteria | критерії/умови закінчення спільних/об'єднаних бойових дій |
| mil. | joint operation termination criteria | умови закінчення об'єднаних бойових дій |
| mil. | joint operation termination criteria | критерії закінчення об'єднаних бойових дій |
| mil. | joint operation termination criteria | умови закінчення спільних бойових дій |
| mil. | joint operation termination criteria | критерії закінчення спільних бойових дій |
| microel. | junction termination | контакт р–n-переходу |
| microel. | junction termination | контакт переходу |
| law | legal consequences of termination of the right to use | правові наслідки припинення права користування (земельною ділянкою, a land parcel / plot / strip) |
| law | legal effect of termination of the right to use | правові наслідки припинення права користування (земельною ділянкою, a land parcel / plot / strip) |
| law | legal termination | юридичне припинення |
| law | legal termination of marriage | юридичне припинення шлюбу |
| telecom. | Line Termination Unit | лінійний кінцевий термінальний пристрій |
| chem. | linear chain termination | лінійний обрив ланцюга |
| IT | loop termination | закінчення циклу |
| IT | loop termination | завершення циклу |
| comp. | loop termination | вихід з циклу |
| mil. | mission termination | припинення завдання |
| mil. | mission termination | припинення виконання завдання |
| mil. | mission termination | припинення місії |
| IT | normal termination | стандартне завершення |
| IT | normal termination | нормальне завершення |
| law | notice of termination | повідомлення про звільнення |
| comp., MS | point of termination station | телефонне підключення (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| mil. | positive flight termination | впевнене завершення польоту |
| med. | pregnancy termination | закінчення вагітності |
| fin. | procedure for termination | порядок розірвання (договору) |
| IT | proof of termination | доведення правильності завершення роботи (програми) |
| microel. | resistor termination | вивід резистора |
| chem. | square chain termination | квадратичний обрив ланцюга |
| mil. | submarine line termination equipment | термінальне обладнання лінії підводного зв'язку |
| fin. | termination allowance | остаточні виплати |
| fin. | termination allowance | вихідна допомога |
| fin. | termination benefits | остаточні виплати |
| fin. | termination benefits | вихідна допомога |
| law | termination by notice | припинення терміну дії договору тощо за повідомленням (сповіщенням) |
| law | termination by notice | припинення через повідомлення (терміну дії угоди тощо) |
| law | termination by notification | припинення терміну дії договору тощо за повідомленням (сповіщенням) |
| law | termination clause | пункт про припинення (угоди тощо) |
| IT | termination code | програма завершення |
| IT | termination code | код завершення |
| fin. | termination condition | умова припинення договору |
| fin. | termination condition | скасовувальна умова |
| microel. | termination connection | зовнішнє з'єднання |
| microel. | termination connection | вивід |
| h.rghts.act. | termination date | день закінчення терміну |
| avia., ICAO | termination date | дата припинення терміну дії (угоди) |
| law | termination date | дата припинення (дії тощо) |
| econ. | termination date of an act | дата припинення дії контракту |
| avia. | termination device | пристрій для причалювання (напр. аеростата) |
| law | Termination Events | випадки розірвання / припинення дії угоди (Rosalia_) |
| fin. | termination fee | комісія за припинення дії (мандата, договору позики і т. ін.) |
| fin. | termination fee | комісія за розірвання (договору позики, угоди, мандата і т. ін.) |
| fin. | termination fee | комісія за анулювання |
| fin. | termination fee | відступне |
| fin. | termination grant | остаточні виплати |
| fin. | termination grant | вихідна допомога |
| fin. | termination of a charge | припинення застави |
| fin. | termination of a charge | припинення дії застави |
| fin. | termination of a charge | припинення права застави |
| fin. | termination of a charge | припинення права утримання |
| fin. | termination of a charge | погашення застави |
| fin. | termination of a charge release | звільнення від обтяження |
| econ. | termination of a commission | припинення доручення |
| law | termination of a commitment | припинення зобов'язання (of an obligation) |
| econ. | termination of a contract | анулювання контракту |
| fin. | termination of a contract | розірвання угоди |
| law | termination of a contract | припинення дії договору (договірних зобов'язань) |
| law | termination of a contract of franchise | припинення договору франчайзингу |
| dipl. | termination of a dispute | результат суперечки |
| gen. | termination of a journey | завершення подорожі |
| econ. | termination of a licence | припинення дії ліцензії |
| econ. | termination of a license | припинення дії ліцензії |
| gen. | termination of a line | кінець лінії |
| fin. | termination of a loan | закриття кредиту |
| fin. | termination of a loan | анулювання кредиту |
| h.rghts.act. | termination of a power of attorney | припинення довіреності |
| econ. | termination of a power of attorney | припинення дії доручення |
| law | termination of a right | припинення права |
| law | termination of a right | закінчення права |
| dipl. | termination of a treaty | припинення дії договору |
| law | termination of a treaty | припинення зобов'язань з договору |
| dipl. | termination of a treaty by consent of the parties | припинення дії договору за згодою учасників |
| law | termination of account | закриття рахунку |
| law | termination of agreement | припинення угоди |
| fin. | termination of an account | закриття рахунку |
| econ. | termination of an act | припинення дії договору |
| law | termination of an agreement | розрив припинення договору (угоди, of a treaty) |
| dipl. | termination of an agreement | закінчення строку дії угоди |
| econ. | termination of an agreement | розірвання договору |
| gen. | termination of an agreement | закінчення строку чинності угоди |
| dipl. | termination of an arrangement | закінчення строку чинності угоди |
| fin. | termination of business | розірвання угоди |
| law | termination of case | завершення розгляду справи |
| law | termination of citizenship | припинення громадянства (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | termination of citizenship | позбавлення громадянства |
| law | termination of citizenship | денатуралізація |
| law | termination of cohabitation | припинення співжиття (чоловіка і жінки) |
| law | termination of commitments | припинення зобов'язань |
| law | termination of company | ліквідація компанії |
| law | termination of corporation | ліквідація корпорації |
| law | termination of court case | завершення судового розгляду |
| dipl. | termination of diplomatic mission | припинення діяльності дипломатичної місії |
| environ. | termination of employment | звільнення (Дія або інструмент, за допомогою яких обов'язкову силу трудового договору припиняють незалежно від того, минув строк цього договору чи ні) |
| econ. | termination of employment | припинення трудової діяльності (gov.ua bojana) |
| fin. | termination of encumbrance | припинення права утримання |
| h.rghts.act. | termination of her citizenship | припинення громадянства |
| h.rghts.act. | termination of his citizenship | припинення громадянства |
| law | termination of hostilities | припинення військових дій |
| gen. | termination of hostilities | припинення воєнних дій |
| h.rghts.act. | termination of legal relations | припинення правовідносини (relationship) |
| law | termination of legal relations | закінчення правовідносин |
| law | termination of legal relationship | закінчення правовідносин |
| law | termination of marital relationships | припинення подружніх стосунків |
| law | termination of marriage | припинення шлюбу |
| law | termination of nationality | позбавлення громадянства |
| h.rghts.act. | termination of obligations | припинення виконання зобов'язань |
| law | termination of obligations | припинення зобов'язань |
| fin. | termination of operations | остаточне припинення операцій |
| fin. | termination of operations | остаточне припинення діяльності |
| law | termination of pregnancy | переривання вагітності |
| law | termination of pregnancy | припинення вагітності |
| law | termination of prosecution | припинення кримінального переслідування |
| law | termination of rights | припинення прав |
| law | termination of servitude | припинення сервітуту |
| law | termination of tenancy | припинення володіння (оренди приміщення) |
| law | termination of tenancy | припинення оренди |
| mil. | termination of the firing | припинення горіння |
| law | termination of the proceeding | припинення провадження (по справі) |
| law | termination of the proceeding | закінчення провадження (у справі) |
| law | termination of the proceeding | завершення провадження (у справі) |
| law | termination of the proceedings | закінчення провадження (у справі) |
| law | termination of the proceedings | припинення провадження (по справі) |
| law | termination of the proceedings | завершення провадження (у справі) |
| law | termination of the right of ownership | припинення права володіння |
| law | termination of the right of use of a land parcel | припинення права користування земельною ділянкою |
| law | termination of the right of use of a land plot | припинення права користування земельною ділянкою |
| law | termination of the right of use of a land strip | припинення права користування земельною ділянкою |
| law | termination of war | припинення війни |
| fin. | termination on performance | припинення дії щодо виконання |
| econ. | termination payment | оплата останнього внеску |
| gen. | termination period | період розірвання договору (Ker-online) |
| comp., net. | termination point | точка призначання |
| microel. | termination resistance | контактний опір |
| IT | termination routine | рутина завершення |
| IT | termination routine | підпрограма завершення |
| mil. | termination set | кінцевий пристрій |
| law | termination wage | вихідна допомога |
| mil. | thrust termination equipment | апаратура виключення двигуна |
| space | thrust termination port | отвір для продування двигуна |
| transp. | thrust termination system | система відсічки двигуна |
| mil. | thrust termination system | система відсікання ракетних двигунів |
| busin. | time of termination | дата закінчення терміну |
| fin. | voluntary termination | розірвання угоди за згодою сторін |
| fin. | voluntary termination | анулювання угоди за згодою сторін |
| econ. | year of termination | строк припинення дії |
| econ. | year of termination | рік закінчення терміну |