Terms containing terminated

Subject	English	Ukrainian
gen.	his school terminates at twelve o'clock	його уроки закінчуються о дванадцятій годині
mil.	hostilities terminated at sundown	із заходом сонця воєнні дії припинилися
IT	null-terminated string	рядок з нульовим закінченням
IT	null-terminated string	рядок з нулем на кінці
law	terminate the validity of a contract	припинити дію договору
econ.	terminate a contract	припиняти чинність договору
law	terminate a contract	припиняти дію контракту
econ.	terminate a contract	припинити чинність договору
gen.	terminate a contract	розривати контракт
dipl.	terminate a controversy	припинити суперечку
dipl.	terminate a controversy	покласти кінець суперечці
law	terminate a crime	припиняти злочин
law	terminate a crime	припинити злочин
law	terminate a criminal case	припиняти кримінальну справу
IT	terminate a loop	завершити цикл
IT	terminate a loop	виходити з циклу
IT	terminate a loop	вийти з циклу
comp.	terminate a loop	завершувати цикл
law	terminate a marriage	припиняти шлюб
law	terminate a meeting	припиняти збори
law	terminate a privilege	скасовувати привілей
avia.	terminate a programme	припиняти роботу над проектом
law	terminate a right	припинити право
econ.	terminate a treaty	скасовувати договір
econ.	terminate a treaty	скасувати договір
econ.	terminate a treaty	анулювати договір
law	terminate the validity of a treaty	припинити дію договору
law	terminate a treaty	припиняти міжнародну угоду
law	terminate a trust	ліквідувати опіку
econ.	terminate all tariff preferences	скасувати всі тарифні пільги
econ.	terminate all tariff preferences	скасовувати всі тарифні пільги
econ.	terminate an agreement	припинити дію договору
econ.	terminate an agreement	розірвати договір
econ.	terminate an agreement	розривати договір
law	terminate an agreement	розривати контракт
law	terminate an agreement	розірвати договір (угоду)
econ.	terminate an agreement	припиняти дію договору
int.rel., econ.	terminate an agreement	припиняти дію угоди
law	terminate an agreement	анулювати контракт
gen.	terminate an alliance	розірвати союз
law	terminate an alliance	розірвати альянс
gen.	terminate an alliance	вийти з союзу
law	terminate an unwanted pregnancy	припиняти небажану вагітність
law	terminate citizenship	позбавляти громадянства
comp.	terminate compilation	припиняти трансляцію
dipl.	terminate consular relations	розірвати консульські відносини
law	terminate crime	припиняти злочин (що скоюється)
dipl.	terminate diplomatic relations	розірвати дипломатичні відносини
law	terminate diplomatic relations	припиняти дипломатичні відносини
dipl.	terminate exchanges	припинити обмін (of military attaches, військовими аташе)
jarg.	terminate in	кінчатися чимсь
law	terminate loading	зупиняти вантаження
law	terminate mandate	припиняти чинність мандату
law	terminate mandate	припиняти повноваження
dipl.	terminate military arrangements	розірвати військові договори
econ.	terminate negotiations	переривати переговори
law	terminate one's powers	припинити повноваження
h.rghts.act.	terminate one's powers	припиняти повноваження
law	terminate one's powers	складати повноваження
law	terminate one's powers	завершити повноваження
law	terminate pregnancy	припиняти вагітність
avia.	terminate the agreement	припиняти дію угоди
h.rghts.act.	terminate the authority	припиняти повноваження
avia.	terminate the flight	закінчувати політ
law	terminate the proceeding	припиняти розгляд (справи)
law	terminate the proceeding	завершувати провадження (у справі)
h.rghts.act.	terminate the proceedings	припиняти розгляд
law	terminate the proceedings	припиняти розгляд (справи)
law	terminate the proceedings	завершувати провадження (у справі)
law	terminate the right	припинити право (користування земельною ділянкою за; рішенням суду, to use a land parcel / plot / strip by a court / judicial decision / order / ruling)
dipl.	terminate the validity of the convention	припинити дію конвенції
law	terminate work	припинити роботу
mil.	terminated firing	припинене вогневе випробування
mil.	terminated firing	перерване вогневе випробування
construct.	terminated line	навантажена лінія