Terms containing tensions

Subject	English	Ukrainian
O&G	adhesion tension	адгезійний натяг (робота адгезії)
tech.	adjusting chain tension	регульоване натягування ланцюга
met.	after-welding tension	подальший розтяг
dipl.	aggravate tension	посилити напруженість
dipl.	aggravate tensions	посилити напруженість
gen.	aggravation of international tension	загострення міжнародної напруженості
avia.	aircraft high tension wiring	електропроводка високої напруги на повітряному судні
avia.	aircraft low tension wiring	електропроводка низької напруги на повітряному судні
O&G	anchor chain tension indicator	індикатор натягу якірного ланцюга (бурового судна або напівзануреної бурової платформи)
O&G	anchor line tension indicator	індикатор натягу якірної линви (бурового судна або плавучої напівзануреної бурової платформи)
O&G	anchor tension central	панель контролю натягу якірних зв'язків
mil.	area of tension	район напруженості
gen.	arterial tension	артеріальний тиск
O&G	automatic constant tension mooring winch	автоматична швартова лебідка постійного натягу (в ланцюгу, линві)
O&G	axial tension	напруга при розтягу
O&G	axial tension	розтягнення вздовж осі
O&G	belt tension	натяг ременя
O&G	belt tension	натягнення паса
O&G	belt tension	натягування паса
tech.	belt tension	натяг паса
dipl.	border tension	напружена ситуація на кордоні
O&G	boundary tension	поверхневий натяг
O&G	boundary tension	натягнення поверхні розподілу фаз
avia.	brake tension rod	тяга передачі гальмівних зусиль
tech.	cable tension	натяг канату
avia.	cable tension adjuster	регулятор натягу троса
O&G	capillary tension	капілярний тиск
tech.	chain tension	натяг ланцюга
tech.	conductor tension	натяг в проводах (лінії)
O&G	constant tension device	пристрій постійного натягу (водовіддільної колони або напрямних канатів)
O&G	constant-tension mooring winch	якірна лебідка з постійним натягом
dipl.	contribute to tension	сприяти нагнітанню напруженості
dipl.	contribute to tension	нагнітати напруженість
gen.	create tension	створювати напруженість
gen.	create tensions	створювати напруженість
law	decrease international tension	послабювати міжнародну напругу
law	decrease international tension	послаблювати міжнародну напругу
law	decrease international tension	зменшити міжнародну напругу
dipl.	decrease tension	послаблювати напруженість
dipl.	decrease tension	зменшувати напруженість
dipl.	decrease tensions	послаблювати напруженість
dipl.	decrease tensions	зменшувати напруженість
dipl.	defuse tension	послаблювати напруженість
dipl.	defuse tension	пом'якшити напругу
dipl.	defuse tension	зменшувати напруженість
mil.	defuse tension	ослаблювати напруженість
mil.	defuse tension	пом'якшувати
mil.	defuse tension	розряджати обстановку
dipl.	defuse tensions	послаблювати напруженість
dipl.	defuse tensions	пом'якшити напругу
dipl.	defuse tensions	зменшувати напруженість
met.	dislocation line tension	лінійний натяг дислокації
dipl.	downplay tensions	применшувати чвари у стосунках
dipl.	downplay tensions	применшувати тертя у стосунках
dipl.	downplay tensions	применшувати напругу у стосунках
dipl.	downplay tensions	приглушити чвари у стосунках
dipl.	downplay tensions	приглушити тертя у стосунках
dipl.	downplay tensions	приглушити напруженість
dipl.	downplay tensions	приглушити напругу у стосунках
dipl.	downplay tensions	загладжувати тертя у стосунках
dipl.	downplay tensions	загладжувати чвари у стосунках
dipl.	downplay tensions	зменшити тертя
dipl.	downplay tensions	загладжувати напругу у стосунках
chem.	dynamic surface tension	динамічний поверхневий натяг
law	ease international tension	послаблювати міжнародну напругу
law	ease international tension	послабювати міжнародну напругу
dipl.	ease international tension	послабити міжнародну напруженість
law	ease international tension	зменшити міжнародну напругу
dipl.	ease international tensions	послабити міжнародну напруженість
dipl.	ease tension	зменшувати напруженість
econ.	ease tension	послабити напругу
dipl.	ease tension	послаблювати напруженість
gen.	ease tension	ослабити напруженість
dipl.	ease tensions	послаблювати напруженість
dipl.	ease tensions	зменшувати напруженість
law	easing of international tension	зменшення міжнародної напруги
gen.	easing of tension	ослаблення напруженості
O&G	elastic tension	пружний розтяг
el.	electrical tension	напруга електричного струму
law	elimination of hotbeds of tension	ліквідація вогнищ напруженості
law	escalation of tension	ескалація напруги
mil.	escalation of tension	ескалація напруженості
mil.	escalation of tension	загострення напруженості
mil.	ethnic tension	міжетнічна напруженість
dipl.	exacerbate international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	exacerbate international tension	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	exacerbate international tensions	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	exacerbate tensions	нагнітати напругу
dipl.	exacerbate international tensions	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	fan international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	fan international tension	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	fan international tensions	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	fan international tensions	нагнітати міжнародну напруженість
chem.	film tension	плівковий натяг
astronaut.	girth tension	кільцевий розтяг
dipl.	heat up international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	heat up international tension	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	heat up international tensions	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	heat up international tensions	нагнітати міжнародну напруженість
law	heighten international tension	посилювати міжнародну напругу
mil.	heighten international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	heighten international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	heighten international tension	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	heighten international tensions	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	heighten international tensions	нагнітати міжнародну напруженість
gen.	high tension	високий тиск
el.mach.	high tension	висока напруга (voltage)
el.	high-tension	високовольтний
gen.	high tension	висока напруга
construct.	high-tension cable	кабель високої напруги
O&G	high tension current	струм високої напруги
earth.sc.	high-tension current	струм високої напруги
O&G	high tension line	мережа високої напруги
O&G	high tension lines	мережа високої напруги
avia.	high-tension outlet	високовольтний вихід
mil.	hot-bed of tension	вогнище напруженості
mil.	hot-bed of tension	осередок напруженості
O&G	in tension	що працює на розтяг
O&G	in tension	в напруженому стані
O&G	in tension	працюючий на розтяг
O&G	in tension	розтягнутий
law	increase international tension	посилювати міжнародну напругу
dipl.	increase international tension	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	increase international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	increase tension	посилити напруженість
dipl.	increase international tensions	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	increase international tensions	нагнітати міжнародну напруженість
law	intensify international tension	посилювати міжнародну напругу
mil.	intensify international tension	посилювати міжнародну напруженість
O&G	interfacial tension	поверхневий натяг
O&G	interfacial tension	міжфазовий натяг
microel.	interfacial tension	міжфазний натяг (на межі розділу)
O&G	interfacial tension	поверхневий натяг на межі розподілу фаз
chem.	interfacial tension	міжфазний натяг
mil.	international tension	міжнародна напруга
law	international tensions	міжнародна напруга
gen.	international tension	міжнародна напруженість
dipl.	international tensions	міжнародна напруженість
law	international tensions	міжнародна напруга
O&G	interstitial tension	поверхневий натяг
med.	intraocular tension	внутрішньоочний тиск
law	lessen international tension	послаблювати міжнародну напругу
law	lessen international tension	послабювати міжнародну напругу
law	lessen international tension	зменшити міжнародну напругу
dipl.	lessen tension	послаблювати напруженість
dipl.	lessen tension	зменшувати напруженість
dipl.	lessen tensions	послаблювати напруженість
dipl.	lessen tensions	зменшувати напруженість
mil.	lessening of tension	розрядка політичної напруженості
dipl.	lessening of tension	послаблення напруженості
gen.	lessening of tension	ослаблення напруженості
dipl.	lessening of tensions	послаблення напруженості
el.	line of tension transmission	лінія високовольтної передачі
law	liquidation of hotbeds of tension	ліквідація вогнищ напруженості
gen.	liquidation of hotbeds of tension	ліквідація вогнища напруженості
gen.	liquidation of hotbeds of tension	ліквідація осередку напруженості
O&G	load tension	розтяг від навантаження
O&G	low tension	низька напруження
O&G	low tension	низьковольтний
gen.	low tension	низька напруга
mil.	low tension blasting machine	підривна машинка низького напруження
avia.	low-tension inlet	низьковольтний вхід
mil.	military tension	воєнна напруженість
mil.	military tension hotbed	вогнище воєнної напруженості
dipl.	mount tension	посилити напругу
dipl.	mount tension	збільшити напругу
dipl.	mount tensions	посилити напругу
dipl.	mount tensions	збільшити напругу
dipl.	mounting tension	напруга, що зростає
dipl.	mounting tensions	напруга, що зростає
astronaut.	optimum filament winding tension	оптимальний натяг нитки при намотці
mil.	period of tension	період напруженості
dipl.	permanent seat of tension	постійне джерело напруженості
O&G	pipe tension device	пристрій для натягу труб (на трубоукладній баржі)
dipl.	political tension	політична напруженість
dipl.	political tensions	політична напруженість
met.	preliminary tension	попередній розтяг
law	promote the relaxation of international tension	посприяти послабленню міжнародної напруги
O&G	pull tension on casing	натягнути обсадні труби, спущені у свердловину
dipl.	raise the threshold of tension	підвищити поріг напруженості
law	reduce international tension	послабювати міжнародну напругу
law	reduce international tension	послаблювати міжнародну напругу
law	reduce international tension	зменшити міжнародну напругу
manag.	reduce tension	послабляти напругу
dipl.	reduce tension	зменшити напругу
econ.	reduce tension	послабити напругу
gen.	reduce tension	ослабити напруження
dipl.	reduce tensions	послабити напругу
dipl.	reduce tensions	зменшити напругу
law	reduction of international tension	послаблення міжнародної напруги
law	reduction of international tension	зменшення міжнародної напруги
dipl.	reduction of tension	послаблення напруженості
gen.	reduction of tension	ослаблення напруженості
dipl.	reduction of tensions	послаблення напруженості
law	relax international tension	послабювати міжнародну напругу
law	relax international tension	послаблювати міжнародну напругу
dipl.	relax international tension	пом'якшити міжнародну напруженість
dipl.	relax international tension	послабити міжнародну напруженість
mil.	relax international tension	послаблювати міжнародну напруженість
law	relax international tension	зменшити міжнародну напругу
gen.	relax international tension	зменшити міжнародну напруженість
dipl.	relax international tensions	послабити міжнародну напруженість
dipl.	relax international tensions	пом'якшити міжнародну напруженість
dipl.	relax tension	послаблювати напруженість
econ.	relax tension	послабити напругу
dipl.	relax tension	зменшувати напруженість
gen.	relax tension	ослабити напруженість
dipl.	relax tensions	послаблювати напруженість
dipl.	relax tensions	зменшувати напруженість
law	relaxation of international tension	послаблення міжнародної напруги
law	relaxation of international tension	зменшення міжнародної напруги
dipl.	relaxation of tension	розрядка
dipl.	relaxation of tension	послаблення напруженості
dipl.	relaxation of tension	розрядка напруженості
mil.	relaxation of tension	зменшення напруженості
dipl.	relaxation of tensions	розрядка
dipl.	relaxation of tensions	послаблення напруженості
gen.	relieve the tension	розряджати атмосферу
gen.	removal of tension	ліквідація напруженості
O&G	repeated impact tension test	випробування на втому при повторних ударних розтягах
econ.	slacken tension	послабити напругу
dipl.	slacken tension	послаблювати напруженість
dipl.	slacken tension	зменшувати напруженість
gen.	slacken tension	ослабити напруженість
dipl.	slacken tensions	послаблювати напруженість
dipl.	slacken tensions	зменшувати напруженість
tech.	slackening of tension	ослаблення напруженості
law	social tension	соціальна напруга
mil.	social tension	соціальна напруженість
tech.	spring tension	пружинний натягувач
mil.	spring tension	натяг пружини
mil.	spring tension	пружність/жорсткість пружини
dipl.	state of tension	напружена ситуація
dipl.	state of tension	напружений стан
polygr.	strap tension	натягання стрічкового гальма
chem.	surface of tension	поверхня натягу
environ.	surface tension	напруга поверхні (Сила, що діє на поверхню рідини зменшуючи її; у кількісному відношенні сила, що діє на одиницю довжини контуру поверхні. Також вживають поняття "поверхневий натяг", "напруга поверхні розділення фаз")
phys.	surface-tension	поверхневий натяг
environ.	surface tension	поверхневий натяг
environ.	surface tension	поверхній натяг
met.	surface tension coefficient	коефіцієнт поверхневого натягу
O&G	telescoping joint tension ring	молот
O&G	telescoping joint tension ring	кільце натяжне телескопічної секції водовіддільної колони гаслом
el.	tension band	стяжна стрічка
O&G	tension brittleness	крихкість від внутрішніх напружень
met.	tension curve	крива розтягання
O&G	tension failure load	руйнівне навантаження
O&G	tension fault	скид нормальний
O&G	tension fracture	руйнування від розтягу
O&G	tension leg concept	принцип створення плавучих платформ на відтяжках з мінімальним зміщенням відносно підводного гирла
O&G	tension leg platform	платформа з розтягнутими опорами
O&G	tension leg principle	принцип розтягнутої колони (застосовується з метою створення плавучих платформ з мінімальним зміщенням відносно підводного гирла)
O&G	tension leg semi-submersible	напівзанурена платформа з розтягнутими опорами
O&G	tension leg semi-submersible	напівзанурена бурова платформа з надлишковою плавучістю, що утворена за рахунок вертикально натягнутої якірної системи
O&G	tension on belt	натяг паса
mil.	tension release fuse	підривник розвантажувальної і обривної дії
O&G	tension setting	установлення зусилля натягу
O&G	tension setting	настроювання налагодження системи натягу
O&G	tension-shear fracture	руйнування від зрізу зсуву при розтязі
gen.	tension spring	натяжна пружина
O&G	tension stress	напруга розтягуюча
O&G	tension test	випробування на розтяг
O&G	tension weld	шов, який працює на розтягнення
avia.	tension zone	зона розтягнення (перетину елемента під час згинання)
gen.	tensions in the family	незлагоди в сім'ї
dipl.	the tensions became palpable	напруженість стала відчутною
dipl.	threshold of tension	поріг напруженості
gen.	to aggravate tension	посилити напруженість
gen.	to create tension	створювати напруженість
gen.	to ease tension	ослабити напруженість
gen.	to increase tension	посилити напруженість
gen.	to relax tension	ослабити напруженість
fig.	to relieve the tension	розрядити атмосферу
fig.	to relieve the tension	розряджати атмосферу
mil.	track idler tension adjuster	регулятор натягу направляючого колеса гусениці
O&G	ultimate tension	пробивна напруга
O&G	ultimate tension	тимчасовий опір розтягуванню
O&G	ultimate tension	межа міцності при розтягу
O&G	ultimate tension	граничний розтяг
O&G	ultimate tension	сила розривна
O&G	vapor tension	тиск пари
O&G	vapor tension	пружність пари
O&G	vapour tension	тиск пари
O&G	vapour tension	пружність пари
law	weaken international tension	послаблювати міжнародну напругу
law	weaken international tension	послабювати міжнародну напругу
law	weaken international tension	зменшити міжнародну напругу
chem.	wetting tension	натяг змочування
dipl.	whip up international tension	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	whip up international tension	нагнітати міжнародну напруженість
dipl.	whip up international tensions	посилювати міжнародну напруженість
dipl.	whip up international tensions	нагнітати міжнародну напруженість
el.	winding tension	натяг нитки при намотці