| Subject | English | Ukrainian |
| archive. | a temporary worker | тимчасовий працівник архіву |
| law | certificate of a person granted temporary protection | посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | certificate of temporary residence | посвідка на тимчасове проживання (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | complete, partial or temporary disability | повна, часткова або тимчасова непрацездатність |
| law | country of temporary residence | країна тимчасового перебування |
| fin. | deductible temporary difference | тимчасова різниця, що віднімається |
| mil. | general temporary assistance | тимчасовий персонал загального призначення (staff / personnel) |
| law | make a temporary appointment | призначати тимчасово (на посаду) |
| health. | medical evaluation of temporary labour capacity loss | медична експертиза з тимчасової втрати працездатності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| med. | medical report on temporary disability | медичний висновок про тимчасову непрацездатність (складова лікарняного (sick leave) разом із листком непрацездатності (disability certificate)  gov.ua, gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | place of temporary residence | місце перебування (адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком менше шести місяців на рік gov.ua, gov.ua bojana) |
| psychol. | principle of closing of temporary nervous connections | принцип замикання тимчасових нервових зв'язків |
| psychol. | principle of inhibition of temporary nervous connections | принцип гальмування тимчасових нервових зв'язків |
| dipl. | recruit temporary staff | найняти тимчасовий персонал |
| dipl. | recruit temporary staff | набрати тимчасовий персонал |
| law | registration of the person's temporary residence | реєстрація місця перебування особи (gov.ua, gov.ua bojana) |
| fin. | taxable temporary difference | податкообкладальна тимчасова різниця |
| O&G | temporary abandonment | тимчасове залишення (свердловини буровим судном) |
| law | temporary absence | тимчасова відсутність |
| law | temporary address | тимчасова адреса |
| law | temporary adjournment | тимчасовий розпуск (законодавчого органу даного скликання) |
| bank. | temporary administration | тимчасова адміністрація (Yuriy Sokha) |
| fin. | temporary administration | тимчасове керування |
| law | temporary administrator | тимчасово керуючий майном |
| fin. | temporary administrator | тимчасовий керуючий |
| fin. | temporary admission | тимчасовий безмитний ввіз |
| law | temporary admission | тимчасове безмитне ввезення |
| avia. | temporary aerodrome | тимчасовий аеродром |
| dipl. | temporary agenda | тимчасовий порядок денний |
| econ. | temporary agreement | тимчасова угода |
| mil. | temporary air pollution | тимчасове забруднення повітря |
| avia. | temporary airfield | тимчасовий посадковий майданчик |
| law | temporary alimony | тимчасове утримування (під вартою) |
| law | temporary alimony | тимчасові аліменти |
| law | temporary alimony | тимчасове утримання |
| law | temporary allegiance | тимчасове громадянство |
| law | temporary allowance | тимчасове утримання |
| fin. | Temporary Alternate | тимчасовий заступник (EBRD) |
| fin. | Temporary Alternate | в.о. заступника (EBRD) |
| econ. | temporary annuity | тимчасова рента |
| law | temporary appointment | тимчасове призначення |
| archive. | temporary archives | відомчий архів |
| econ. | temporary arrangement | тимчасовий захід |
| law | temporary arrest | тимчасовий арешт (до отримання ордеру) |
| econ. | temporary assistance | тимчасова допомога |
| mil. | temporary aviation facility | тимчасова авіаційна споруда |
| mil. | temporary blindness | тимчасове засліплення |
| mech.eng. | temporary bolt | технологічний болт |
| construct. | temporary building | барачна будівля |
| mil. | temporary casualties | санітарні втрати (тимчасові / поворотні втрати) |
| med. | temporary cement | тимчасовий цемент (Yuriy Sokha) |
| law | temporary certificate | тимчасове посвідчення |
| law | temporary certificate of a citizen of Ukraine | тимчасове посвідчення громадянина України (gov.ua, gov.ua bojana) |
| dipl. | temporary chairman | тимчасовий голова |
| econ. | temporary classification | тимчасова класифікація |
| dipl. | temporary closing of the consulate | тимчасове закриття консульства |
| law | temporary condition | тимчасова умова |
| law | temporary constitutionality | тимчасова конституційність |
| dipl. | temporary consular agent | тимчасовий консульський представник |
| dipl. | temporary consular agent | тимчасовий консульський агент |
| dipl. | temporary contract | тимчасовий договір |
| dipl. | temporary contract | тимчасова угода |
| mil., WMD | temporary conversion | тимчасове переобладнання |
| econ. | temporary credit | тимчасова позика |
| avia., ICAO | temporary custody | тимчасове збереження |
| law | temporary custody | тимчасове утримування (під вартою) |
| econ. | temporary customs certificate | митне свідоцтво про тимчасове безмитне ввезення |
| law | temporary damage | тимчасові збитки |
| law | temporary damages | тимчасові збитки |
| law | temporary decision | тимчасове рішення |
| mil., logist. | temporary defense | тимчасова оборона |
| h.rghts.act. | temporary detention | тимчасове затримання |
| econ. | temporary detention | тимчасова затримка |
| law | temporary detention | тимчасове утримування (під вартою) |
| law | temporary detention | тимчасове затримання (порушника) |
| tech. | temporary diagnostic program | оперативна діагностична програма |
| fin. | temporary difference | тимчасова різниця |
| econ. | temporary disability | тимчасова непрацездатність |
| law | temporary discharge | тимчасове звільнення |
| comp. | temporary disk | робочий диск |
| met. | temporary distortions | тимчасові деформації |
| mil., logist. | temporary division support area | тимчасова база тилового забезпечення дивізії |
| mil., logist. | temporary division support group | тимчасова група забезпечення дивізії |
| mil. | temporary duty | тимчасове виконання обов'язків |
| econ. | temporary duty | тимчасове мито |
| mil. | temporary duty | відрядження |
| mil. | temporary duty | тимчасова служба |
| mil. | temporary duty | тимчасова посада |
| bus.styl. | temporary embargo | тимчасове ембарго |
| econ. | temporary embargo | тимчасова заборона |
| law | temporary employee | тимчасовий працівник |
| law | temporary employment | тимчасова робота |
| law | temporary employment | тимчасова зайнятість |
| gen. | temporary engagement | гастроль |
| law | temporary envoy | тимчасовий представник |
| data.prot. | temporary error | нерегулярна помилка |
| data.prot. | temporary error | випадкова помилка |
| comp. | temporary error | неповторювана помилка |
| econ. | temporary estimate | тимчасова оцінка |
| archive. | temporary exhibition | тимчасова виставка |
| econ. | temporary export | тимчасовий вивіз |
| law | temporary expulsion | тимчасове виселення |
| law | temporary expulsion | тимчасове видалення |
| law | temporary factor | тимчасовий фактор |
| IT | temporary file | тимчасовий файл |
| comp. | temporary file | робочий файл |
| dentist. | temporary filling | тимчасова пломба (Anuvadak) |
| fin. | temporary financing | проміжне фінансування |
| mil. | temporary firing position | тимчасова вогнева позиція |
| econ. | temporary fluctuations | тимчасові коливання |
| law | temporary government | тимчасовий уряд |
| mil. | temporary grade | тимчасове військове звання |
| mil. | temporary grade | тимчасове звання |
| mil. | temporary grid | умовна координатна сітка |
| tech. | temporary ground | переносне заземлення |
| O&G | temporary guide base | напрямна опорна плита |
| chem. | temporary hardness | тимчасова жорсткість |
| environ. | temporary housing | тимчасове житло |
| O&G | temporary housing | тимчасова головка (після встановлення та цементування обсадної колони, звільняється внаслідок різання і використовується для спускання іншої колони) |
| dipl. | temporary impetus | тимчасовий стимул |
| mil. | temporary incapacitation | тимчасове виведення з ладу |
| law | temporary incapacity | тимчасова непрацездатність |
| law | temporary incapacity | тимчасова недієздатність |
| gen. | temporary incapacity for work | тимчасова непрацездатність (Anuvadak) |
| data.prot. | temporary inconsistency | тимчасова суперечність |
| law | temporary injunction | тимчасова судова заборона |
| med. | temporary insanity | афект |
| law | temporary insanity | паморока |
| law | temporary insanity | тимчасова неосудність |
| law | temporary insurance | тимчасове страхування |
| econ. | temporary invalidity | тимчасова непрацездатність |
| law | temporary investigative commission | тимчасова слідча комісія |
| fin. | temporary investments | короткотермінові інвестиції |
| law | temporary isolation | тимчасова ізоляція |
| econ. | temporary job | тимчасова робота |
| gen. | temporary job | тимчасова праця |
| health. | temporary labour capacity loss | тимчасова втрата працездатності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil., logist. | temporary land logistic base | тимчасова наземна логістична база |
| mil., logist. | temporary land support group | тимчасова наземна група забезпечення |
| econ. | temporary law | тимчасовий закон |
| law | temporary leave | тимчасовий дозвіл |
| law | temporary license | тимчасове посівдчення водія (що видається після вилучення прав водія) |
| law | temporary license | тимчасова ліцензія |
| econ. | temporary load | тимчасове навантаження |
| law | temporary loss of self-control | тимчасова втрата самоконтролю |
| astronaut. | temporary manned recoverable satellite | тимчасово населений рятований супутник |
| mil. | temporary marking system | тимчасова система маркування |
| law | temporary measure | тимчасовий захід |
| econ. | temporary measures | тимчасові міри |
| law | temporary measures | тимчасові заходи |
| law | temporary member | тимчасовий член |
| mil., logist. | temporary minimum risk routes | тимчасові шляхи мінімального ризику |
| mil. | temporary mission | тимчасове завдання |
| econ. | temporary monopoly | тимчасова монополія |
| econ. | temporary offer | тимчасова пропозиція |
| IT | temporary ordering | часове впорядковування |
| econ. | temporary peaceful | тимчасовий підйом (ділової активності) |
| econ. | temporary permit | тимчасовий дозвіл |
| econ. | temporary position | тимчасова посада |
| law | temporary possession | тимчасове володіння |
| law | temporary post | тимчасова посада |
| econ. | temporary protection | тимчасовий захист |
| econ. | temporary protocol | тимчасовий протокол |
| econ. | temporary pursuit | тимчасове заняття |
| mil. | temporary rank | тимчасове військове звання |
| mil. | temporary rank | тимчасове звання |
| econ. | temporary rate | тимчасова ставка |
| mil. | temporary real property leasing | тимчасова оренда нерухомого майна |
| comp. | temporary realm | тимчасова область (у базі даних) |
| econ. | temporary receipt | тимчасова розписка |
| bank. | temporary receivership | тимчасова адміністрація (Yuriy Sokha) |
| law | temporary registration | тимчасова реєстрація |
| gen. | temporary relief | тимчасове полегшення |
| avia. | temporary repair | поточний ремонт |
| econ. | temporary representation | тимчасове представництво |
| avia. | Temporary Reserved Area | тимчасово зарезервований район (TRA gov.ua bojana) |
| avia. | temporary reserved zone | тимчасово зарезервована зона (TRA gov.ua bojana) |
| law | temporary residence | тимчасове проживання |
| econ. | temporary residence | тимчасова резиденція |
| law | temporary residence | тимчасове місце проживання |
| law | temporary restrictions | тимчасові обмеження |
| avia. | temporary segregated area | тимчасово відокремлений район (TSA gov.ua bojana) |
| avia. | temporary segregated zone | тимчасово відокремлена зона (TSZ gov.ua bojana) |
| gen. | temporary service contact | тимчасовий абонемент |
| environ. | temporary shelter | тимчасовий дах (Прості споруди, що забезпечують притулок або тимчасове житло окремим особам чи групам у надзвичайних ситуаціях) |
| law | temporary shelter | тимчасовий притулок |
| econ. | temporary shortage | тимчасова недостача |
| econ. | temporary specifications | тимчасові технічні умови |
| fin. | temporary staff | позаштатні працівники |
| law | temporary statute | тимчасовий статут |
| law | temporary stay | тимчасове перебування |
| law | temporary stay | тимчасова зупинка |
| mil., logist. | temporary stop | тимчасова затримка |
| med. | temporary stopping | тимчасова пломба |
| IT | temporary storage | тимчасова пам'ять |
| econ. | temporary storage | тимчасове зберігання |
| comp. | temporary storage | тимчасове збереження (даних) |
| IT | temporary storage | пам'ятовий пристрій для тимчасового запам'ятовування інформації |
| IT | temporary storage | тимчасовий пам'ятовий пристрій |
| environ. | temporary storage | тимчасове зберігання |
| comp. | temporary storage | буфер |
| ecol. | temporary storage | тимчасове сховище |
| comp. | temporary storage | робоча пам'ять |
| IT | temporary storage device | короткочасний пам'ятувач |
| met. | temporary stresses | тимчасові напруги |
| gen. | temporary subscription | тимчасовий абонемент |
| dipl. | temporary substitute | тимчасова заміна |
| gen. | temporary success | тимчасовий успіх |
| fin. | temporary suspension | тимчасове припинення |
| law | temporary suspension | відстрочення |
| law | temporary suspension | призупинення |
| law | temporary suspension | тимчасове усунення |
| law | temporary suspension | тимчасове скасування (ліцензії, дозволу тощо) |
| gen. | temporary teeth | молочні зуби |
| law | temporary total disability | повна втрата працездатності |
| dipl. | temporary trade agreement | тимчасова торгова угода |
| fin. | temporary unemployment | тимчасова незайнятість |
| fin. | temporary use | тимчасове користування |
| law | temporary use | тимчасове використання |
| energ.syst. | temporary-use transformer substation | тимчасова трансформаторна підстанція (Yuriy Sokha) |
| IT | temporary variable | часова змінна |
| law | temporary visa | тимчасова віза |
| commun. | temporary wiring | тимчасова проводка |
| law | temporary work | тимчасова праця |
| law | temporary work | тимчасова робота |
| econ. | temporary worker | тимчасовий працівник |
| law | temporary worker | тимчасовий робітник |
| econ. | temporary working capital | змінний оборотний капітал |