| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | action technical order | розпорядження щодо технічної частини |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | спеціальна робоча група повного складу з питань технічної допомоги |
| avia., manag. | ad hoc working group on the whole on technical co-operation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | спеціальна робоча група повного складу з питань технічного співробітництва |
| mil. | administrative and technical measures | організаційно-технічні заходи |
| mil. | advanced technical course | посилений курс технічної підготовки |
| mil. | advanced technical payload | удосконалений приладовий контейнер |
| avia., corp.gov. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Консультативний комітет з технічних та експлуатаційних питань |
| mil. | Aeroindustries technical institute | технічний інститут авіаційної промисловості |
| mil. | Aerospace Technical Intelligence Center | центр повітряно-космічної технічної розвідки |
| dipl. | agreement on technical cooperation | договір про технічне співробітництво |
| mil. | air defense European nato technical center | технічний центр ППО верховного командування об'єднаними озброєними |
| mil. | Air Defense Technical Center | технічний центр ППО (НАТО) |
| mil. | Air Force Engineering and Technical Service | інженерно-технічна служба ВПС |
| mil. | Air Force Technical Applications Center | центр із застосування технічних досягнень в ВПС |
| mil. | Air Force Technical Applications Center | центр застосування технічних засобів ВПС |
| mil. | Air Force technical approval team | група з надання технічного висновку ВПС |
| mil. | Air Force technical intelligence | технічна розвідка ВПС |
| mil. | Air Force technical intelligence | повітряна технічна розвідка |
| mil. | Air Force technical intelligence center | центр технічної розвідки ВПС (США) |
| mil. | Air Force technical intelligence service | служба технічної розвідки ВПС |
| mil. | Air Force technical intelligence services command | командування служб технічної розвідки ВПС |
| mil. | Air Force technical order | технічний порядок ВПС |
| mil. | Air Force technical order | керівництво з технічної експлуатації ВПС |
| mil. | Air Force technical training center | центр з підготовки технічного складу ВПС |
| mil. | Air Force technical training center | центр технічної підготовки ВПС |
| mil. | Air Navigation Technical Committee | аеронавігаційний технічний комітет |
| mil. | Air Technical Service | авіаційно-технічна служба |
| mil. | aircraft technical order | інструкція з експлуатації і технічного обслуговування літаків |
| mil. | airfield technical services | аеродромно-технічне забезпечення |
| gen. | All-Russian Research Institute of Technical Aesthetics | Всеросійський науково-дослідний інститут технічної естетики (Yanamahan) |
| mil. | ammunition technical officer | старший технік зі знешкодження боєприпасів |
| mil., logist. | ammunition technical officer | фахівець служби озброєння боєприпасів |
| mil. | Armed Services technical information agency | управління технічної інформації озброєних сил |
| mil. | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program | програма створення мобільних пунктів технічної допомоги АА |
| mil. | Army Scientific and Technical Information Bulletin | бюлетень науково-технічної інформації сухопутних військ |
| mil. | Army Scientific and Technical Information Division | управління науково-технічної інформації сухопутних військ |
| mil. | Army scientific and technical information program | програма збирання і опрацювання науково-технічної інформації сухопутних військ |
| mil. | Army Services Technical Information Agency | управління технічної інформації ВС |
| mil. | Army technical library improvement studies | дослідження методів вдосконалення технічних бібліотек сухопутних військ |
| mil. | Army technical library information system | інформаційна система для технічних бібліотек сухопутних військ |
| mil. | Army Technical Service Corps | технічна служба сухопутних військ |
| mil. | automated technical control | автоматизований технічний контроль |
| avia. | aviation technical liquid | авіаційна технічна рідина |
| fin. | Baltic Technical Assistance Special Fund | балтійський спеціальний фонд технічного сприяння (EBRD) |
| avia. | basic technical data | основні технічні параметри |
| mil. | combat development technical evaluation center | центр технічного оцінювання бойових розробок |
| procur. | complete technical specification | комплект технічної документації |
| econ. | completeness of technical documentation | комплектність технічної документації |
| avia., corp.gov. | consol technical advisory panel | консультативна група технічних експертів з системи "Консол" |
| int.rel., econ. | cooperation on technical assistance terms | співпраця на засадах технічної допомоги |
| econ. | correlation of technical information | взаємозв'язок технічної інформації |
| mil. | current AFSC technical efforts | поточні технічні роботи командування систем ВПС |
| mil. | Defense Director of Technical Information | начальник управління технічної інформації Міністерства оборони |
| mil. | Defense Information Systems Technical Service Program | програма технічного забезпечення військових інформаційних систем |
| mil. | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section | Відділення технічного перекладу авіаційно-космічного центру управління картографічної служби Міністерства оборони |
| mil. | Defense Mapping Agency Aerospace Center - Technical Translation Section | відділення технічного перекладу центру аеронавігаційних видань картографічного управління МО |
| mil. | Defense Nuclear Agency - Technical Publications | видання з технічних питань управління ЯЗ МО |
| mil. | Defense Technical Center | технічний центр Міністерства оборони |
| mil. | Defense Technical Information Center | центр технічної інформації Міністерства оборони |
| mil. | Defense Technical Review Activity | центр МО з технічного контролю проектів |
| mil. | Defense Technical Review Agency | управління МО з технічного контролю проектів |
| mil. | Director of Technical Development | начальник технічного управління |
| mil. | division of technical information | відділ технічної інформації |
| mil. | duty as technical controller | обов'язки технічного спостерігача |
| mil. | economic and technical agreement | економічне і технічне співробітництво |
| int.rel., econ. | economic and technical assistance | економічна і технічна допомога |
| mil. | electro-technical equipment | електротехнічні засоби |
| nautic. | electro-technical officer | старший електромеханік (gov.ua, europa.eu bojana) |
| nautic. | electro-technical rating | електрик (Every electro-technical rating serving on a seagoing ship... – Кожен електрик, який проходить службу на морському судні...  gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | Environmental Technical Manual | технічне керівництво з питань довкілля |
| gen. | establishment of specific technical requirements | встановлення спеціальних технічних вимог (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States | Програма технічної допомоги Європейського Союзу країнам СНД |
| EU. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Європейська співпраця в галузі науковотехнічних досліджень (КОСТ; COST) |
| econ. | evaluation of technical data | оцінка технічних даних |
| econ. | examine technical data | вивчати технічні дані |
| econ. | examine technical specifications | вивчати технічні умови |
| mil. | Federal Aviation Administration Technical Center | технічний центр федерального авіаційного управління |
| mil. | Federation of Scientific and Technical Associations | федерація науково-технічних асоціацій |
| mil. | field technical training unit | підрозділ польової технічної підготовки |
| avia. | flight technical error | похибка, зумовлена технікою пілотування |
| avia. | flight technical error | технічна помилка у процесі пілотування |
| avia. | flight technical tolerance | допуск на техніку пілотування |
| mil., logist. | forward area technical intelligence | технічні розвідувальні дані на перспективу |
| gen. | great technical skill | чудова техніка (майстерність) |
| law | guarantee the freedom of literary, artistic, scientific and technical creativity | гарантувати свободу літературної, художньої, наукової і технічної творчості |
| law | hairline technical procedures | процесуальні тонкощі |
| ed. | higher technical institute | вище професійне училище (Yanamahan) |
| dipl. | hinder verification by national technical means | перешкоджати перевірці національними технічними засобами |
| ecol. | hydro-technical engineering | гідротехнічне будівництво |
| dipl. | impede verification by national technical means | перешкоджати перевірці національними технічними засобами |
| mil. | Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose | Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово-технічного та спеціального призначення |
| mil. | impregnation technical supervisor | технічний спеціаліст з питань імпрегнування |
| gen. | in a technical sense | у спеціальному значенні |
| fin. | interbranch scientific and technical complex | міжгалузевий науково-технічний комплекс |
| fin. | interindustry scientific and technical complex | міжгалузевий науково-технічний комплекс |
| avia., corp.gov. | International Explosive Technical Commission | Міжнародна технічна комісія щодо вибухових речовин |
| avia., corp.gov. | Internavigation Research and Technical Center | Науково-дослідний і технічний центр інтернавігації |
| mil. | joint technical architecture | об'єднана технічна архітектура |
| avia., insur. | joint technical standard orders authorization | дозвіл на випуск єдиних західноєвропейських стандартизованих технічних вимог |
| ecol. | lack of rational in hydro-technical engineering | нераціональне гідротехнічне будівництво |
| microel. | long-range technical forecast | довгострокове технічне прогнозування |
| mil. | Marine Corps aviation technical school | авіаційно-технічна школа морської піхоти |
| mil. | master technical record | основна технічна документація |
| econ. | material and technical | матеріально-технічний |
| econ. | material and technical base | матеріально-технічна база |
| econ. | material and technical basis | матеріально-технічна база |
| gen. | material and technical provision | матеріально-технічне забезпечення |
| gen. | material and technical support | матеріально-технічне забезпечення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | materiel and technical support | матеріально-технічне забезпечення |
| mil. | military and technical rescue service | служба допомоги у разі виникнення надзвичайних ситуацій |
| mil. | military industry technical manual | технічне керівництво для воєнних галузей промисловості |
| mil. | military technical | військово-технічний |
| mil. | military-technical agreement | військово-технічна угода |
| mil. | military-technical assistance | військово-технічна допомога |
| mil. | military technical assistance group | група надання військово-технічної допомоги |
| mil. | military-technical cooperation | військово-технічна співпраця (ВТС) |
| mil. | military-technical co-operation | військово-технічна співпраця |
| mil. | military technical cooperation | військово-технічна співпраця |
| mil. | military-technical cooperation | військово-технічне співробітництво |
| mil. | military-technical policy of the state | військово-технічна політика держави |
| mil. | military-technical policy of the state | воєнно-технічна політика держави |
| mil. | military technical skills | військово-технічні навички |
| mil. | military technical skills | військово-технічні знання |
| mil. | military technical suitability | придатність за технічними характеристиками для використання у військових цілях |
| mil. | military/industry technical manual | єдине для ЗС і промисловості технічне керівництво |
| gen. | required minimum of technical knowledge | від технічний мінімум |
| mil. | missile electrical technical/specialist | технік-фахівець з електрообладнання ракети |
| mil. | missile electronic warfare technical area | технічна позиція засобів РЕБ проти ракет |
| mil. | missile technical unit | підрозділ технічного забезпечення ракетної частини |
| mil. | National Technical Information Center | Національний центр технічної інформації |
| mil. | national technical means | національні технічні засоби |
| mil. | NATO communications system technical recommendations | технічні рекомендації з експлуатації систем зв'язку НАТО |
| mil. | NATO communications systems technical recommendation | технічні рекомендації з експлуатації систем зв'язку НАТО |
| mil. | NATO EOD Technical Information Centre | Інформаційно-технічний центр НАТО з питань знешкодження вибухонебезпечних предметів |
| mil. | NATO technical interoperability standards | технічні вимоги НАТО до сумісності |
| mil. | naval air technical services unit | підрозділ ТО авіації ВМС |
| mil. | naval air technical training | технічна підготовка особового складу авіації ВМС |
| mil. | naval air technical training center | навчальний центр технічної підготовки особового складу ВМС |
| mil. | naval air technical training center | авіаційно-технічний навчальний центр ВМС |
| mil. | naval air technical training unit | авіаційно-технічний навчальний підрозділ ВМС |
| mil. | naval air-reconnaissance technical support center | центр технічного забезпечення повітряної розвідки ВМС |
| mil. | naval explosive ordnance disposal technical center | технічний центр ВМС зі знешкодження боєприпасів |
| mil. | naval scientific and technical research center | центр науково-технічних досліджень ВМС |
| mil. | naval technical information presentation system | система відображення технічної інформації ВМС |
| mil. | naval technical representative | представник технічної служби ВМС |
| fin. | near term technical safety improvements | підвищення технічної безпеки в короткостроковій перспективі |
| expl. | non-technical survey | нетехнічне обстеження (території 4uzhoj) |
| mil. | office of technical services | бюро технічних служб |
| mil. | operation of the technical system | функціонування технічної системи |
| mil. | operational technical armament | бойова техніка |
| NATO | Operations, Technical and Support Committee | Комітет НАТО з оперативних, технічних питань, та постачання |
| mil. | Operations, Technical and Support Committee | Комітет НАТО з оперативних, технічних і постачальницьких питань (NATO) |
| mil. | ordnance standard technical directives | технічні інструкції із стандартами з озброєння |
| mil. | ordnance technical instructions | технічні інструкції з озброєння |
| mil. | ordnance technical intelligence | технічна розвідка артилерійсько-технічної служби |
| econ. | planning assistance through technical evaluation of relevance number | методика планування космічних програм шляхом поетапного рішення |
| mil., logist. | preventive technical intervention | профілактичний техогляд |
| mil. | primary technical training | основна технічна підготовка |
| law | pro technical accusation | формальне звинувачення |
| law | pro technical charge | формальне звинувачення |
| mil. | program technical training | програмна технічна підготовка |
| avia. | provisional technical specifications | тимчасові технічні умови |
| mil. | radio technical troops | радіотехнічні війська |
| mil. | range technical advisory group | консультативна технічна група полігону |
| mil. | reliability technical directive | розпорядження з технічних питань забезпечення надійності |
| mil., logist. | remedial technical intervention | технічне обслуговування після ремонту |
| fin. | render scientific and technical assistance | надавати наукову і технічну допомогу |
| int.rel., econ. | rendering assistance in training local technical personnel | сприяння в підготовці національних технічних кадрів |
| mil. | request for technical action | запит на проведення технічних робіт |
| econ. | require technical expertise | потребувати технічного досвіду |
| econ. | require technical expertise | потребувати технічної досвідченості |
| econ. | require technical expertise | мати потребу в технічній експертизі |
| econ. | require technical know-how | потребувати технічного досвіду |
| econ. | require technical know-how | потребувати технічної досвідченості |
| econ. | require technical know-how | потребувати технічного ноу-хау |
| fin. | Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund | Спеціальний фонд технічного співробітництва для дрібних підприємств Росії (EBRD) |
| mil. | scientific and technical | науково-технічний |
| archive. | scientific and technical archives | науково-технічний архів |
| econ. | scientific and technical centre | науково-технічний центр |
| archive. | scientific and technical documentation | науково-технічна документація |
| environ. | scientific and technical information | наукова і технічна інформація |
| environ. | scientific and technical information | наукова й технічна інформація (Передані або отримані знання, що стосуються систематичного вивчення фізичного світу та промислово-технічної сфери) |
| archive. | scientific and technical information | науково-технічна інформація |
| ecol. | scientific and technical means | науково-технічні засоби |
| econ. | scientific and technical personnel | науково-технічні кадри |
| int.rel., econ. | scientific and technical ties | науково-технічні зв'язки |
| gen. | scientific-technical activities | науково-технічна діяльність (gov.ua, gov.ua bojana) |
| R&D. | scientific-technical activity outcome | науково-технічний результат діяльності (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | scientific-technical developments | науково-технічні розробки (gov.ua, gov.ua bojana) |
| R&D. | scientific-technical institution | науково-технічна установа (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | scientific-technical progress | науково-технічний прогрес |
| mil. | scientific technical report | науково-технічний звіт |
| law | secure the freedom of literary, artistic, scientific and technical creativity | гарантувати свободу літературної, художньої, наукової і технічної творчості |
| mil. | senior technical officer | старший офіцер технічної служби |
| mil. | SHAPE Technical Centre | Технічний центр штабу Верховного головнокомандувача ОЗС НАТО в Європі |
| mil., logist. | special technical message | спеціальне технічне повідомлення |
| mil. | Special Technical Operations | Спеціальні технічні операції |
| mil. | special technical publication | спеціальне технічне видання |
| mil. | special technical support | спеціальне технічне забезпечення |
| fin. | stand-alone technical cooperation | чисте технічне співробітництво (не зв'язане з комерційними проектами) |
| econ. | standard technical documentation | нормативно-технічні документи |
| mil. | standard technical specifications | типові технічні характеристики |
| econ. | stringent technical conditions | тверді технічні умови |
| mil. | submarine-rocket technical advisory group | технічна консультативна група з ракет підводного човна |
| mil. | summary technical report | зведений технічний звіт |
| mil., logist. | tactical/technical fall | тактичний технічний спад |
| mil. | tactical technical reconnaissance | технічна військова розвідка |
| mil. | Technical Abstract Bulletin | реферативний журнал технічної інформації |
| comp., MS | technical account manager | технічний консультант (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| law | technical accusation | формальне обвинувачення |
| econ. | technical achievement | технічне досягнення |
| avia. | technical advance | технічне досягнення |
| econ. | technical adviser | технічний радник |
| gen. | technical adviser | технічний порадниця |
| gen. | technical adviser | технічний порадник |
| mil. | Technical Advisory Committee | технічний консультативний комітет |
| econ. | technical agency | технічне агентство |
| mil. | technical agreement | технічна угода |
| law | technical aid | технічна |
| gen. | technical aid | технічна допомога |
| mil. | Technical Airworthiness Authority | Технічний орган контролю льотної придатності |
| mil. | technical analysis | технічний аналіз (під час дешифрування зображень – точний опис деталей зображення) |
| econ. | technical and economic | техніко-економічний |
| avia. | technical and economic assessment | техніко-економічне обґрунтування |
| gen. | technical and production | виробничо-технічний |
| tech. | technical approach | методичний підхід |
| law | technical approval | атестація |
| mil. | technical architecture | технічна архітектура |
| archive. | technical archives | технічний архів |
| mil. | technical arrangement | технічна домовленість |
| fin. | technical assistance | технічне співробітництво (TA) |
| dipl. | technical assistance | технічна допомога |
| fin. | technical assistance | технічне сприяння (TA) |
| law | technical assistance | технічне сприяння |
| mil. | technical assistance and training | технічна допомога та підготовка |
| mil. | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Технічна допомога країнам СНД (Програма Європейського Союзу на допомогу новим незалежним державам Східної Європи і Центральної Азії (колишні республіки Радянського Союзу, крім країн Балтії) в перехідний період. Розпочалася 1991 року; до 2003 року включала і Монголію. Її було визнано неефективною і припинено у 2007 році) |
| mil. | technical assistant | спеціальний помічник |
| dipl. | technical attaché | технічний аташе |
| mil. | technical availability | технічна придатність |
| HR | technical background | технічна підготовка |
| fin. | technical backstopping | технічна підтримка |
| gen. | technical barrier | технічний бар'єр (gov.ua bojana) |
| EU. | technical barriers to trade | технічні бар'єри перешкоди у торгівлі |
| mil. | technical branch | технічна служба |
| mil. | technical bulletin | технічний бюлетень |
| industr. | technical capabilities | технічні можливості |
| mil., logist. | technical center | технічний центр |
| econ. | technical centre | технічний центр |
| construct. | technical certificate | технічний паспорт |
| fin. | technical characteristic | технічна характеристика |
| ecol. | technical characteristics | технічні вимоги |
| tech. | technical characteristics | технічні дані (specifications) |
| econ. | technical characteristics | технічна характеристика |
| econ. | technical characteristics | технічні характеристики |
| gen. | technical characteristics | технічні дані |
| econ. | technical characteristics of equipment | технічна характеристика устаткування |
| law | technical charge | формальне обвинувачення |
| mil. | technical circular | директивна вказівка з технічних питань |
| procur. | technical clarification and adjustment | технічне уточнення та коригування |
| procur. | technical clarification and adjustment | технічне уточнення та корегування |
| law | technical college | технікум (school) |
| mil. | technical committee | технічний комітет |
| mil. | technical communications | технічні засоби зв'язку |
| archive. | technical condition of audio-visual records | технічний стан аудіовізуальних документів |
| mil., logist. | technical conditioning | технічна підготовка вантажу |
| econ. | technical conditions | технічні умови |
| econ. | technical consultant | технічний консультант |
| econ. | technical consultation | технічна консультація |
| econ. | technical control | технічний контроль |
| mil. | technical control | контрольно-технічний пункт |
| mil. | technical control facilities | технічні засоби контролю |
| fin. | technical cooperation | технічне сприяння (TC) |
| fin. | technical cooperation | технічне співробітництво (TC) |
| ecol. | technical crop | технічна культура |
| gen. | technical crops | технічні культури |
| mil., logist. | technical damage | тактико-технічні втрати |
| econ. | technical data | технічні дані |
| econ. | technical data | технологічна інформація |
| econ. | technical data | техніко-видавничі характеристики |
| fin. | technical data | технічна характеристика |
| econ. | technical data | технічна інформація |
| mil. | technical data | технічні характеристики |
| law | technical definition | спеціальне визначення |
| econ. | technical department | технічне бюро |
| mil. | technical description | технічний опис |
| econ. | technical design | технічний дизайн |
| mil. | technical design | технічний проект |
| econ. | technical details | технічні деталі |
| mil. | technical development | технічна розробка |
| gen. | technical device | технічний пристрій (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | technical device means of warfare | технічний засіб ведення бойових дій |
| mil. | technical device of warfare | технічний засіб боротьби |
| gen. | technical devices | техніка |
| gen. | technical difference | формальна відмінність |
| econ. | technical difficulties | технічні труднощі |
| dipl. | technical difficulty | формальна проблема |
| dipl. | technical difficulty | технічна проблема |
| mil. | technical direction | робоче завдання |
| econ. | technical director | технічний директор |
| mil. | technical division | технічний відділ |
| law | technical document | технічний документ |
| mil. | technical document | технічна документація |
| econ. | technical documentation | технічна документація |
| econ. | technical documentation | проектно-технічна документація |
| econ. | technical documents | технічні документи |
| mil. | technical documents | технічна документація |
| gen. | technical education | технічна освіта |
| econ. | technical effect | технічний ефект |
| dipl. | technical efficiency | технічна ефективність |
| fin. | technical error | технічна помилка |
| law | technical error | формально-юридична помилка |
| mil. | technical escort | технічна команда супроводження перевезень |
| mil. | technical escort | технічний супровід |
| mil. | technical escort unit | технічна команда супроводження перевезень |
| USA | technical evaluation | технічна оцінка |
| mil. | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects | технічне оцінювання та дослідження питань зменшення впливу радіоактивного випромінювання на РЛС при ЯВ |
| mil., logist. | technical event | технічний випадок |
| econ. | technical examination | технічна експертиза |
| law | technical examiner | технічний експерт |
| econ. | technical execution | технічне виконання |
| econ. | technical exhibition | технічна виставка |
| econ. | technical expert | технічний експерт |
| econ. | technical expertise | технічний досвід |
| mil. | technical expertise | технічні знання і досвід |
| econ. | technical expertise | технічна досвідченість |
| avia. | technical expertise | технічна експертиза |
| econ. | technical exportation | технічний експорт |
| econ. | technical facility | виробничо-технічна база |
| construct. | technical failure | технічна несправність |
| econ. | technical fair | технічний ярмарок |
| fin. | technical feasibility | технічна обґрунтованість |
| fin. | technical feasibility | технічна здійсненність |
| ecol. | technical feasibility | технічні можливості |
| tech. | technical flight | технічний рейс |
| avia. | technical fluid | технічна рідина |
| avia. | technical fluid for aviation hydrosystems | технічна рідина для авіаційних гідросистем |
| avia. | technical gap | невирішена технічна проблема |
| econ. | technical group | технічна група |
| mil. | technical impediments | технічні перешкоди |
| econ. | technical improvement | технічне вдосконалення |
| environ. | technical information | технічна інформація (Фактичні дані, знання або інструкції, що відносять до наукових досліджень, розробки, випробувань, оцінки, виробництва, використання чи експлуатації устаткування) |
| law | technical information | технічна інформація |
| law | technical infraction | формальне порушення |
| law | technical infringement | формальне порушення |
| fin. | technical innovation | технічний прогрес |
| econ. | technical innovation | технічне нововведення |
| fin. | technical input | технічний складник |
| fin. | technical insolvency | формальна неплатоспроможність |
| econ. | technical insolvency | технічна неплатоспроможність |
| law | technical inspection | технічний огляд |
| econ. | technical inspection | технічний нагляд |
| mil. | technical inspection | техогляд |
| law | technical inspection bureau | бюро технічного нагляду |
| econ. | technical inspection office | бюро технічного нагляду |
| environ. | technical instruction | технічне навчання (Освіта, підготовка або наукова дисципліна, що відносять або пов'язані із прикладними науками, виробничими навичками) |
| mil. | technical instruction | технічна інструкція |
| econ. | technical instructions | технічні вказівки |
| law | technical instructions | технічна інструкція |
| mil. | technical integration | технічна інтеграція |
| mil. | technical intelligence | технічна розвідка |
| mil. | technical intelligence | науково-технічна розвідка |
| mil. | technical intelligence | дані технічної розвідки |
| mil., logist. | technical intelligence | технічні розвідувальні дані |
| econ. | technical interest rate | технічна відсоткова ставка |
| mil., logist. | technical intervention | технічне втручання |
| econ. | technical journal | технічний журнал |
| econ. | technical justification | технічне обґрунтування |
| econ. | technical know-how | технічна досвідченість |
| econ. | technical know-how | технічний досвід |
| econ. | technical know-how | технічне ноу-хау |
| law | technical knowledge | технічні знання |
| law | technical-legal | техніко-юридичний |
| law | technical-legal question | техніко-юридичне питання |
| mil. | technical letter | технічна інструкція |
| law | technical level | технічний рівень |
| econ. | technical maintenance | техобслуговування |
| econ. | technical management | технічне керівництво |
| econ. | technical management | технічна дирекція |
| econ. | technical manager | технічний керівник |
| mil. | technical manager | технічний директор |
| econ. | technical market | промисловий ринок |
| mil. | technical memorandum | технічний звіт |
| mil. | technical memorandum | службова записка з технічних питань |
| mil. | technical mentor | технічний наставник |
| mil. | technical military planning operation | військово-технічне планування |
| mil. | technical military planning operation | військово-техніче планування |
| mil. | technical mission | технічна місія |
| econ. | technical modernization | технічне відновлення |
| econ. | technical negotiations | технічні переговори |
| econ. | technical norms | технічні норми |
| law | technical norms and standards document | техніко-нормативний документ |
| gen. | technical-organizational | організаційно-технічний |
| mil. | technical override | технічний пристрій переходу на ручне управління (в обхід автоматики) |
| mil. | technical pamphlet | технічна брошура |
| law | technical passport | технічний паспорт |
| mil. | technical performance | технічні характеристики |
| fin. | technical personnel | технічний персонал |
| tech. | technical photography | технічна фотографія |
| econ. | technical plan | технічний план |
| mil., logist. | technical priority | технічний пріоритет |
| mil. | technical problem | технічна проблема |
| fin. | technical progress | технічний прогрес |
| econ. | technical project | технічний проект |
| mil. | technical proposal | технічна пропозиція |
| gen. | technical proposal | раціоналізаторська пропозиція |
| mil. | technical provisions | технічні умови |
| mil. | technical publication | технічна література |
| mil. | technical publication | технічна публікація |
| mil. | technical publication | технічне видання |
| econ. | technical quality | технічна риса |
| econ. | technical quality | технічна якість |
| mil. | technical quality evaluation | технічна якісна оцінка |
| gen. | technical re-equipment | технічне переозброєння (e.g. of a branch of industry) |
| gen. | technical technological re-equipment | технічне переозброєння (e.g. of a branch of industry) |
| dipl. | technical regulation | технічний регламент |
| mil. | technical regulation | технічні правила |
| mil. | technical regulation | технічні умови |
| mil. | technical regulation | технічне керівництво |
| environ. | technical regulation | технічне керівництво (Прийняте державою, керівництвом компанії правило, що містить точні або суворі вимоги до чогось, що передбачає виконання конкретного стандарту, технічних умов або кодексу поведінки) |
| mil. | technical regulation | технічна інструкція |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | технічний посібник з поводження з небезпечними речовинами (Технічний посібник стосовно поводження з небезпечними речовинами) |
| econ. | technical regulations | технічні правила |
| econ. | technical regulations | технічні умови |
| econ. | technical regulations | технічні норми |
| mil. | technical report | технічний звіт |
| mil. | technical requirement | технічна умова |
| mil. | technical requirement | технічна вимога |
| econ. | technical requirements | технічні вимоги |
| mil. | technical requirements | технічне завдання |
| R&D. | technical research | технічне дослідження (gov.ua bojana) |
| mil. | technical review | технічний огляд |
| nat.sc. | technical rules | технічна інструкція |
| avia., OHS | technical safety | технічна безпека |
| ed. | technical school | технічна школа (технікум gov.ua bojana) |
| gen. | technical school | технікум |
| mil. | Technical Sergeant | технік-сержант (ВПС США, тарифний розряд E6) |
| econ. | technical service | технічна служба |
| econ. | technical service | технічне обслуговування |
| mil. | technical service intelligence detachment | розвідувальний підрозділ технічної служби |
| econ. | technical services | технічні послуги |
| econ. | technical skill | технічна майстерність |
| econ. | technical skills | технічні навички |
| econ. | technical skills | технічна майстерність |
| fin. | technical specification | технічна норма |
| fin. | technical specification | технічний стандарт |
| avia. | technical specification | технічні умови |
| avia. | technical specification | технічні вимоги |
| mil. | technical specifications | тактико-технічні дані |
| fin. | technical specifications | технічні характеристики |
| avia. | technical specifications | технічні вимоги |
| econ. | technical specifications | технічні умови |
| econ. | technical specifications | технічні специфікації |
| gen. | technical specifications | технічні дані |
| law | technical staff | технічний персонал |
| dipl. | technical staff of the mission | технічний персонал представництва |
| fin. | technical standard | технічний стандарт |
| mil. | technical standards | технічні стандарти |
| avia., stat. | technical stop | технічна зупинка |
| avia. | technical stop | технічна посадка |
| mil. | technical stores | технічне майно |
| construct. | technical supervision | технічний нагляд |
| mil. | technical supplies | предмети технічного постачання |
| econ. | technical supply | технічне постачання |
| mil. | technical supply | у мн. предмети технічного постачання |
| mil. | technical support | технічний супровід |
| fin. | technical support | технічна підтримка |
| ecol. | technical support | технічне забезпечення |
| mil. | technical survey | технічне обстеження |
| mil. | technical survey | технічний огляд |
| gen. | technical term | термін (технічний) |
| gen. | technical terms | технічні терміни |
| econ. | technical terms | технічні умови |
| gen. | technical terms | спеціальні терміни |
| gen. | technical terms of law | юридична термінологія |
| mil. | technical test | технічне випробування |
| econ. | technical trademark | технічний товарний знак |
| environ. | technical training | технічне навчання |
| mil. | technical training aids | технічні засоби навчання (ТЗН) |
| mil. | technical training air force | повітряні сили з підготовки технічного складу |
| gen. | technical troops | технічні війська |
| fin. | technical value | технічна вартість |
| mil., logist. | technical visit | технічний огляд |
| fin. | technical water | технічна вода |
| gen. | technical work | технічна робота |
| avia. | technical work program in the air navigation field | технічна програма роботи в галузі аеронавігації |
| law | technical worker | технічний працівник |
| mil. | time compliance technical order | технічний припис з вказівкою часу проведення робіт |
| gen. | to train technical staff | готувати кадри |
| ed. | training in military-technical qualification | підготовка осіб за військово-технічною спеціальністю (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | transfer of technical documentation | передача технічної документації |
| mil. | United States Air Force Technical School | технічна школа ВПС США |
| procur. | unpriced technical proposal | технічна пропозиція без оцінювання вартості |
| mil., logist. | upgrading technical intervention | ремонт з метою покращення технічних характеристик |
| ed. | vocational and technical education | професійно-технічна освіта (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | vocational-technical school | професійно-технічне училище (Yanamahan) |
| ed. | vocational technical school | професійно-технічне училище |
| ed. | vocational technical school | від професійно-технічне училище |
| econ. | vocational technical training | професійно-технічна освіта |
| mil. | zone of suppression of radio-technical facilities | зона придушення радіотехнічних засобів |