Terms containing teach

Subject	English	Ukrainian
proverb	don't teach fishes to swim	не вчи вченого
proverb	don't teach fishes to swim	не вчи орла літати, а рибу плавати
proverb	don't teach fishes to swim	яйця курку не вчать
proverb	don't teach fishes to swim	не вчи солов'я співати, а орла літати
proverb	don't teach fishes to swim	діти батька не вчать
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	діти батька не вчать
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	яйця курку не вчать
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	не вчи вченого
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	не вчи солов'я співати, а орла літати
proverb	don't teach your grandmother to suck eggs	не вчи орла літати, а рибу плавати
gen.	don't teach your grandmother to suck eggs	курку яйця не вчать
proverb	example teaches more than precept	краще приклад, ніж наука
proverb	experience keeps no school, she teaches her pupils singly	навчаєшся лише на власному досвіді
proverb	experience teaches slowly and at the cost of mistakes	досвід вчить повільно і ціною помилок
proverb	experience teaches wisdom	стара лисиця від собак захиститься
proverb	experience teaches wisdom	за битого двох не битих дають (та й то не беруть)
proverb	experience teaches wisdom	старий ворон не кряче мимо
proverb	experience teaches wisdom	старий звір ніколи не дрімає
proverb	experience teaches wisdom	старий віл борозни не скривить
proverb	experience teaches wisdom	старий ворон пусто не кряче
proverb	experience teaches wisdom	старий ворон даром не кряче
proverb	experience teaches wisdom	не клади старому пальця в рот
proverb	experience teaches wisdom	старого горобця м'якушкою не піймаєш
proverb	experience teaches wisdom	стріляного горобця на полові не обдуриш
proverb	experience teaches wisdom	старого лиса не виманиш з ліса
proverb	experience teaches wisdom	старого горобця на полову не зловиш
proverb	experience teaches wisdom	давні пригоди боронять від шкоди
proverb	experience teaches wisdom unto fools	досвід – вчитель дурнів
proverb	failure teaches success	поразка вчить успіху
proverb	he who cannot, teaches	хто не вміє – вчить
proverb	he who cannot, teaches	хто вміє – робить
gen.	I will teach him a lesson	я провчу його
gen.	I'll teach you	я тобі дам! (погроза)
gen.	I'll teach you to lie	я відучу тебе брехати
gen.	in order to teach him	щоб йому не було унадно (not to do it)
proverb	men learn while they teach	навчаючи навчаємось самі
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	біда і помучить і розуму научить
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	горе гострить розум
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	біда вимучить, біда й виучить
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	біда розум родить і на розум наводить
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	біда всього навчить
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	прийде біда – купиш ума
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	від біди люди розумнішають, а від гаразду – дуріють
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	нужда всьому навчить
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	світ – школа, біда – учитель
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	щастя розум відбирає, а нещастя повертає
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	хто мусить, той і каменя вкусить
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	світ – школа, біда – вчитель
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	необхідність – мати винахідливості
proverb	necessity teaches a naked woman to spin	вчи лінивого не молотом, а голодом
proverb	preachers can talk but never teach unless they practice what they preach	проповідники будуть говорити, нічому не навчаючи, поки вони не почнуть робити те, що проповідують
gen.	re-teach	переучувати (когось)
gen.	re-teach	перенавчати
gen.	teach a child to obey	привчати дитину до слухняності
gen.	teach a cock to crow	учити ученого
gen.	teach a dog to bark	учити ученого
gen.	teach a hen to cluck	учити ученого
law, inf.	teach a lesson	карати
amer.	teach a school	бути викладачем у школі
amer.	teach a school	займатися викладацькою діяльністю
gen.	teach an old dog new tricks	переучувати когось у похилому віці
gen.	teach an old dog new tricks	переучувати когось на схилі віку
gen.	teach children	учити дітей
gen.	teach English pronunciation	учити англійської вимови
gen.	teach for a living	заробляти на життя учителюванням
gen.	teach smb. French	навчати когось французької мови
dipl.	teach-in	диспут
dipl.	teach-in	збори протесту
gen.	teach-in	диспут-семінар
gen.	teach in a country school	учителювати у сільській школі
gen.	teach iron to swim	займатися безнадійною справою
law	teach law	викладати право
fig.	teach manners	обтісувати
fig.	teach manners	обтесати
gen.	teach music	навчати музики (languages, мов)
gen.	teach music	викладати музику
gen.	teach one a good lesson	провчити
gen.	teach one a good lesson	проучувати
gen.	teach one a good lesson	провчати
gen.	teach school	викладати у школі
gen.	teach school	бути шкільним учителем
gen.	teach smb. swimming	учити когось плавати
gen.	teach smb. the horn-book	навчати когось грамоти
gen.	teach the violin	вести клас скрипки
gen.	teach the violin	учити грати на скрипці
gen.	teach voice	ставити голос
gen.	teach-yourself book	самовчитель
gen.	to teach	давати уроки
gen.	to teach history	викладати історію
gen.	to teach languages	навчити мов
gen.	to teach languages	навчати мов
gen.	to teach music	навчити музики
gen.	to teach music	навчати музики
gen.	to teach one to read	виучувати читати
gen.	to teach one to read	виучити читати
proverb	years teach more than books	роки вчать краще, ніж книжки
proverb	years teach more than books	найвища школа – саме життя