| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | note-taking tool | записник (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | take good note of | намотати собі на вус (smth.) |
| gen. | take no note of it | не звертайте на це уваги |
| dipl. | take note | помітити собі |
| polit. | take note | звертати чиюсь увагу (of, на) |
| dipl. | take note | звернути увагу |
| law | take note | взяти до уваги (of) |
| law | take note | брати до уваги (of) |
| dipl. | take note | прийняти до уваги |
| gen. | take note | врахувати (of) |
| dipl. | take note of resignation | прийняти до уваги прохання про відставку |
| gen. | take notes | занотовувати |
| gen. | take notes | складати конспект |
| gen. | take notes | робити нотатки |
| dipl. | take notes | робити записи |
| dipl. | take notes | робити помітки |
| gen. | take notes | записувати |
| gen. | take notes at a lecture | записувати лекцію |
| gen. | take notes of a lecture | конспектувати лекцію |
| gen. | taking notes | записування |