| Subject | English | Ukrainian |
| law | application for taking part in the tenders | заявка на участь у торгах |
| gen. | in a miserable taking | у жалюгідному становищі |
| HR | take a course in typing | навчатися на курсах друкування |
| dipl. | take a lady in to dinner | супроводжувати даму до столу |
| gen. | take a share in | брати участь у чомусь (smth.) |
| gen. | take a tender interest in | виявляти підвищений інтерес до чогось (smth.) |
| dipl. | take a word in a qualified sense | вживати слово у вузькому значенні |
| gen. | take one's courage in both hands | відважитися |
| gen. | take one's courage in both hands | набиратися сміливості |
| law | take goods in pledge | видавати позику під заставу товару |
| law | take goods in pledge | видавати позику |
| gen. | take in | передплачувати (газету тощо) |
| gen. | take in | включати |
| gen. | take in | брати (пожильця, роботу додому) |
| gen. | take in | надавати притулок (комусь) |
| gen. | take in | приєднувати (територію) |
| gen. | take in | усвідомлювати (щось) |
| gen. | take in | ушивати |
| gen. | take in | супроводжувати |
| gen. | take in | повірити (вигадкам) |
| gen. | take in | ошукувати |
| gen. | take in | обдурювати |
| gen. | take in | розуміти сутність (чогось) |
| gen. | take in | збирати |
| gen. | take in | робити учасником |
| amer. | take in | оглядати (визначні місця) |
| jarg. | take in | взути |
| jarg. | take in | взувати |
| gen. | take in | займати (територію) |
| gen. | take in | містити в собі |
| gen. | take in | передавати |
| gen. | take in | бачити |
| gen. | take smb. in | заморочувати комусь голову |
| gen. | take in | розуміти суть (факту, доказу) |
| gen. | take in | обдурити |
| gen. | take in | піддурити |
| h.rghts.act. | take in | арештовувати |
| dipl. | take in | стягувати (щось) |
| dipl. | take in | займати |
| gen. | take in | підвести під монастир |
| gen. | take in | обвести навколо пальця |
| gen. | take in | обкрутити круг пальця |
| gen. | take in | відвідувати (визначні місця) |
| gen. | take in | дивитися |
| gen. | take in | приймати (когось) |
| dipl. | take in a country | захоплювати країну |
| dipl. | take in a country | займати країну |
| gen. | take in a newspaper | одержувати передплачувати газету |
| gen. | take in a reef | затягти тугіше пасок |
| gen. | take in a reef | вжити запобіжних заходів |
| gen. | take in a reef | брати риф |
| econ. | take in cargo | брати вантаж |
| gen. | take in cargo | вантажити |
| law | take in charge | брати під варту |
| gen. | take in charge | брати на своє утримання |
| gen. | take in charge | заарештувати |
| econ. | take in freight | брати фрахт |
| econ. | take in freight | взяти фрахт |
| law | take in freight | брати вантаж |
| gen. | take smb. in hand | взяти кого-небудь в роботу |
| gen. | take in lodgers | пускати пожильців |
| gen. | take in lodgers | брати пожильців |
| gen. | take in lodgers | здавати кімнати пожильцям |
| gen. | take smb. in marriage | брати когось за чоловіка |
| gen. | take smb. in marriage | брати когось за дружину |
| mil. | take in the rear | виходити в тил (противника) |
| mil. | take in the rear | напасти з тилу |
| gen. | take in sail | стримати запал |
| gen. | take in sail | зменшити пиху |
| gen. | take in sail | згорнути вітрила |
| transp. | take in sails | згорнути вітрила |
| gen. | take smb. in second marriage | одружитися з кимсь удруге |
| gen. | take smth. in one's stride | перестрибнути одним махом |
| gen. | take in taxes | збирати податки |
| gen. | take in the act | застати на місці злочину |
| gen. | take in the lump | розглядати в цілому |
| gen. | take in the lump | брати оптом |
| mil. | take in the rear | заходити в тил |
| mil. | take in the rear | нападати з тилу |
| mil. | take in the rear | атакувати з тилу |
| gen. | take in tow | взяти на буксир (кого-небудь, що-небудь) |
| gen. | take in tow | тягти судно на канаті |
| gen. | take in tow | брати під свою опіку |
| law | take in tow | взяти на буксир |
| gen. | take in tow | брати на буксир |
| gen. | take in visitors | здавати кімнати приїжджим |
| gen. | take in worth | цінувати |
| gen. | take interest in | виявляти інтерес |
| gen. | take one's life in one's hands | розпочинати небезпечну справу |
| fig. | take oneself in hand | підтягнутися |
| fig. | take oneself in hand | підтягтися |
| fig. | take oneself in hand | підтягатися |
| gen. | take part in | включитися |
| econ. | take part in | брати участь у чому-небудь (smth.) |
| gen. | take part in | брати участь у чомусь (smth.) |
| dipl. | take part in a ballot | брати участь у голосуванні |
| law | take part in a debate | виступати в дебатах |
| law | take part in a discussion | виступати в дебатах |
| law | take part in a meeting | брати участь у засіданні |
| econ. | take part in a merger | взяти участь в об'єднанні |
| econ. | take part in a merger | брати участь в об'єднанні |
| law | take part in a session | брати участь у засіданні |
| dipl. | take part in a vote | брати участь в голосуванні |
| law | take part in investigative actions | взяти участь (у слідчих діях) |
| law | take part in investigative actions | брати участь у слідчих діях |
| law | take part in judicial proceeding | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in judicial proceeding | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in judicial proceedings | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in judicial proceedings | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in legal proceeding | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in legal proceeding | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in legal proceedings | взяти участь (у судовому розгляді, in the trial) |
| law | take part in legal proceedings | брати участь у судовому розгляді |
| dipl. | take part in negotiations | брати участь у переговорах |
| dipl. | take part in policy decisions | брати участь у прийнятті політичних рішень |
| dipl. | take part in talks | брати участь у переговорах |
| law | take part in the exhibition | брати участь у виставці |
| law | take part in the immediate investigation | взяти участь (у проведенні дізнання) |
| law | take part in the immediate investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the initial investigation | взяти участь (у проведенні дізнання) |
| law | take part in the initial investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the inquiry | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the interrogation of the suspect | взяти участь (у допиті підозрюваного, обвинуваченого, of the accused) |
| law | take part in the interrogation of the suspect | брати участь у допиті підозрюваного (чи обвинуваченого, of the accused) |
| law | take part in the investigation | брати участь у проведенні дізнання |
| law | take part in the session of the court | взяти участь (у засіданні суду) |
| law | take part in the session of the court | брати участь у засіданні суду |
| law | take part in the trial | брати участь у судовому розгляді |
| law | take part in the vote | брати участь у голосуванні (голосувати) |
| law | take one's place in the jury box | займати місце на лаві присяжних |
| gen. | take pleasure in | знаходити задоволення в чомусь (smth.) |
| gen. | take pride in | пишатися чимсь (smth.) |
| gen. | take refuge in silence | відмовчуватися |
| econ. | take somebody on in a position | зараховувати кого-небудь на посаду |
| inf. | take someone in | морочити комусь голову |
| inf. | take someone in hand | братися за (когось) |
| gen. | take stock in | вірити |
| gen. | take stock in | надавати значення |
| gen. | take stock in | купувати акції |
| econ. | take the debt out in | одержувати що-небудь у рахунок боргу (smth.) |
| gen. | take the enemy in reverse | атакувати противника з тилу |
| gen. | take unholy joy in | злорадіти з приводу чогось (smth.) |
| gen. | take well in hand | взяти в шори |
| gen. | taking down in shorthand | стенографування |
| gen. | taking in | ушиття (in sewing) |
| gen. | taking in | ушивання (in sewing) |
| gen. | taking in hand | підтягнення |
| gen. | taking in hand | підтягування |
| gen. | taking in hand | підтягання |