| Subject | English | Ukrainian |
| law | actual taking | фактичне заволодіння |
| law | application for taking part in the tenders | заявка на участь у торгах |
| law | be accused of bribe-taking | обвинувачуватися у хабарництві |
| gen. | before taking one's meal | перед їдою |
| gen. | breath-taking | вражаючий |
| gen. | breath-taking | приголомшливий |
| gen. | breath-taking | захоплюючий |
| gen. | breath-taking prospects | запаморочливі перспективи |
| amer. | bribe-taking | хабарництво |
| h.rghts.act. | compulsory taking | примусове вилучення |
| law | constructive taking | заволодіння через неспростовну правову презумпцію |
| law | criminal taking | злочинне заволодіння |
| psychol. | decision-taking process | процес прийняття рішення |
| gen. | department for students taking examinations without attending lectures | екстернат |
| gen. | deposit-taking | вилучення вкладу |
| fin. | deposit-taking institution | кредитне заснування |
| fin. | deposit-taking institution | кредитна організація |
| law | discovery and taking possession | відкриття і заволодіння (of) |
| law | drug-taking | вживання наркотиків |
| law | effective taking | фактичне заволодіння |
| gen. | kindly excuse my me for taking your book by mistake | пробачте, що помилково я взяв вашу книгу |
| gen. | kindly excuse my me for taking your book by mistake | прошу вибачити, що помилково взяв вашу книгу |
| proverb | genius is an infinite capacity for taking pains | геній – це безмежна здатність робити зусилля |
| law | hostage taking | захоплення заручника |
| econ. | hostage taking | захоплення заручників |
| mil. | hostage taking | взяття заручника |
| mil. | hostage taking | взяття заручників |
| gen. | I am taking a holiday to-day | сьогодні у мене вільний день |
| gen. | I am taking a holiday to-day | я сьогодні відпочиваю |
| gen. | in a miserable taking | у жалюгідному становищі |
| econ. | inventory taking | проведення інвентаризації |
| fin. | inventory-taking | облік |
| law | inventory taking | інвентаризація |
| gen. | leave-taking | розставання |
| gen. | leave-taking | відхід |
| gen. | leave-taking | прощання (розставання) |
| gen. | leave-taking | прощальна промова |
| O&G | method of sample-taking | спосіб відбору зразків породи |
| environ. | method of sample taking | метод відбору проб |
| gen. | movie-taking | кінознімальний |
| fin. | net takings | чисті надходження |
| fin. | net takings | чистий прибуток |
| fin. | net takings | чистий виторг |
| gen. | not taking | несимпатичний |
| comp., MS | note-taking tool | записник (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| law | oath-taking | складання присяги |
| law | presumed taking | презюмоване заволодіння |
| law | presumptive taking | презюмоване заволодіння |
| fin. | profit taking | реалізація цінних паперів при підвищенні їхнього курсу |
| fin. | profit taking | реалізація прибутку |
| econ. | profit-taking strategy | стратегія отримання максимально можливого прибутку |
| gen. | purse-taking | пограбування |
| gen. | restrain smb. from taking a risk | утримувати когось від ризикованого кроку |
| law | right of taking game | право полювання (як вид сервітуту) |
| bus.styl. | risk-taking | прийняття ризиків |
| econ. | risk-taking | прийняття ризику |
| fin. | stock- taking | облік |
| gen. | stock-taking | критичний перегляд (подій тощо) |
| gen. | stock-taking | переоцінка цінностей |
| gen. | stock-taking | перевірка фонду |
| gen. | stock-taking | перевірка інвентаря |
| gen. | stock-taking | переоблік товарів |
| econ. | stock taking | інвентаризація |
| gen. | stock-taking | критичний аналіз (подій тощо) |
| gen. | stock-taking | огляд (подій тощо) |
| gen. | stock-taking | інвентаризація |
| ed. | student taking correspondence course | заочник |
| gen. | take abode | оселитися |
| gen. | take smb.'s advice | слухати чиєїсь поради |
| gen. | take something or someone along | взяти з собою (Take me along.) |
| gen. | take something or someone along with one | взяти з собою (Take along with you [to an interview] two written references from people who recommend you for the role. 4uzhoj) |
| gen. | take an airing | піти на прогулянку |
| gen. | take an exam | складати скласти екзамен |
| gen. | take an examination | складати іспит |
| gen. | take an exception | робити відвід (to) |
| gen. | take an inventory | проводити інвентаризацію |
| gen. | take an oath | давати клятву |
| gen. | take an oath | заректися (not to do smth.) |
| gen. | take an oath | дати клятву |
| gen. | take an oath of allegiance | поклястися у вірності (loyalty, fidelity) |
| gen. | take an offing | діставати можливість |
| gen. | take an opportunity | користуватися нагодою |
| gen. | take an X-ray | робити рентген |
| gen. | take apart | розбирати на частини |
| gen. | take asylum | знаходити притулок |
| gen. | take bail | відпустити на поруки (for) |
| gen. | take bail for the prisoner | випустити арештованого під заставу |
| gen. | take bail for the prisoner | випустити арештованого на поруки |
| gen. | take breath | перепочити |
| gen. | take breath | передихнути |
| gen. | take breath | віддихатися |
| gen. | take breath | перевести дух |
| gen. | take smb.'s breath away | здивувати когось (Brücke) |
| gen. | take by assault | брати приступом (by storm) |
| gen. | take by storm | брати з боєм (by force) |
| gen. | take by storm | узяти штурмом |
| gen. | take by surprise | заставати зненацька |
| gen. | take by surprise | діяти наскоком |
| gen. | take smb. by surprise | захопити когось зненацька |
| gen. | take by the hand | взяти за руку |
| gen. | take smb. by the hand | узяти когось за руку |
| gen. | take by the lump | розглядати в цілому |
| gen. | take by the lump | брати оптом |
| gen. | take smb. by the scruff of the neck | взяти когось за барки |
| gen. | take smb. by the throat | взяти схопити за барки |
| gen. | take by the throat | схопити за горло |
| gen. | take one's chance | піти на ризик |
| gen. | take chances | іти на ризик |
| gen. | take cognizance of | звернути увагу на щось (smth.) |
| gen. | take cognizance of | помітити щось (smth.) |
| gen. | take cold | застудитися |
| gen. | take cold | простудитися |
| gen. | take command | прийняти командування (of, над) |
| gen. | take count of votes | підраховувати кількість голосів |
| gen. | take cover | переховуватися (від переслідувань) |
| gen. | take cover | переховатися |
| gen. | take effect | починати діяти |
| gen. | take effect | набрати чинності |
| gen. | take example | брати за взірець |
| gen. | take example | наслідувати |
| gen. | take heed | остерігатися |
| gen. | take heed | помічати |
| gen. | take heed | звертати увагу |
| gen. | take heed | бути обережним |
| gen. | take hold | захоплювати |
| gen. | take hold | зацікавлювати |
| gen. | take hold | схопити (щось) |
| gen. | take hold of | ухопитися за щось (smth.) |
| gen. | take hold of the audience | оволодівати увагою слухачів |
| gen. | take horse | поїхати верхи |
| gen. | take horse | сісти на коня |
| gen. | take immediate action | діяти негайно |
| gen. | take into account | брати до уваги (щось) |
| gen. | take into account | зважати (на щось) |
| gen. | take into account | врахувати |
| gen. | take into account | брати до уваги (InnaKr) |
| gen. | take smb. into one's confidence | довіряти свої таємниці кому-небудь |
| gen. | take smb. into one's confidence | довірити комусь свою таємницю |
| gen. | take into consideration | врахувати |
| gen. | take into consideration | зважити |
| gen. | take into consideration | враховувати (account) |
| gen. | take into consideration | брати до уваги |
| gen. | take into custody | посадити у в'язницю |
| gen. | take into custody | взяти під варту |
| gen. | take into custody | арештувати |
| gen. | take into one's head | вбивати собі в голову |
| gen. | take into service | брати на службу |
| gen. | take issue with | посперечатися з кимсь (smb., про щось) |
| gen. | take it easy | не дуже старатися |
| gen. | take it easy | не поспішати |
| gen. | take it easy | не напружувати сили |
| gen. | take it easy | не брати близько до серця |
| gen. | take it on the lam | тікати |
| gen. | take it upon oneself | брати на себе |
| gen. | take lessons | брати уроки |
| gen. | take lightly | не приймати серйозно |
| gen. | take smb.'s likeness | робити з когось фотографію |
| gen. | take smb.'s likeness | малювати з когось портрет |
| gen. | take long views | бути передбачливим |
| gen. | take long views | бути далекоглядним |
| gen. | take measure | знімати мірку |
| gen. | take mercy on | пощадити когось (smb.) |
| gen. | take mercy on | зглянутися на когось (smb.) |
| gen. | take smb.'s name off the books | виключити когось з клубу |
| gen. | take smb.'s name off the books | виключити когось з організації |
| gen. | take smb.'s name off the books | виключити когось з навчального закладу |
| gen. | take smb.'s name off the books | виключити когось із списків |
| gen. | take one's name off the register | зніматися з обліку |
| gen. | take note | врахувати (of) |
| gen. | take orders | стати духовною особою |
| gen. | take one's own life | скоїти самогубство (to commit suicide • He threatened to take his own life, but no one believed him  merriam-webster.com bojana) |
| gen. | take one's own life | покінчити з собою |
| gen. | take one's own life | покінчити життя самогубством |
| gen. | take one's own life | вкоротити собі життя (to die by suicide • One day you will hear that I have taken my own life collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | take one's own life | накласти на себе руки (to kill yourself • The woman has come here and tried to take her own life cambridge.org bojana) |
| gen. | take one's own life | вкоротити собі віку (to kill yourself • He would never take his own life oxfordlearnersdictionaries.com bojana) |
| gen. | take one's own life | убити себе |
| gen. | take one's own way | йти своєю дорогою |
| gen. | take one's passage | взяти квиток на пароплав |
| gen. | take precautions | вживати заходів безпеки (against) |
| gen. | take precautions against fire | вжити запобіжних заходів проти пожежі |
| gen. | take priority | користуватися перевагою (of) |
| gen. | take prisoner | захоплювати у полон |
| gen. | take smb. prisoner | брати когось у полон |
| gen. | take smb. prisoner | взяти когось у полон |
| gen. | take prisoners | брати в полон |
| gen. | take prisoners | захоплювати в полон |
| gen. | take one's revenge upon smb. | помститися на комусь (for smth., за щось) |
| gen. | take risks | ризикувати |
| gen. | take root | пускати корінці |
| gen. | take root | укорінюватися |
| gen. | take root | прийматися (про рослину) |
| gen. | take root | пускати коріння |
| gen. | take one's rouse | бенкетувати |
| gen. | take shelter | знаходити притулок |
| gen. | take shelter | знайти притулок (refuge) |
| gen. | take ship | сідати на корабель |
| gen. | take smb.'s shirt | прибрати когось до рук |
| gen. | take side | заступитися |
| gen. | take smb.'s side | ставати на чийсь бік |
| gen. | take silk | стати королівським адвокатом |
| gen. | take some hors di'oeu-vres | перекусити |
| gen. | take some refreshment | підхарчитися |
| gen. | take someone under one's wing | робити когось своїм протеже |
| gen. | take stomach against | розгніватися на когось (smb.) |
| gen. | take strong drinks | вживати спиртні напої |
| gen. | take the aggressive | нападати |
| gen. | take the aggressive | поводитися задирливо |
| gen. | take the air | подихати свіжим повітрям |
| gen. | take the audience by storm | полонити глядачів |
| gen. | take the audience by storm | полонити публіку |
| gen. | take the bait | пійматися на вудочку |
| gen. | take the bait | пійматися на вудку |
| gen. | take the bait | попадатися на вудочку |
| gen. | take the blame upon oneself | брати гріх на душу |
| gen. | take the blame upon oneself | брати вину на себе |
| gen. | take the boat | сісти на судно |
| gen. | take the bull by the horns | взяти бика за роги |
| gen. | take the bull by the horns | узяти бика за роги |
| gen. | take the bun | зайняти перше місце |
| gen. | take the bun | одержати приз |
| gen. | take the cake | одержати приз |
| gen. | take the cake | перевершити всіх |
| gen. | take the cake | зайняти перше місце |
| gen. | take the call | прийняти замовлення (по телефону) |
| gen. | take the call | відповісти на телефонний дзвінок |
| gen. | take the call | взяти трубку |
| gen. | take the census | проводити перепис (населення) |
| gen. | take the chair | головувати |
| gen. | take the chair | зайняти місце голови |
| gen. | take the chair | відкривати засідання |
| gen. | take the chair | відкривати збори |
| gen. | take the chill off | підігріти |
| gen. | take the cream off milk | збирати вершки |
| gen. | take the crop | збирати урожай |
| gen. | take the crown | вступати на престол |
| gen. | take the edge off | пом'якшити |
| gen. | take the edge off | послабити |
| gen. | take the enemy in reverse | атакувати противника з тилу |
| gen. | take the ferry | переправлятися на поромі |
| gen. | take the field | виступити в похід |
| gen. | take the field | вирушити в похід |
| gen. | take the first opportunity | скористатися першою нагодою |
| gen. | take the floor | виступити з промовою |
| gen. | take the floor | взяти слово |
| gen. | take the floor | виступати з промовою |
| gen. | take the floor | брати слово |
| gen. | take the gilt off the gingerbread | руйнувати ілюзії |
| gen. | take the gilt off the gingerbread | показувати без прикрас |
| gen. | take the gloves off | засукати рукава |
| gen. | take the gown | стати священиком |
| gen. | take to the highway | стати розбійником |
| gen. | take to the highway | вийти на широкий шлях |
| gen. | take the hint | розуміти з півслова |
| gen. | take the initiative | проявляти ініціативу |
| gen. | take the initiative | виявляти ініціативу |
| gen. | take the initiative | взяти на себе ініціативу (in doing) |
| gen. | take the King's shilling | вступити на військову службу |
| gen. | take the labouring oar | узяти на себе найважчу частину праці |
| gen. | take the law into one's own hands | розправлятися без суду |
| gen. | take the law of | притягти когось до суду (smb.) |
| gen. | take the lead | взяти на себе керівництво |
| gen. | take the lead | виявляти ініціативу |
| gen. | take the lead | взяти на себе ініціативу |
| gen. | take the leadership | взяти на себе керівництво |
| gen. | take the length of smb.'s foot | вивідати чиюсь слабкість (Brücke) |
| gen. | take the length of smb.'s foot | розкусити когось (Brücke) |
| gen. | take the liberty of doing | дозволити собі зробити щось (smth.) |
| gen. | take the liberty to do | дозволити собі зробити щось (smth.) |
| gen. | take the lid off | відкрити таємницю |
| gen. | take the likeness | малювати з когось портрет (of) |
| gen. | take the logarithm | логарифмувати |
| gen. | take the mean quantity | брати середню величину |
| gen. | take the measure | знімати мірку (of) |
| gen. | take the measure of smb.'s foot | вивчати людину |
| gen. | take the measure of smb.'s foot | придивлятися до когось |
| gen. | take the next train | поїхати наступним потягом |
| gen. | take the nonsense out of | вибивати дурість з когось (smb.) |
| gen. | take the oath | приносити присягу |
| gen. | take the oath | складати присягу |
| gen. | take the offensive | переходити в наступ |
| gen. | take the offensive | перейти в наступ |
| gen. | take the offensive | перейти у наступ |
| gen. | take the office | зрозуміти натяк |
| gen. | take the opportunity | скористатися з нагоди (of) |
| gen. | take the part | відігравати роль (of) |
| gen. | take the part | виступати в ролі (of) |
| gen. | take the path | вступати на шлях (of, чого-небудь) |
| gen. | take the pet | образитися |
| gen. | take the pet | розгніватися |
| gen. | take the pickings | знімати пінку (of) |
| gen. | take the place | підставити (of) |
| gen. | take the pledge | заректися не пити |
| gen. | take the plunge | зробити рішучий крок |
| gen. | take the premier | посісти перше місце |
| gen. | take the premier | зайняти перше місце |
| gen. | take the pulse | лічити пульс |
| gen. | take the Queen's shilling | вступити на військову службу |
| gen. | take the rap | потрапити за ґрати |
| gen. | take the rap | дістати строк |
| gen. | take the right sow by the ear | попасти в точку |
| gen. | take the right sow by the ear | влучити в ціль |
| gen. | take the right left turn | звертати праворуч (ліворуч) |
| gen. | take the risk | піти на ризик |
| gen. | take the road | виїхати |
| gen. | take the road | вирушити в дорогу |
| gen. | take the Sacrament | причащатися |
| gen. | take the scum off the pot | знімати піну з супу |
| gen. | take the sense of the meeting | визначити настрій зборів (голосуванням) |
| gen. | take the shape of | набувати форми чогось (smth.) |
| gen. | take the shape of | набути форми чогось (smth.) |
| gen. | take the shine from | позбавити щось блиску (smth.) |
| gen. | take the shine from | перевершити щось (smth.) |
| gen. | take the shine out of | позбавити щось блиску (smth.) |
| gen. | take the shine out of | збити з когось пиху (smb.) |
| gen. | take the shine out of | перевершити щось (smth.) |
| gen. | take the shine out of | виснажити когось (smb.) |
| gen. | take the sulks | бути сердитим |
| gen. | take the sulks | дутися |
| gen. | take the sun | загоряти |
| gen. | take the throne | стати на царство |
| gen. | take the throne | сісти на престол |
| gen. | take the tide | скористуватися з нагоди |
| gen. | take the top of the table | сидіти на найпочеснішому місці |
| gen. | take the train | поїхати поїздом |
| gen. | take the train | сідати на потяг (поїзд) |
| gen. | take the train | сісти у поїзд |
| gen. | take the tram | сісти на трамвай |
| gen. | take the tram | їхати трамваєм |
| gen. | take the tram | сісти у трамвай |
| gen. | take the veil | постригтися в монахині |
| gen. | take the veil | постригтися у черниці |
| gen. | take the vows | давати обітницю (постригтися в ченці) |
| gen. | take the vows | постригтися в ченці |
| gen. | take the wall of | перешкоджати комусь (smb.) |
| gen. | take the waters | лікуватися на водах |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | зруйнувати чиїсь плани |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | вибити у когось ґрунт з-під ніг |
| gen. | take the wind out of smb.'s sails | спантеличити когось |
| gen. | take the wooden spoon | зайняти останнє місце |
| gen. | take the wooden spoon | прийти останнім |
| gen. | take the wrong road | збитися з дороги |
| gen. | take the wrong sow by the ear | звернутися не за адресою |
| gen. | take the wrong sow by the ear | попасти пальцем у небо |
| gen. | take the wrong tack | піти по хибному шляху |
| gen. | take tickets | брати квитки |
| gen. | take tickets | купувати квитки |
| gen. | take tickets for the theatre | брати квитки в театр |
| gen. | take to one's heels | кинутися навтіки |
| gen. | take to the stage | виходити на сцену (для виступу • She would take to the stage... with a stand-up set written for her by the AI platform ChatGPT bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | take one's trick | стояти на вахті |
| gen. | take one's tub | прийняти ванну |
| gen. | take two curtain-calls | виходити два рази під оплески |
| gen. | take Ukrainian citizenship | приймати українське громадянство |
| gen. | take unholy joy in | злорадіти з приводу чогось (smth.) |
| gen. | take up | розглянути (питання) |
| gen. | take up | прийняти |
| gen. | take up | повернутися до початого |
| gen. | take up | підвезти (пасажирів) |
| gen. | take up | підтягати |
| gen. | take up | взяти (пасажирів) |
| gen. | take up | підібрати (пасажирів) |
| gen. | take up | забирати (час) |
| gen. | take up | продовжити розпочате |
| gen. | take up | займатися (чимсь) |
| gen. | take up | братися (upon) |
| gen. | take up | зайняти |
| gen. | take up | опікувати (когось) |
| gen. | take up | підхопити |
| gen. | take up | спинити |
| gen. | take up | поліпшуватися (про погоду) |
| gen. | take up | зійтися (with) |
| gen. | take up | поглинути |
| gen. | take up | заарештувати |
| gen. | take up | арештовувати |
| gen. | take up | перервати |
| gen. | take up | піднімати |
| gen. | take up a defensive position | зайняти оборону |
| gen. | take up a stitch | підняти петлю |
| gen. | take up one's abode | поселитися |
| gen. | take up one's abode | оселитися |
| gen. | take up arms | озброїтися |
| gen. | take up arms | піднімати зброю |
| gen. | take up arms | братися до зброї |
| gen. | take up one's duties | приступати до виконання своїх обов'язків |
| gen. | take up farming | зайнятися сільським господарством |
| gen. | take up one's parable | почати міркувати |
| gen. | take up one's quarters | поселитися (residence) |
| gen. | take up one's residence | оселитися |
| gen. | take up the candidature for | висунути свою кандидатуру |
| gen. | take up the cause of | виступати за (smb., когось) |
| gen. | take up the challenge | приймати виклик |
| gen. | take up the cudgels for | захищати (когось) |
| gen. | take up the cudgels for | заступатися за (когось) |
| gen. | take up the glove | кинути підняти рукавичку |
| gen. | take up the hatchet | розпочати війну |
| gen. | take up the reins | підбирати віжки |
| gen. | take up the running | грати першу скрипку |
| gen. | take up the tomahawk | розпочати воєнні війну |
| gen. | take up the tomahawk | розпочати воєнні дії |
| gen. | take up someone's time | займати чийсь час |
| gen. | take the water | бути спущеним на воду (про судно) |
| gen. | take the water | сісти на корабель |
| law | taking a legal action | притягування до судової відповідальності (до суду, against) |
| law | taking a legal proceedings | притягування до судової відповідальності (до суду, against) |
| fin. | taking a physical inventory | інвентаризація |
| law | taking a suspect into custody | ув'язнення підозрюваного (взяття підозрюваного під варту) |
| gen. | taking a walk | гуляння |
| gen. | taking advantage of the opportunity | принагідно (принагідно зазначаємо... – taking advantage of the opportunity, we note... SeKl) |
| math. | taking antilogarithms | потенціювання |
| mil. | taking apart | розбирання зброї |
| gen. | taking aside | відведення (вбік, apart) |
| gen. | taking away | відібрання |
| gen. | taking away | відвезення |
| gen. | taking away | відбирання (конфіскація) |
| gen. | taking away | відбавляння |
| law | taking away by force | захоплення силою |
| law | taking by descent | прийняття у спадщину |
| law | taking custody of a suspect | ув'язнення підозрюваного (взяття підозрюваного під варту) |
| h.rghts.act. | taking decisions | прийняття рішень |
| cinema | taking distance | знімальна відстань |
| gen. | taking down | зняття (дія) |
| gen. | taking down in shorthand | стенографування |
| econ. | taking for call | продаж попередньої премії |
| gen. | taking in | ушиття (in sewing) |
| gen. | taking in | ушивання (in sewing) |
| gen. | taking in hand | підтягування |
| gen. | taking in hand | підтягнення |
| gen. | taking in hand | підтягання |
| gen. | taking into account | врахування |
| gen. | taking into account | беручи до уваги (gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | taking into consideration | беручи до уваги |
| gen. | taking into consideration that... | з огляду на те, що... |
| gen. | taking into consideration that... | зважаючи на те, що... |
| gen. | taking into consideration that | з огляду на те, що |
| gen. | taking into consideration that… | зважаючи на те, що… |
| h.rghts.act. | taking into custody | взяття під варту (як вирок) |
| h.rghts.act. | taking into custody | арешт (взяття під варту) |
| law | taking into custody | затримання |
| law | taking into custody | взяття під варту |
| econ. | taking inventory | інвентаризація |
| fin. | taking inventory | переоблік |
| fin. | taking inventory | переоблік товарно-матеріальних запасів |
| fin. | taking inventory | перевірка товарно-матеріальних запасів |
| gen. | without taking leave | не прощаючись |
| cinema | taking lens | кінознімальний об'єктив |
| law | taking smb's life | позбавлення життя |
| gen. | taking manners | приємні манери |
| gen. | taking measures | вжиття заходів (precautions) |
| gen. | taking notes | записування |
| law | taking of a bribe | отримання хабара |
| law | taking of a bribe | одержання хабара |
| law | taking of appeal | прийняття апеляції (до розгляду) |
| law | taking of discriminatory measures | вжиття дискримінаційних заходів |
| law | taking of evidence | прийняття доказів |
| environ. | taking of evidence | збір доказів (У цивільному й кримінальному праві пошук доказів, необов'язково пов'язаний з їхнім фізичним збиранням; юридич) |
| law | taking of evidence | заслуховування свідчень свідків |
| gen. | taking of food | прийняття їжі (a meal) |
| law | taking of hostage | взяття заручника |
| law | taking of hostages | захоплення заручників |
| law | taking of hostages | взяття заручників |
| law | taking of interest | завдання шкоди інтересам |
| busin. | taking of minutes | ведення протоколу |
| fin. | taking of property | вилучення майна |
| law | taking of testimony | зняття свідчень (свідків) |
| law | taking of the body | арешт особи |
| law | taking of the body | арешт когось |
| law | taking office | вступ на посаду |
| fin. | taking or foreclosure | вилучення або відчуження (заставленого майна заставоутримувачем) |
| law | taking others' property | крадіжка чужого майна |
| gen. | taking-out | виїмковий |
| gen. | taking out | виймання |
| microel. | taking-out chamber | розвантажувальна камера |
| fin. | taking out of bond | викуп облігації |
| fin. | taking out of service | зняття з експлуатації |
| fin. | taking out of service | виведення з експлуатації |
| law | taking part | участь (in) |
| law | taking possession | заволодіння (of) |
| law | taking possession | привласнення (of) |
| law | taking possession | придбання (of) |
| econ. | taking possession | вступ у володіння |
| law | taking possession of property | заволодіння майном |
| gen. | taking precautions | вжиття заходів |
| fin. | taking profit | реалізація цінних паперів при підвищенні їхнього курсу |
| gen. | taking smile | чарівна посмішка |
| gen. | taking the law into one's own hands | самоуправство |
| gen. | taking the profit of someone else's labour | пінкознімання |
| law | taking the side of the enemy | перехід на бік ворога |
| gen. | taking to | віднесення |
| law | taking to court | притягування до судової відповідальності (до суду) |
| tech. | taking to pieces | розбирання |
| gen. | taking turns | по черзі |
| gen. | taking up | вбирання (in) |
| fin. | takings sale proceeds | виручені суми |
| gen. | the act of taking possession of | зайняття |
| gen. | the ceremony of taking tea | чаювання |
| econ. | time-taking | трудомісткий |
| gen. | to restrain smb. from taking a risk | утримувати когось від ризикованого кроку |
| h.rghts.act. | unlawful taking | протиправне вилучення |
| h.rghts.act. | unlawful taking | незаконне вилучення |