| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | aborted takeoff | перерваний зліт |
| avia. | aerial taxiing to takeoff | підліт гелікоптера на невеликій висоті до місця зльоту |
| avia. | aircraft takeoff inspection checklist | перелік операцій перевірки повітряного судна ПС перед зльотом |
| avia. | airplane takeoff | зліт з розгоном |
| mil. | alternate aircraft takeoff system | платформа на повітряній подушці зльоту з пошкоджених |
| mil. | assisted takeoff | катапультований зліт |
| mil. | assisted takeoff | зліт з прискорювачем |
| space | assisted takeoff engine | стартовий двигун |
| avia. | assisted takeoff engine | прискорювач зльоту |
| mil. | assisted takeoff with onboard boosters | зліт з незкиданими прискорювачами |
| avia. | blind takeoff | зліт наосліп (в умовах відсутності видимості) |
| mil. | boosted takeoff | зліт за допомогою ракетного прискорювача |
| mil. | boosted takeoff | зліт з ракетним прискорювачем |
| mil. | brake release takeoff | зліт з гальм |
| avia. | climbing takeoff | зліт з крутим набиранням висоти |
| avia. | continued takeoff distance | дистанція продовженого зльоту (за відмови одного з двигунів) |
| mil. | conventional takeoff and landing | звичайні зліт і посадка |
| avia. | conventional takeoff and landing aircraft | повітряне судно звичайної схеми зльоту і посадки |
| avia. | conventional takeoff and landing aircraft | ПС звичайної схеми зльоту і посадки |
| avia. | corrected takeoff distance | уточнена злітна дистанція |
| avia. | crosswind takeoff | зліт при боковому вітрі |
| avia., insur. | derated takeoff thrust | знижена злітна тяга |
| avia. | design takeoff weight | розрахункова злітна вага |
| mil. | detection radar data takeoff | зліт за даними РЛС виявлення |
| avia. | discontinued takeoff | перерваний зліт |
| tech. | downwind takeoff | зліт за вітром |
| avia. | downwind takeoff | зліт з попутним вітром |
| avia. | dry takeoff | зліт без впорскування води (у двигун) |
| astronaut. | early takeoff | початкова стадія старту |
| avia. | flapless takeoff | зліт з невідхиленими закрилками |
| avia. | follow-thought takeoff | зліт одразу після посадки |
| avia. | follow-thought takeoff | зліт одразу після торкання |
| avia. | gross takeoff distance | повна злітна дистанція (від виконавчого старту до досягнення безпечної висоти польоту) |
| mil. | ground run takeoff | зліт з землі |
| astronaut. | ground takeoff | старт с землі |
| avia. | half-flaps takeoff | зліт із відхиленими наполовину закрилками |
| transp. | horizontal takeoff | зліт з розбігом |
| tech. | instrument takeoff | зліт за приладами |
| avia. | instrument takeoff | зліт за приладами (за відсутності видимості) |
| avia. | interrupted takeoff | перерваний зліт |
| avia. | jet assisted takeoff | зліт з реактивним прискорювачем |
| avia. | low visibility takeoff | зліт в умовах поганої видимості |
| mil. | maximum engine takeoff | максимальна злітна потужність двигуна |
| mil. | maximum gross takeoff weight | максимальна злітна вага з повним навантаженням |
| avia. | maximum takeoff mass | максимально допустима злітна маса |
| avia., transp. | maximum takeoff weight | максимальна злітна маса |
| avia., transp. | maximum takeoff weight | повна злітна вага |
| astronaut. | missile takeoff | старт ракети |
| astronaut. | missile takeoff | відрив ракети від пускової установки |
| mil. | moon landing takeoff mission | космічний політ з посадкою і зльотом з |
| avia. | no run takeoff | зліт без розбігу |
| el. | normal takeoff and landing | нормальні зліт і посадка |
| avia. | no-run takeoff | зліт літака без розгону |
| avia. | obstacle clearance takeoff | зліт з прольотом над перешкодами |
| avia. | operational takeoff weight | злітна маса спорядженого повітряного судна |
| avia. | operational takeoff weight | злітна вага спорядженого літака |
| avia. | overload takeoff | зліт з перевантаженою вагою |
| tech. | power takeoff | механізм відбору потужності |
| avia. | power takeoff clutch | муфта відбирання потужності |
| avia. | pre-takeoff check | контрольна перевірка перед зльотом |
| avia. | pre-takeoff checklist | контрольний перелік перевірок перед зльотом |
| avia. | premature takeoff | зліт з передчасним відривом |
| mil. | prompt takeoff | прискорений зліт |
| mil. | propellant on board at takeoff | кількість реактивного палива на борту на момент зльоту |
| avia. | reduced takeoff and landing aircraft | повітряне судно скороченого зльоту і приземлення |
| avia. | reduced takeoff and landing aircraft | ПС укороченого зльоту і посадки |
| mil. | refused takeoff performance | характеристики перерваного зльоту |
| mil. | rejected takeoff | відмінений зліт |
| mil. | rejected takeoff | припинений зліт |
| avia. | rejected takeoff | перерваний зліт |
| mil. | rocket assisted takeoff unit | стартовий двигун |
| mil. | rocket assisted takeoff unit | ракетний прискорювач |
| mil. | rocket-assisted takeoff | зліт з ракетним прискорювачем |
| ecol. | rocket-assisted takeoff | злітання з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-boosted takeoff | зліт з ракетним прискорювачем |
| mil. | rocket-powered takeoff | зліт з ракетним двигуном |
| mil. | rolling vertical takeoff | вертикальне злітання після розбігу |
| mil. | safe takeoff | безпечний зліт |
| mil. | safe takeoff distance | безпечна злітна дистанція (довжина розбігу) |
| avia. | safe takeoff distance | безпечна злітна дистанція |
| avia. | safety takeoff | безпечний зліт |
| avia. | set takeoff power | установлювати зльотний режим (роботи двигунів) |
| mil. | short takeoff | зміцнений зліт |
| mil. | short takeoff air transport | транспортна авіація, оснащена літаками з коротким розбігом |
| mil. | short takeoff and landing | короткий зліт і посадка |
| mil. | short takeoff and landing | літак скороченого злету та приземлення (Звичайний літак з фіксованим крилом, який потребує короткої злітно-посадкової смуги для зльоту та посадки) |
| avia. | short takeoff and landing aircraft | повітряне судно КЗП |
| avia. | short takeoff and landing aircraft | літак з коротким зльотом і посадкою |
| avia. | short takeoff and landing aircraft | ПС короткого зльоту і посадки |
| mil. | soft field takeoff | зліт з аеродрому з м'яким покриттям |
| space | stationary takeoff | зліт з місця |
| mil. | system for takeoff weight system | система для визначення злітної ваги і центрування |
| mil. | tactical takeoff priority | першочерговість зльоту при вильоті на бойове завдання |
| avia. | tail-down takeoff | зліт з опущеною хвостовою частиною |
| avia. | takeoff ability | злітні можливості |
| avia. | takeoff ability | злітні характеристики |
| avia. | takeoff acceleration distance | дистанція розгону під час зльоту |
| avia., OHS | takeoff accident | пригода під час зльоту |
| meteorol. | takeoff airflow | витрата повітря під час злету |
| mil. | Takeoff Airspeed | швидкість відриву літака від землі |
| mil. | takeoff and landing | зліт і посадка |
| astronaut. | takeoff boost | розганяння на стартовій ділянці траєкторії |
| avia., OHS | takeoff check list | перелік обов'язкових перевірок перед зльотом |
| avia., OHS | takeoff check list | карта обов'язкових перевірок перед зльотом |
| tech. | takeoff clearance | дозвіл на зліт |
| avia. | takeoff conditions | умови зльоту |
| avia. | takeoff crew | стартова команда |
| avia. | takeoff crew | аеродромна група керування польотами |
| avia. | takeoff crew | аеродромна група керування польотами |
| mil. | takeoff distance | злітна дистанція (відстань до точки, на якій літак може подолати 50 футову перешкоду) |
| avia. | takeoff distance | довжина розбігу |
| avia. | takeoff distance | злітна дистанція (від місця старту до набирання висоти 10 м) |
| avia. | takeoff distance available | наявна злітна дистанція |
| avia. | takeoff distance required | потрібна злітна дистанція |
| avia. | takeoff drill | випробування напр. двигуна перед зльотом |
| mil. | takeoff field length required chart | графік потрібної довжини льотного поля при зльоті |
| avia. | takeoff fix | установлена точка відриву під час зльоту |
| avia. | takeoff forecast | прогноз на момент зльоту |
| avia. | takeoff fuel | необхідна для зльоту кількість палива |
| avia. | takeoff gross weight | повна стартова вага |
| avia. | takeoff gross weight | загальна злітна маса |
| avia. | takeoff heading | злітний курс |
| mil. | takeoff height | висота при зльоті |
| avia. | takeoff line | відвідний трубопровід |
| avia. | takeoff mass | стартова маса |
| avia. | takeoff mass correction | поправка на злітну масу |
| ecol. | takeoff measurement point | точка виміру шумів під час злітання |
| ecol. | takeoff noise | шум під час злітання |
| space | takeoff path | траєкторія зльоту |
| tech. | takeoff pipe | водорозбірна труба |
| avia. | takeoff point | точка відриву під час зльоту |
| avia. | takeoff position | місце старту |
| avia. | takeoff position | положення ПС перед початком зльоту на виконавчому старті |
| avia. | takeoff power | злітна потужність |
| astronaut. | takeoff power limit | злітна потужність |
| avia. | takeoff profile change | зміна траєкторії зльоту |
| avia. | takeoff rating | злітний режим |
| avia. | takeoff request | запит на виліт |
| mil. | takeoff run | довжина розбігу (довжина злітно-посадкової смуги, яку використовує літак, щоб залишити злітно-посадкову смугу) |
| tech. | takeoff sequence | послідовність зльоту |
| mil. | takeoff speed | швидкість зльоту |
| mil. | takeoff speed | швидкість відриву (літака від землі) |
| mil. | takeoff speed | злітна швидкість |
| avia. | takeoff spray drag | опір руху літака від завихрення вологи (під час зльоту з мокрої ЗПС) |
| tech. | takeoff thrust | тяга на злітному режимі |
| tech. | takeoff thrust | злітна тяга |
| avia. | takeoff time | злітний час |
| avia., transp. | takeoff weight | злітна вага |
| avia. | takeoff weight | злітна маса |
| avia. | to set takeoff power | установлювати зльотний режим (роботи двигунів) |
| avia. | touch-and-go takeoff | відхід на друге коло після торкання |
| avia. | touch-and-go takeoff | зліт на друге коло після торкання |
| mil. | unboosted takeoff | зліт без прискорювача |
| mil. | vertical or short takeoff and landing | вертикальний або скорочений зліт і посадка |
| mil. | vertical takeoff | вертикальне злітання |
| transp. | vertical takeoff and landing | вертикальний зліт та посадка |
| mil. | vertical takeoff and landing | літак вертикального зльоту і приземлення |
| mil. | vertical takeoff and landing | вертикальний зліт і приземлення |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft | повітряне судно вертикального злету і приземлення |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft | повітряне судно ВЗП |
| avia. | vertical takeoff and landing aircraft | ПС вертикального зльоту і посадки |
| mil. | vertical/short takeoff and landing | вертикальний/скорочений зліт і посадка (здатність злітати / приземлятися вертикально або на коротких злітно-посадкових смугах, вимагає спроможності зависання) |
| tech. | vertical/short takeoff and landing aircraft | літак вертикального або скороченого зльота і посадки |
| mech.eng. | wet takeoff | зліт з вприском води |
| mil. | zero length takeoff | пуск без направляючих |
| mil. | zero-length takeoff | пуск без напрямних |