Terms containing take-up

Subject	English	Ukrainian
slang	be quick on the up take	зрозуміти з півслова
gen.	get up a to take up a subscription	збирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.	raise a to take up a subscription	збирати гроші за підпискою (для чогось)
gen.	sit up and take notice	раптом зацікавитися
gen.	take a pick-me-up	похмелитися
gen.	take a pick-me-up	похмелятися
gen.	take one up	робити когось своїм протеже
gen.	take to pluck up one's heart	набратися хоробрості
gen.	take up	вбирати (in)
IT	take up	вивільнення пристрою для дальшого використання (з поновленням початкового стану)
gen.	take up	займати
IT	take up	розбирання
gen.	take up	взятися (upon)
gen.	take up	сходитися (with)
gen.	take up	підхоплювати (підтримувати, продовжувати)
gen.	take up	посідати
gen.	take up	поглинати
IT	take up	вивільнення для дальшого використання (з поновленням початкового стану)
IT	take up	пристрою для дальшого використання (з поновленням початкового стану)
gen.	take up	піднімати
gen.	take up	підібрати (пасажирів)
gen.	take up	братися (upon)
gen.	take up	розглянути (питання)
gen.	take up	спинити
gen.	take up	зійтися (with)
gen.	take up	поглинути
gen.	take up	заарештувати
gen.	take up	поліпшуватися (про погоду)
gen.	take up	арештовувати
gen.	take up	перервати
inf.	take up	зустрітися (з кимсь)
inf.	take up	зблизитися (з кимсь)
law	take up	заарештовувати
gen.	take up	підхопити
gen.	take up	прийняти
gen.	take up	повернутися до початого
gen.	take up	продовжити розпочате
gen.	take up	займатися (чимсь)
gen.	take up	зайняти
gen.	take up	забирати (час)
gen.	take up	опікувати (когось)
gen.	take up	підвезти (пасажирів)
gen.	take up	взяти (пасажирів)
gen.	take up	підтягати
IT	take up	відібрати (напр., час)
IT	take up	притягуватися
O&G	take up	переборювати
O&G	take up	поглинати вологу
rec.mngmt	take up	знімати слухавку
rec.mngmt	take up	брати слухавку
O&G	take up	всмоктувати вологу
O&G	take up	підтягувати
O&G	take up	натягувати
O&G	take up	захоплювати
IT	take up	притягнутися (про контакти реле)
IT	take up	намотувати
IT	take up	намотати (магнітну стрічку)
IT	take up	відбирати
gen.	take up	закріплювати
econ.	take up a bill	оплачувати переказний вексель
law	take up a bill	акцептувати брати до сплати вексель
econ.	take up a bill	сплатити тратту
econ.	take up a bill	сплачувати тратту
econ.	take up a bill	оплатити переказний вексель
law	take up a bill	акцептувати переводний вексель
mil.	take up a challenge	прийняти виклик
gen.	take up a defensive position	зайняти оборону
dipl.	take up a discussion	приступити до обговорення
dipl.	take up a discussion	приступити до дискусії
dipl.	take up a discussion	приступити до дебатів
econ.	take up a loan	укласти угоду про позику
econ.	take up a loan	одержати позику
econ.	take up a loan	одержувати позику
econ.	take up a loan	укладати угоду про позику
law	take up a pen	братися за перо
mil.	take up a position	зайняти позицію
econ.	take up a position	обійняти посаду
econ.	take up a position	займати посаду
econ.	take up a position	обіймати посаду
econ.	take up a position	зайняти посаду
avia.	take up a position	захопити позицію
dipl.	take up a post	зайняти посаду
HR	take up a post	обіймати посаду
dipl.	take up a quota	вибирати або використовувати квоту
econ.	take up a quota	вибирати квоту
econ.	take up a quota	використати квоту
econ.	take up a quota	використовувати квоту
econ.	take up a quota	вибрати квоту
gen.	take up a stitch	підняти петлю
gen.	take up one's abode	оселитися
gen.	take up one's abode	поселитися
gen.	take up one's abode	селитися
gen.	take up one's abode	вселятися (in)
gen.	take up one's abode	поселятися
gen.	take up one's abode	вселитися (in)
dipl.	take up an attitude	зайняти позицію
econ.	take up an offer	прийняти пропозицію
econ.	take up an offer	приймати пропозицію
gen.	take up another's quarrel	стати на чиюсь сторону в сварці
law	take up arms	братися за зброю
gen.	take up arms	братися до зброї
gen.	take up arms	озброїтися
gen.	take up arms	піднімати зброю
gen.	take up arms	озброюватися
econ.	take up documents	оплатити документи
econ.	take up documents	підписуватися (на цінні папери)
econ.	take up documents	брати на себе розміщення (цінних паперів)
econ.	take up documents	викупити документи
gen.	take up one's duties	приступати до виконання своїх обов'язків
dipl.	take up one's duty as consul general	приступити до обов'язків генерального консула
econ.	take up employment	стати до роботи
econ.	take up employment	приступити до служби
econ.	take up employment	ставати до роботи
econ.	take up employment	приступати до служби
gen.	take up farming	зайнятися сільським господарством
mil.	take up from trade	реквізувати зі сфери торгівлі ("народного господарства", для потреб ЗС)
avia., transp.	take up load	брати вантаж на борт
dipl.	take up one's official duties as...	приступити до виконання офіційних обов'язків в якості...
gen.	take up one's parable	почати міркувати
gen.	take up one's quarters	поселитися (residence)
gen.	take up one's quarters	селитися (residence)
gen.	take up one's quarters	поселятися (residence)
gen.	take up one's residence	оселитися
econ.	take up securities	оплачувати цінні папери
law	take up shares	придбати акції
law	take up shares	купувати акції
O&G	take up shocks	сприймати удари
O&G	take up shocks	амортизувати
gen.	take smb. up shortly	різко обірвати когось
law	take up stock	придбати акції
law	take up stock	купувати акції
avia.	take up the backlash	усувати люфт
O&G	take up the belt	натягувати ремінь (пас)
gen.	take up the candidature for	висунути свою кандидатуру
gen.	take up the cause of	виступати за (smb., когось)
gen.	take up the challenge	приймати виклик
gen.	take up the cudgels for	захищати (когось)
gen.	take up the cudgels for	заступатися за (когось)
gen.	take up the cudgels on behalf of someone	заступитися
gen.	take up the cudgels on behalf of someone	заступатися
gen.	take up the glove	кинути підняти рукавичку
dipl.	take up the hatchet	оголосити війну
gen.	take up the hatchet	розпочати війну
econ.	take up the matter with	підняти питання перед ким-небудь (smb.)
gen.	take up the reins	підбирати віжки
sport.	take up the running	вести (в перегонах)
sport.	take up the running	брати ініціативу у свої руки
sport.	take up the running	виходити уперед
gen.	take up the running	грати першу скрипку
law	take up the struggle	вступити в боротьбу
gen.	take up the tomahawk	розпочати воєнні війну
dipl.	take up the tomahawk	розпочати війну
gen.	take up the tomahawk	розпочати воєнні дії
econ.	take up time	забирати час
gen.	take up someone's time	займати чийсь час
gen.	take up with a landing net	підсачувати
gen.	take up with a landing net	підсачити
gen.	take-up	утворення складок
gen.	take-up	зборка (на сукні)
tech.	take-up	натяжне пристосування
O&G	take-up	натяжний пристрій (ролик, шків)
gen.	take-up	складка (на сукні)
gen.	take-up	утворення зборок
O&G	take-up device	компенсаторний пристрій
cinema	take-up spool	приймальна бобіна
slang	to be quick on the up take	зрозуміти з півслова
gen.	to take one up	робити когось своїм протеже
IT	to take up	притягнутися (про контакти реле)
IT	to take up	притягуватися
IT	to take up	намотувати
IT	to take up	намотати (магнітну стрічку)
gen.	to take up a defensive position	зайняти оборону
mil.	to take up a position	зайняти позицію
gen.	to take up a quota	вибрати квоту
gen.	to take up arms	підняти зброю
gen.	to take up arms	піднімати зброю
gen.	to take up arms	братися за зброю
gen.	to take up one's duties	приступити до виконання своїх обов'язків
gen.	to take up one's duties	приступати до виконання своїх обов'язків
avia.	to take up the backlash	усувати люфт
gen.	to take up the candidature for	висунути свою кандидатуру
gen.	to take up the cause of	виступити за (когось, smb.)
gen.	to take up the cause of	виступати за (когось, smb.)
gen.	to take up the challenge	прийняти виклик
gen.	to take up the challenge	приймати виклик
inf.	to take up the cudgels for	захищати (когось)
inf.	to take up the cudgels for	захистити (когось)
gen.	to take up the gauntlet	прийняти виклик (ідіом.)
fig.	to take up the glove	підняти рукавичку
gen.	to take up the reins	підібрати віжки
gen.	to take up the reins	підбирати віжки
fig.	to take up the running	грати першу скрипку
gen.	to take up the sum	набрати суму
gen.	to take up someone's time	зайняти чийсь час
gen.	to take up someone's time	займати чийсь час