| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a long thread, a lazy tailor | довга нитка – ледачий кравець |
| gen. | a score tailor-made for radio | музика, написана на замовлення для радіо |
| gen. | apprentice smb. to a tailor | віддавати когось в науку кравцеві |
| gen. | be a tailor | кравцювати |
| gen. | be apprenticed to a tailor | вчитися кравецькій справі |
| gen. | custom tailor | кравець, що виконує індивідуальні замовлення |
| proverb | let every tailor stick to his goose | не берися не за своє діло |
| proverb | let every tailor stick to his goose | знає майстер, що робить |
| proverb | let every tailor stick to his goose | не піп – не сунься в ризи: не сунь голови, куди не влізе |
| proverb | let every tailor stick to his goose | коли не піп, то й в шати не одягайся |
| proverb | let every tailor stick to his goose | коли не коваль, то й рук не погань |
| proverb | let every tailor stick to his goose | коли не коваль, то й кліщів не погань |
| proverb | let every tailor stick to his goose | знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся |
| proverb | let every tailor stick to his goose | не нам попа судить – нехай його Бог судить |
| proverb | let every tailor stick to his goose | в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере |
| obs. | merchant-tailor | кравець, який шиє із своєї тканини |
| gen. | reach-me-down tailor | власник магазину готового одягу |
| gen. | swim like a tailor's goose | іти на дно |
| gen. | swim like a tailor's goose | плавати як сокира |
| ornit. | tailor-bird | птах-кравець |
| gen. | tailor-made | цигарка фабричного виготовлення |
| IT | tailor-made | точно підігнаний |
| gen. | tailor-made | строгий жіночий одяг |
| gen. | tailor-made | виготовлений на замовлення |
| gen. | tailor-made | пошитий на замовлення |
| IT | tailor-made | нестандартний |
| IT | tailor-made | розроблений за індивідуальним замовленням |
| O&G | tailor-made | правильно дібраний (для цих умов) |
| O&G | tailor-made | пристосований (для певної мети) |
| IT | tailor-made | припасований |
| gen. | tailor-made | пристосований |
| gen. | tailor-made | зроблений на замовлення |
| gen. | tailor-made | простий |
| gen. | tailor-made | строгих ліній |
| gen. | tailor-made | машинної набивки (про сигарети) |
| tech. | tailor-made | прив'язаний до місця |
| gen. | tailor-made | фабричного виробництва |
| gen. | tailor-made | строго одягнений (про жінку) |
| gen. | tailor-made | чоловічого покрою (про жіночий одяг) |
| gen. | tailor-made | сигарета фабричного виготовлення |
| market. | tailor-made network | мережа на замовлення |
| fin. | tailor-made provision | нестандартне становище |
| h.rghts.act. | tailor penalties | визначати покарання |
| gen. | tailor's | кравецький |
| gen. | tailor's | ательє чоловічого одягу |
| gen. | tailor's block | манекен |
| gen. | tailor's cramp | поколювання у пальцях |
| gen. | tailor's dummy | манекен |
| gen. | tailor's twist | міцна шовкова нитка |
| gen. | tailor's workshop | швальня |
| econ. | tailor the terms of the loan | пристосувати умови позики |
| econ. | tailor the terms of the loan | пристосовувати умови позики |
| proverb | the tailor makes the man | одяг створює людину |
| gen. | this material tailors well | з цієї тканини добре шити |
| gen. | to be apprenticed to a tailor | вчитися кравецькій справі |
| coll. | Tom Tailor | кравці |