| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | all-flying tail | керований стабілізатор |
| aerodyn. | anti-torque tail rotor | хвостовий гвинт |
| gen. | at smb.'s tail | назирці за кимсь |
| gen. | at smb.'s tail | слідом за кимсь |
| gen. | at the plough-tail | на польових роботах |
| gen. | at the plough-tail | за плугом |
| gen. | bang-tail | коротко підстрижений хвіст (у коня) |
| gen. | be at the tail end | плентатися у хвості |
| proverb | better be the head of a dog than the tail of a lion | краще бути першим серед простих людей, ніж останнім серед знатних |
| proverb | better be the head of a dog than the tail of a lion | краще бути головою собаки, ніж хвостом лева |
| proverb | better be the head of an ass than the tail of a horse | краще бути першим серед простих людей, ніж останнім серед знатних |
| proverb | better be the head of an ass than the tail of a horse | краще бути головою собаки, ніж хвостом лева |
| mil. | blackout tail light | світломаскувальний задній ліхтар |
| mil. | blackout tail light | маскувальне кормове світло |
| tech. | boat tail | звужувана хвостова частина |
| ammo, mil., artil. | boat tail | запояскова частина циліндроконічної форми (корпусу снаряду 4uzhoj) |
| mil. | boat-tail | звужувальна хвостова частина |
| ammo, mil., artil. | boat-tail base | запояскова частина циліндроконічної форми (корпусу снаряду 4uzhoj) |
| mil. | boat-tail base | конічна запояскова частина |
| gen. | bob-tail | собака з підрізаним хвостом |
| gen. | bob-tail | підрізаний хвіст |
| O&G, inf. | bob-tail | вантажівка, обладнана піднімальною технікою та лебідкою |
| O&G | bob-tail | інструмент для ударно-канатного буріння, який використовується для розкриття пласта в свердловині, пробуреній обертовим способом |
| gen. | bob-tail | увільнення з армії за негідну поведінку |
| gen. | bob-tail | кінь з підрізаним хвостом |
| gen. | bob-tail discharge | увільнення з армії за негідну поведінку |
| tech. | bob-tail plant | газосепараційна установка |
| avia. | butterfly tail | V-подібне хвостове оперення |
| avia. | butterfly tail | V-подібна хвостова частина |
| gen. | cart-tail | задок воза |
| gen. | cat-tail | горжетка |
| gen. | cat-tail | рогоза |
| gen. | cat-tail | сережка (на дереві) |
| tech. | cat tail welds | суцільний монтажний зварний шов з перекриттям (welding with overrun  weldingweb.com Dmytro_Crusoe) |
| gen. | cat's-tail | горжетка |
| bot. | cat's-tail | рогоза |
| gen. | cat's-tail | котик (на дереві) |
| bot. | cat's-tail grass | житниця |
| bot. | cat's tail grass | тимофіївка |
| bot. | cat's-tail grass | тимофіївка |
| mil. | clipped-delta tail-control surfaces | трикутне кормове оперення зі зрізаною закінцівкою |
| gen. | close on smb.'s tail | слідом за кимсь |
| gen. | close on smb.'s tail | назирці за кимсь |
| gen. | coat-tail | фалда (фрака тощо) |
| bot. | colt's tail | польовий хвощ |
| avia. | comet tail | хвіст комети |
| amer. | cotton-tail | сірий кролик |
| gen. | cotton-tail | американський кролик |
| gen. | crawfish tail | шийка (у раків) |
| avia. | cruciform tail | хрестоподібне оперення |
| gen. | cursor tail | слід курсора |
| gen. | cut and long-tail | коні і собаки з підрізаними і довгими хвостами |
| inf. | daggle-tail | нечепура |
| inf. | daggle-tail | замазура |
| inf. | daggle-tail | неохайний |
| dog. | docked tail | обрізаний хвіст |
| astr. | Dog's-tail | Мала Ведмедиця (сузір'я) |
| astr. | Dog's-tail | Малий Віз (сузір'я) |
| bot. | dog's-tail | гребінник |
| gen. | draggle-tail | неохайний |
| gen. | draggle-tail | неохайна |
| gen. | draggle-tail | замазура |
| gen. | draggle-tail | нечепура |
| astr. | electrified plasma tail | наелектризований плазмовий хвіст (комети) |
| math. | equal-tails test | критерій симетрично обмежений |
| law | estate in a fee tail | маєток з обмеженим переходом у спадок (з обмеженим успадкуванням) |
| law | estate in fee-tail | урізана власність |
| econ. | estate tail | заповідне майно з обмеженою власністю |
| law | estate tail | заповідальне майно |
| gen. | fan-tail | віялоподібний кінець |
| nautic., inf. | fan-tail | зюйдвестка |
| ornit. | fan-tail | трубач (голуб) |
| O&G | fan tail | з'єднання типу "хвіст ластівки" |
| gen. | fan-tail | віялоподібний хвіст |
| nautic. | fan-tail-hat | зюйдвестка |
| meat. | fat tail | курдюк (of a certain kind of sheep) |
| gen. | fat-tail | курдючний |
| gen. | fatty tail | курдюк (of a certain kind of sheep) |
| law | fee-tail | обмежена власність |
| law | fee-tail | заповідане майно |
| gen. | fish-tail | річ, що має форму риб'ячого хвоста |
| avia. | fish-tail | гальмувати літак за допомогою напрямного руля |
| gen. | fish-tail | риб'ячий хвіст |
| O&G | fish tail bit | дволопатеве долото ("риб'ячий хвіст", РХ) |
| oil | fish tail bit | симетричне долото |
| chem. | fish-tail burner | двоходовий пальник |
| gen. | follow at smb.'s tail | іти по п'ятах за кимсь |
| gen. | follow at smb.'s tail | іти назирці за кимсь |
| bot. | fox-tail | лисохвіст |
| tech. | fox-tail | чека |
| tech. | fox-tail | тонкий клин |
| bot. | fox-tail | китник |
| gen. | fox-tail | лисячий хвіст |
| gen. | have one's tail down | бути у пригніченому настрої |
| gen. | have one's tail up | бути у піднесеному настрої |
| gen. | have the tail between the legs | злякатися |
| gen. | have the tail between the legs | піджати хвоста |
| chem. | head-to-tail addition | приєднання голова до хвоста |
| avia. | horizontal tail | горизонтальне оперення |
| bot. | horse-tail | хвощ |
| gen. | horse-tail | кінський хвіст |
| hist. | horse-tail | бунчук |
| gen. | horse-tail | жіноча зачіска «кінський хвіст» |
| gen. | in the shake of a lamb's tail | в одну мить |
| gen. | in the shake of a lamb's tail | умить |
| gen. | in the tail of | назирці за кимсь (smb.) |
| gen. | in the tail of | слідом за кимсь (smb.) |
| gen. | in two shakes of a duck's tail | в одну мить |
| mil. | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled | зенітно-ракетний комплекс IRIS-T середнього радіусу дії |
| mil. | Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled | система ППО IRIS-T середнього радіусу дії ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| law | interest in tail | урізана власність |
| law | interest in tail | заповідальне майно (майорат) |
| law | interest in tail | заповідальне право |
| proverb | it is idle to swallow the cow and choke on the tail | плив, плив, а при березі втопився |
| proverb | it is idle to swallow the cow and choke on the tail | глупо проковтнути корову і подавитися її хвостом |
| gen. | keep one's tail down | бути у пригніченому настрої |
| gen. | keep one's tail up | бути у піднесеному настрої |
| IT | keyboard buffer tail | хвіст клавіатурного буфера |
| IT | keyboard buffer tail | кінець клавіатурного буфера |
| zool. | lash the tail | бити хвостом |
| gen. | ... last three chapters tail off disappointingly | ... останні три глави на жаль бідні на зміст (InnaKr) |
| mil. | lock tail wheel lock | стопор хвостового колеса |
| mil. | logistical tail | тили (військ) |
| gen. | long-tail | усякий набрід |
| gen. | long-tail | собака з непідрізаним хвостом |
| gen. | long-tail | усяка всячина |
| gen. | long-tail | хорт |
| gen. | long-tail | кінь з непідрізаним хвостом |
| gen. | long-tail | довгохвоста тварина |
| mil. | loss of tail rotor effectiveness | втрата потужності хвостового гвинта |
| mil. | loss of tail rotor effectiveness | втрата потужності кермового гвинта |
| gen. | make head or tail of | зрозуміти щось (smth.) |
| gen. | make head or tail of | розібратися в чомусь (smth.) |
| bot. | mare's-tail | хвощ |
| astronaut. | missile tail | хвостове оперення ракети |
| astronaut. | missile tail | хвостовий відсік ракети |
| mil. | mortar bomb tail fin | стабілізатор мінометної міни |
| gen. | ox-tail | воловий хвіст |
| gen. | ox-tail | бичачий хвіст |
| gen. | ox-tail soup | суп с бичачих хвостів |
| mil. | plane's tail | хвіст літака |
| gen. | plough-tail | чепіга |
| gen. | pony-tail | жіноча зачіска «кінський хвіст» |
| tech. | rat-tail | тонкий напилок (file) |
| gen. | rat-tail | одноструминний |
| gen. | rat-tail | мишачий хвостик (про кіску) |
| tech. | rat's-tail | тонкий напилок |
| gen. | rat's tail | пацючий хвіст |
| gen. | rat's-tail | мишачий хвостик (про кіску) |
| tech. | rat's-tail file | тонкий напилок |
| mil. | retarded tail fin | уповільнений вертикальний стабілізатор |
| mil. | retarded tail fin | уповільнений вертикальний хвостовий стабілізатор |
| avia. | retractable tail gear | хвостова опора, що забирається |
| avia. | retractable tail gear | втягувана хвостова опора шасі |
| ornit. | ring-tail | молодий беркут |
| ornit. | ring-tail | молодий лунь |
| ornit. | ring-tail | самка луня |
| avia. | rotor-to-tail boom clearance | відстань між лопаттю несного гвинта і хвостовою балкою (гелікоптера) |
| bot. | scorpion's tail | скорпіонниця |
| mil., inf. | sea tail | тилові частини і установи повітряного десанту, що перевозяться по морю |
| mil., inf. | sea tail | тилові частини і установи повітряного десанту, що перевозяться морем |
| O&G | shirt-tail | затилок лапи кулястикового шарошкового долота |
| O&G | shirt tail | козирок (лапи) |
| gen. | shirt-tail | низ сорочки |
| math. | single tail test | односторонній тест |
| gen. | sleep top to tail | спати валетом |
| gen. | small short tail | хвостик |
| amer., inf. | spike-tail | фрак |
| entomol. | spring-tail | ногохвістка |
| gen. | swallow-tail | фрак |
| entomol. | swallow-tail | метелик-парусник |
| gen. | swallow-tail | роздвоєний хвіст |
| inf. | swallow-tails | фрак |
| avia. | swing tail | відкидна хвостова частина фюзеляжу |
| gen. | swish the tail | бити хвостом |
| avia. | T-tail | Т-подібне оперення |
| avia. | T-tail | Т-подібна хвостова частина |
| gen. | tail a thief | вистежити злодія |
| avia. | tail access ladder | драбина для обслуговування хвостового оперення |
| avia. | tail access ladder | докова стрем'янка (для обслуговування хвостової частини) |
| avia. | tail-aft aircraft | літак з хвостовим горизонтальним оперенням |
| gen. | tail after | плентатися у хвості |
| gen. | tail after | пасти задніх |
| gen. | tail after | переслідувати |
| gen. | tail after | іти по п'ятах |
| gen. | tail after | іти назирці |
| gen. | tail along | переслідувати |
| gen. | tail along | пасти задніх |
| gen. | tail along | плентатися у хвості |
| gen. | tail along | іти по п'ятах |
| gen. | tail along | іти назирці |
| math. | tail area of a distribution | хвіст розподілу |
| mil. | tail arms | тилові частини та підрозділи |
| mil. | tail arms | служби тилу |
| avia. | tail assemblage | хвостове оперення |
| avia. | tail assembly | хвостове оперення в зборі |
| avia. | tail assembly | хвостове оперення літака |
| avia. | tail assembly | хвостове оперення |
| gen. | tail away | завмирати |
| gen. | tail away | вщухати (про вітер) |
| gen. | tail away | замовкати |
| gen. | tail away | розтягуватися (про процесію) |
| gen. | tail away | піджати хвіст |
| gen. | tail away | залишати позаду (суперників) |
| gen. | tail away | кинутися навтіки |
| hydr. | tail-bay | нижній б'єф |
| construct. | tail-bay | кінцева панель |
| avia. | tail blanketing | затінення хвостового оперення |
| gen. | tail-board | відкидний борт (грузовика) |
| gen. | tail-board | відкидний задок (воза) |
| astronaut. | tail body combination | корпус з хвостовим оперенням |
| astronaut. | tail body combination | комбінація корпус-хвостове-оперення |
| astronaut. | tail body junction | стик хвостового оперення з корпусом |
| mil. | tail boom | хвостова балка (вертольота, двобалкового / двохосьового літака) |
| avia. | tail boom | хвостова балка |
| mil. | tail boom antenna unit | антенний блок на хвостовій балці |
| avia. | tail boom pylon | кінцьова балка |
| avia. | tail boom pylon | кінцева балка (гелікоптера) |
| mil. | tail boost propulsion engine | хвостовий ракетний стартовий двигун |
| avia. | tail bumper | хвостова опора |
| avia. | tail bumper | хвостова опора п'ята (гелікоптера) |
| mil. | tail bumper shock absorber | амортизатор хвостової опори |
| astronaut. | tail chase guidance | наведення з задньої півсфери |
| astronaut. | tail chase homing | наведення при догоні |
| transp. | tail chute | парашут (гальмівний) |
| gen. | tail chute | гальмовий посадочний парашут |
| dipl. | tail coat | фрак |
| gen. | tail-coat | фрак |
| transp. | tail cone | факел вихлопних газів |
| astronaut. | tail control missile | ракета нормальної схеми |
| astronaut. | tail control missile | ракета з хвостовим рулем |
| microel. | tail diffusion | хвіст дифузії |
| avia. | tail-dive | плин на хвіст |
| avia. | tail-dive | сковзання на хвіст |
| avia. | tail dome | хвостовий обтічник (фюзеляжу) |
| airports | tail-down landing | посадка "на хвіст" (з торканням хвостовою частиною фюзеляжу) |
| avia. | tail-down landing | посадка "на хвіст" (з торканням хвостовою частиною фюзеляжу) |
| airports | tail-down take-off | зліт з опущеною хвостовою частиною |
| avia. | tail-down takeoff | зліт з опущеною хвостовою частиною |
| transp. | tail drag | опір хвостового оперення |
| gen. | tail drain | скидний колектор |
| avia. | tail effectiveness | коефіцієнт ефективності хвостового оперення |
| fig. | tail-end | заключна частина (промови тощо) |
| gen. | tail-end | хвіст (чогось) |
| gen. | tail end | хвіст |
| gen. | tail-end | кінець (чогось) |
| nautic. | tail-end | задній кінець |
| nautic. | tail-end | кінцевий вал |
| avia. | tail-end | хвостова частина |
| tech. | tail-end treatment | заключна стадія обробки (радіоактивних відходів) |
| avia. | tail exit | вихід у хвості літака |
| gen. | tail-feather | хвостове перо |
| law | tail female | майно, успадковане лише за жіночою лінією |
| avia. | tail fin | кіль |
| gen. | tail fin | хвостовий плавець |
| astronaut. | tail first configuration | аеродинамічна схема качка |
| astronaut. | tail first vehicle | апарат схеми качка |
| mil. | tail flutter | флатер хвостового оперення |
| tech. | tail fuse | донний підривник |
| tech. | tail fuse | хвостовий підривник |
| mil. | tail fuse | хвостовий запальник |
| mil. | tail fuze | донний детонатор |
| mil. | tail fuze | хвостовий детонатор |
| gen. | tail fuze | донний підривник |
| auto. | tail-gate | задній відкидний борт |
| hydrogr. | tail gate | низові ворота |
| transp. | tail gate | допоміжний штрек |
| gen. | tail-gate | спускний шлюз |
| gen. | tail-gate | низові ворота |
| mil. | tail gearbox | хвостовий редуктор |
| law | tail general | майно, успадковане лише за жіночою лінією |
| law | tail general | майно, успадковане лише за чоловічою лінією |
| law | tail general | урізана власність |
| avia. | tail gun | хвостова гармата |
| mil. | tail gunner | стрілець хвостової стрілецько-гарматної установки |
| tech. | tail hammer | хвостовий молот |
| avia. | tail heaviness | тенденція до кабрування |
| avia. | tail-heaviness | тенденція до кабрування |
| avia. | tail-heaviness | важчання хвостової частини |
| avia. | tail heaviness | заднє центрування |
| gen. | tail heavy | обтяжений тилами |
| gen. | tail heavy | переобтяжений на хвіст (про літак) |
| tech. | tail hose | хвостовий шланг (Dmytro_Crusoe) |
| O&G | tail-in work | останній етап роботи |
| gen. | tail inshore | повертатися кормою до берега |
| astronaut. | tail interference factor | коефіцієнт інтерференції хвостового оперення |
| O&G | tail into the derrick | затягувати на бурову |
| avia. | tail-lamp | хвостовий вогонь |
| auto. | tail-lamp | задній ліхтар |
| railw. | tail-lamp | буферний ліхтар (червоний) |
| nautic. | tail-lamp | кормовий вогонь |
| transp. | tail lamp | сигнальний хвостовий ліхтар |
| auto. | tail-lamp | стоп-сигнал |
| auto. | tail lamp switch | вимикач заднього ліхтаря |
| transp. | tail landing gear | хвостове шасі |
| avia. | tail landing gear strut | стояк хвостової опори шасі |
| mil. | tail lift ratio | коефіцієнт підйомної сили оперення |
| transp. | tail rear light | ліхтар позаду автомобіля (потяга) |
| mil. | tail light | хвостовий вогонь |
| railw. | tail-light | буферний ліхтар (червоний) |
| auto. | tail-light | задній ліхтар |
| gen. | tail light | ліхтар позаду автомобіля |
| gen. | tail light | ліхтар позаду потяга |
| avia. | tail-light | хвостовий вогонь |
| nautic. | tail-light | кормовий вогонь |
| auto. | tail-light | стоп-сигнал |
| econ. | tail-light display | задній зовнішній транспортний планшет |
| tech. | tail lock | нижній шлюз |
| gen. | tail-lock | нижній шлюз (в доці) |
| law | tail male | майно, успадковане лише за чоловічою лінією |
| gen. | tail margin | нижнє поле (сторінки) |
| med. | tail moment | момент хвостового оперення |
| econometr. | tail occurrences | частотність хвоста (Yanamahan) |
| gen. | tail of a cart | задок воза |
| avia. | tail of a comet | хвіст комети |
| gen. | tail of a wing | край крильця (метелика) |
| gen. | tail of hair | кіска (волосся) |
| gen. | tail of hair | коса (волосся) |
| gen. | tail of the comet | хвіст комети |
| mil. | tail of the tank | корма танку |
| gen. | tail off | піджати хвіст |
| gen. | tail off | залишати позаду (суперників) |
| gen. | tail off | розтягуватися (про процесію) |
| gen. | tail off | завмирати |
| gen. | tail off | вщухати (про вітер) |
| gen. | tail off | замовкати |
| gen. | tail off | кинутися навтіки |
| gen. | tail after one | ходити по п'ятах за кимсь |
| gen. | tail out | розтягуватися (про процесію) |
| gen. | tail out | замовкати |
| gen. | tail out | вщухати (про вітер) |
| gen. | tail out | піджати хвіст |
| gen. | tail out | залишати позаду (суперників) |
| gen. | tail out | завмирати |
| gen. | tail out | кинутися навтіки |
| avia. | tail parachute | хвостовий парашут |
| polygr. | tail-piece | невелика гравюра наприкінці розділу (книги) |
| O&G | tail piece | хвостова частина |
| gen. | tail-piece | хвостова частина |
| gen. | tail-piece | задній кінець (чогось) |
| mus. | tail-piece | приструнник (у скрипки) |
| polygr. | tail-piece | кінцівка |
| O&G | tail piece | наконечник |
| O&G | tail piece | хвостовик (бура) |
| mus. | tail-piece | струнотримач (у скрипки) |
| gen. | tail-piece | кінцева частина (чогось) |
| mech.eng. | tail pipe | вивідна труба глушника |
| avia. | tail plane | горизонтальне оперення |
| avia. | tail-plane | хвостовий стабілізатор |
| avia. | tail plane | стабілізатор |
| avia. | tail-plane | хвостове оперення |
| mil. | tail plane dihedral | поперечне v горизонтального хвостового оперення |
| stat. | tail probability | імовірність великих відхилень |
| O&G | tail pump | насос з приводом від балансира верстата-гойдалки |
| hydr. | tail-race | відвідний канал |
| gen. | tail-rhyme | вірш з неримованим заключним рядком |
| O&G | tail rod | контршток (насоса) |
| gen. | tail-rope | вірьовка, прикріплена до задньої частини (чогось) |
| mil. | tail rotor | кермовий гвинт вертольота (для компенсації реактивного моменту і управління за курсом / рискання) |
| mil. | tail rotor | рульовий гвинт вертольота (для компенсації реактивного моменту і управління за курсом / рискання) |
| transp. | tail rotor | рульовий ротор |
| mil. | tail rotor | кермовий гвинт |
| avia. | tail rotor | хвостовий гвинт |
| mil. | tail rotor | хвостовий гвинт (гелікоптера) |
| avia. | tail rotor | рульовий гвинт (гелікоптера) |
| mil. | tail rotor blade | лопать кермового гвинта (гелікоптера) |
| mil. | tail rotor blade | лопать рульового гвинта (вертольота) |
| avia. | tail rotor blade | лопать рульового гвинта (гелікоптера) |
| mil. | tail rotor blade angle | кут встановлення лопаті кермового гвинта |
| mil. | tail rotor blade casing | чохол лопаті кермового гвинта |
| transp. | tail rotor drive shaft | хвостовий вал |
| transp. | tail rotor drive shaft | вал трансмісії хвостового гвинта |
| mil. | tail rotor drive shaft in pylon | кінцевий вал |
| mil. | tail rotor gear box | картер хвостового редуктора |
| mil. | tail rotor head casing | чохол втулки кермового гвинта |
| mil. | tail rotor hub | втулка кермового гвинта |
| mil. | tail rotor pylon | кінцева балка |
| avia. | tail rotor pylon | кабан |
| avia. | tail rotor pylon | балка рульового гвинта (гелікоптера) |
| avia. | tail rotor pylon | кільова балка |
| mil. | tail rotor rotation direction | напрямок обертання кермового гвинта |
| mil. | tail rotor slip ring assembly | струмознімач кермового гвинта |
| astronaut. | tail section | хвостовий відсік |
| aerodyn. | tail shock wave | задня ударна хвиля |
| avia. | tail shock wave | хвостова ударна хвиля |
| avia. | tail ski | хвостова лижа літака |
| avia. | tail skid | костиль (хвостовий) |
| avia. | tail skid | хвостова п'ята |
| avia. | tail skid | хвостовий костиль |
| transp. | tail skid | костиль |
| avia. | tail skid | хвостова милиця |
| avia. | tail skid block | хвостова опора (фюзеляжу) |
| mil. | tail skirt | хвостова юбка |
| avia. | tail slide | ковзання літака на хвіст |
| avia. | tail slide | ковзання на хвіст |
| avia. | tail span | розмах хвостового оперення |
| avia. | tail-spin | некерований штопор |
| avia. | tail-spin | нормальний штопор |
| avia. | tail stand | підставка |
| avia. | tail stand | хвостова платформа |
| gen. | tail-stock | задня бабка (верстата) |
| tech. | tail surface | хвостова поверхня |
| mil. | tail surface | хвостове оперення |
| avia. | tail surface | поверхня хвостового оперення |
| avia. | tail trestle | хвостовий козелок |
| avia. | tail turret | хвостова турель |
| avia. | tail turret | хвостова вогнева установка |
| avia. | tail unit | хвостова частина |
| avia. | tail unit | хвостове оперення |
| tech. | tail vane | хвостовий руль |
| mil. | tail warning | попередження атаки з задньої півсфери |
| mil. | tail warning | захист хвоста |
| commun. | tail warning radar | РЛС захисту хвоста літака |
| mil. | tail warning system | система захисту хвоста |
| construct. | tail water | нижній б'єф |
| hydr. | tail-water | вода в нижньому б'єфі |
| aerohydr. | tail wave | хвостова хвиля |
| aerohydr. | tail wave | хвостова балістична хвиля |
| avia. | tail wheel | хвостове колесо |
| mil. | tail-wheel lock | блокувальний пристрій хвостового колеса |
| avia. | tail wind | ходовий вітер |
| gen. | tail wind | попутний вітер |
| law | tenant in tail | власник заповітного майна |
| law | tenant in tail | власник заповіданого майна |
| proverb | the cow knows not what her tail is worth until she has lost it | що маємо – не дбаємо, втративши – плачемо |
| gen. | the cow whisked her tail | корова махнула хвостом |
| gen. | the dog wagged his tail fawningly | собака лестиво крутив хвостом |
| gen. | the dog wags it's tail | собака махає хвостом |
| gen. | the dog wags its tail | собака помахує хвостом |
| gen. | the dog's uncropped tail | непідрізаний хвіст собаки |
| proverb | the higher the monkey climbs, the more he shows his tail | чим вище мавпа видирається, тим більше вона демонструє свій зад |
| proverb | the saddest dog sometimes wags its tail | навіть найсумніший собака іноді махає хвостом |
| gen. | the second carriage from the tail | другий вагон позаду |
| proverb | the tail cannot shake the dog | про те махає пес хвостом, що хвіст не може махати псом |
| proverb | the tail cannot shake the dog | хвіст не повинен махати собакою |
| mil. | three-blade tail rotor | трилопатевий кермовий гвинт |
| gen. | tip of the tail | кінчик хвоста (Yanamahan) |
| gen. | to be at the tail end | плентатися в хвості |
| gen. | to lash the tail | бити хвостом |
| inf. | to sleep top to tail | спати валетом |
| inf. | to tail | сісти на хвіст (smb., smth.) |
| gen. | to tail after one | ходити по п'ятах за (кимсь) |
| gen. | to wag one's tail | покрутити хвостом |
| gen. | trundle-tail | дворняжка |
| gen. | trundle-tail | собака з хвостом у формі бублика |
| gen. | turn one's tail | утекти |
| gen. | turn tail | дременути |
| mil. | turn one's tail | втікати |
| gen. | turn tail | накивати п'ятами |
| gen. | turn tail | піджати хвіст |
| gen. | twist smb.'s tail | наступати комусь на хвіст |
| gen. | twist smb.'s tail | роздратовувати когось |
| amer., inf. | twist the lion's tail | обурювати англійців |
| amer., inf. | twist the lion's tail | роздратовувати англійців |
| gen. | twist the lion's tail | крутити хвіст британському леву (займатися нападками на Велику Британію у пресі) |
| mil. | twisted tail | хвостове оперення зі скрученістю |
| gen. | two-tail | двокільовий |
| hab. | two-way tail-to-tail zipper | застібка-блискавка з двома бігунками (bottom-to-bottom / back-to-back / end-to-end: слайдери на протилежних кінцях тасьми, коли блискавка застебнута • Two-Way Tail-to-Tail Zipper – For this particular type of zipper, there are sliders at opposite ends of the teeth when the zipper is fully closed altitude-sports.com, ziphoo.com bojana) |
| avia. | V-tail | V-подібне хвостове оперення |
| avia. | V-tail | V-подібна хвостова частина |
| avia. | vertical tail | вертикальне оперення |
| avia. | vertical tail | вертикальне хвостове оперення |
| avia. | vertical tail volume ratio | статичний момент площі вертикального оперення |
| astronaut. | wing tail arrangement | взаємне розміщення крила і оперення |
| astronaut. | wing tail arrangement | відносне розміщення крила і оперення |
| avia. | wing tail fillet | хвостовий обтічник крила |
| gen. | with a wag of the tail | махнувши хвостом |
| gen. | with his tail between his legs | підібгавши хвіст |
| gen. | with his tail between his legs | з підібганим хвостом |
| gen. | without a tail | безхвостий |
| gen. | wriggle the tail | махати хвостом |