| Subject | English | Ukrainian |
| el. | acceleration switch | контактний датчик прискорення |
| mil. | actuation of the switch | включення вимикача |
| tech. | air-break switch | повітряний вимикач |
| tech. | air-pressure switch | пневматичний вимикач |
| tech. | alignment switch | узгоджуючий перемикач |
| tech. | all digital communication and switching system | система зв'язку і комутації діскретної дії |
| microel. | analog switch | аналоговий ключ |
| tech. | analog-to-digital switch | аналого-цифровий ключ |
| mil. | antenna switching matrix | антенна комутаційна матриця |
| mil. | anti skid arming control switch | вимикач готовності спрацьовування системи автомату гальмування |
| tech. | anti-capacitance switch | малоємнісний вимикач |
| comp., MS | app switch | вибір програм (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| comp., MS | app switching | вибір програм (The functionality that allows users to switch back to recently used apps) |
| mil. | armament control switch | перемикач управління озброєнням |
| mil. | armed safe switch | перемикач вибух-невибух |
| mil. | AUTODIN switching center | комутаційний центр мережі зв'язку Автодін |
| mil. | automatic bus-tie switch | автомат перемикання шин |
| meteorol. | automatic digital weather switch | автоматичний цифровий комутатор для передачі метеорологічних даних |
| mil. | automatic line delay switch | вимикач з автоматичною затримкою часу |
| Braz. | automatic switching | автоматичне з'єднання |
| mil. | automatic switching center | автоматичний вузол зв'язку |
| mil. | automatic switching center | автоматичний комутаційний центр |
| mil. | automatic switching device | автоматичний перемикач |
| mil. | automatic switching panel | пульт автоматичної комутації |
| mil. | automatic switching panel | автоматична комутаційна панель |
| mil. | autopilot and yaw damper engage switch | вимикач автопілота і демпфера рискання |
| mil. | auxiliary switch | РЗА допоміжний вимикач |
| IT | backbone switch | головний перемикач |
| IT | backbone switch | магістральний перемикач |
| comp. | backbone switch | магістральний комутатор (мережі) |
| econ. | bait and switch advertising | реклама із мерехтливою принадою |
| mil. | band switch | перемикач діапазонів (частот, хвиль) |
| avia. | band switch | перемикач діапазонів (частот або хвиль) |
| comp. | bank switching | комутація банків (пам'яті) |
| tech. | battery switch | вимикач маси |
| tech. | battery switch | вимикач батарей |
| commun. | beam-switching commutator | перемикач на електронно-променевому комутаторі |
| construct. | beam-switching tube | електронно-променевий комутатор |
| comp. | big red switch | вимикач комп'єтера |
| microel. | binary switch | двійковий перемикач |
| el. | bit switch | розрядний перемикач |
| mil. | blackout light switch | вимикач маскувального освітлення |
| mil. | blackout switch | вимикач світломаскування |
| mil. | blackout switch knob | кнопка вимикача світломаскування |
| mil. | blast sensitive micro switch | вибухочутливе мікрореле |
| mil. | bomb-bay door interlock switch | блокування бомболюка |
| fin. | bond switch | ротація портфеля облігацій (продаж одних цінних паперів з одночасною купівлею інших) |
| O&G | branch switch | вимикач на відгалуженні |
| O&G | branch switch | вимикач груповий |
| econ. | brand switching | зміна марки |
| econ. | brand switching | зміна марки товару споживачем |
| tech. | break switch | натискний розмикаючий вимикач |
| tech. | break switch | розмикальний перемикач |
| construct. | breakdown switch | аварійний вимикач |
| tech. | built-in switch | заглиблений вимикач |
| mil. | bus isolation switch | вимикач відключення шини |
| el. | button switch | кнопковий вимикач |
| energ.syst. | bypass switch | допоміжний вимикач |
| el. | channel switching | переключення датчиків |
| IT | channel switching | перемикання каналів |
| el. | channel circuit, line switching | комутація каналів |
| comp. | channel switching | комутація каналів |
| IT | channel-switching center | центр комутації каналів |
| IT | channel-switching center | вузол комутації каналів |
| avia., med. | chicken switch | кнопка керування КЛА |
| telecom. | Circuit switching | комутація каналів комутація кіл (метод передачі даних, що грунтується на з'єднанні декількох каналів зв'язку в один безперервний; комутований канал встановлюється тільки на час з'єднання відправника і одержувача.) |
| IT | circuit switching | перемикання у схемі |
| IT | circuit switching | перемикання у мережі |
| comp. | circuit switching | комутація каналів |
| mil. | coded switch | кодовий перемикач |
| mil. | coded switch system | кодована комутаційна система |
| mil. | coded switch system | система кодових перемикачів |
| construct. | color switching | комутація кольорів |
| tech. | commutation switch | комутаційний перемикач |
| comp., MS | compatibility switching | перехід до режиму сумісності (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| construct. | concealed switch | заглиблений вимикач |
| IT | context switch | перемикання контексту |
| comp. | context switching | переключення контексту |
| mil. | control of galvanic communication switch | контроль стану перемикача гальванозв'язку |
| mil. | control switch | ключ управління |
| mil. | control timer switch | керувальний регулятор запалювання |
| mil. | correction cut-out switch | вимикач корекції |
| telecom. | cross bar switch | координаторний шукач |
| IT | cross switching | кросова комутація |
| mil. | cross tie switch | вимикач кільцювання |
| comp. | crossbar switch | координатний шукач |
| microel. | crosspoint switch | координатний перемикач |
| comp. | crosspoint switch | матричний комутатор |
| mil. | cryogenic inductance switch | кріогенний індуктивний перемикач |
| tech. | cryotron switching circuit | переключальна схема на кріотронах |
| microel. | current-switch logic | логіка на перемикачах струму |
| microel. | current-switch logic | ПСЛ-схема |
| microel. | current-switch logic | логічні схеми на перемикачах струму |
| tech. | danger switch | аварійний вимикач |
| telecom. | Data Link Switching | технологія фірми IBM для передачі по мережі TCP/IP пакетів NETBIOS і SNA шляхом інкапсуляції encapsulation останніх в пакетах IP (див. також Encapsulation) |
| IT | data switching center | центр комутації повідомлень |
| econ. | database switch | перемикання даних |
| O&G | dead man switch | вимикач припинення вогню на рукоятці стрілецької установка |
| mil. | defense automatic integrated switch | об'єднаний автоматичний комутатор військових мереж зв'язку (СВ) |
| mil. | defense automatic integrated switching | автоматична комплексна комутаційна система військового призначення |
| el. | delay switch | замикач уповільненої дії |
| mil. | depress the push-to-talk switch | натискати тангенту |
| comp. | Dip Switch | переключатель на платі для зміни її конфігурації |
| el. | disconnecting knife-switch | розмикальний рубильник |
| mil. | double slip switch with movable point frog | стрілочний двосторонній перехресний переклад з пересувним сердечником |
| construct. | double-pole switch | двопозиційний перемикач |
| el. | earthing switch | заземлювальний перемикач |
| el. | earthing switch | грозовий перемикач |
| tech. | electric switch | електричний вимикач |
| chem. | electrochemical switching | електрохімічне перемикання |
| O&G | electromagnetic switch | електромагнітний контактор |
| IT | electron-beam switch | електронно-променевий перемикач |
| O&G | electronic switch | електронне реле |
| microel. | electronic switch | електронний ключ |
| microel. | electronic switch | електронний перемикач |
| el. | electrooptic q switching | електрооптична модуляція добротності |
| mil. | emergency switching valve | клапан аварійного переключення |
| mil. | end cell switch | акумуляторний комутатор |
| mil. | end-cell switch | батарейний комутатор |
| mil. | engage switch | тумблер включення |
| mil. | engine anti icing switch | вимикач протиобліднювальної системи двигуна |
| tech. | engine switch | вимикач двигуна |
| avia. | entry switching centre address | адреса вхідного комутаційного центру |
| navig. | erecting cut-out switch | вимикач корекції |
| telecom. | Ethernet switching | комутація Ethernet (метод підвищення продуктивності мережі Ethernet, запропонований фірмами Kalpana і Synernetics; полягає в заміні концентраторів при збереженні адаптерів робочих станцій і кабельної системи. Комутуючі концентратори аналізують адресу MAC одержувача пакету і відправляють її тільки станції призначення, а не всім станціям мережі, як це роблять звичайні концентратори Ethernet. Таким чином, комутатори Ethernet надають виділений канал 10 Мбіт/с кожній станції, підключеній до комутованого порту. У звичайних мережах із загальною шиною всі станції в одному сегменті мережі конкурують за смугу пропускання 10 Мбіт/с, і при великому числі станцій затримки при передачі пакетів можуть неприпустимо зрости) |
| mil. | EXT-INT switch | перемикач внутрішнього та додаткового номерів телефону |
| mil. | facing point spring switch route | маршрут з протишерстним прямуванням по віджимній стрілці |
| telecom. | Fast packet switching | швидка комутація пакетів (стільникова ретрансляція, що відрізняється від традиційної комутації пакетів за декількома напрямами. Застосування єдиного формату пакетів для різних видів інформації (даних, мовлення і відео), яке сприяє підвищенню швидкості передачі, використання пакетів фіксованої довжини (53 байти), апаратна реалізація, що дозволяє досягти швидкостей передачі від 100 тис: до 1 млн. пакетів в секунду. При цьому вдається зберегти переваги обох методів передачі в розподілених мережах: економічність і надійність комутації пакетів та високу пропускну здатність комутації каналів. Швидку комутацію пакетів можна застосовувати для програм, які раніше, як правило, ґрунтувалися на комутації каналів, особливо для передачі мовлення. В даний час для цих програм в основному використовуються методи тимчасового мультиплексування (див. також Cell relay)) |
| IT | fast switching circuit | схема з великою швидкістю переключення |
| microel. | fast switching transistor | швидкодійний транзистор перемикача |
| comp., MS | Fast User Switching | Швидке перемикання сеансів (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| tech. | ferrite switch | феритовий перемикач |
| microel. | FET switch | перемикач на польових транзисторах |
| tech. | firing switch | замикач детонатора |
| tech. | firing switch | замикач підривника |
| tech. | firing switch | замикач висадника |
| nautic. | fluidic switch | струминний перемикач |
| construct. | flush switch | заглиблений вимикач |
| gen. | foot switch | педальний перемикач |
| gen. | foot-switch | ножна педаль |
| comp., MS | format switch | перемикач формату (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| construct. | four layer switch | чотирислойний перемикач |
| avia. | frame switching network | мережа комутації кадрів |
| avia. | fuel level switch | сигналізатор рівня палива |
| IT | function selector switch | функційний перемикач |
| mil. | function switch | перемикач режимів |
| mil. | fusing switch | виконавчий прилад висадника |
| tech. | gang switch | галетний перемикач |
| el. | ground switch | заземлювальний перемикач |
| el. | grounding switch | заземлювальний перемикач |
| el. | group-switch | груповий вимикач |
| tech. | guarded switch | захищений вимикач |
| microel. | Hall-effect switch | перемикач на ефекті Холла |
| mil. | hand switch | ручний перемикач |
| construct. | heading switch | вмикач курсового механізму |
| tech. | high voltage switch | вимикач високої напруги |
| tech. | hook switch | важільний перемикач |
| mil. | identification friend or foe switching circuit | переключальний ланцюг системи розпізнавання свій-чужий |
| tech. | ignition switch | перемикач запалювання |
| mil. | ignition switch | замок запалювання |
| tech. | inertia switch | інерційний замикач |
| tech. | input switch | вхідний перемикач |
| railw. | interchange switching | передача вагонів |
| el. | kerr cell q switching | модуляція добротності чарункою кера |
| IT | key lock switch | ключ блокування клавіш |
| O&G | kill switch | пристрій для припинення експерименту |
| IT | kill switch | аварійний вимикач |
| telecom. | LAN switching | комутація ЛОМ (технологія, згідно з якою пакети прямують тільки до їх одержувачів на фізичному рівні (матричний метод) і на рівні MAC.) |
| mil. | landing gear down limit switch | кінцьовий вимикач випущених положень |
| microel. | latching switch | перемикач з утримуванням |
| electr.eng. | lever switch | важільний перемикач |
| mil. | lighting switch handle | важіль виключення освітлення |
| tech. | lightning switch | грозовий перемикач |
| el. | limit switch | кінцьовий перемикач |
| el. | limit switch | кінцьовий вимикач |
| avia. | limit switch assembly | блок кінцевих вимикачів |
| IT | line switching | перемикання ліній зв'язку |
| IT | line switching | комутація ліній зв'язку |
| comp. | line switching | комутація каналів |
| construct. | lobe-switching method | рівносигнальний метод |
| microel. | logic switch | логічний ключ |
| microel. | logic switch | логічна схема перемикача |
| telecom. | MAC-layer switching | комутація на рівні MAC (маршрутизація даних в концентраторі, що проводиться на основі МАС-адрес, що містяться в заголовку кадру канального рівня (див. також LAN switching, Ethernet switching)) |
| tech. | main switch | головний перемикач |
| construct. | manometric switch | манометричний вимикач |
| IT | manual switching | відключення вручну |
| el. | master switch | головний вимикач |
| mil. | master switch | вимикач ланцюга пуску |
| mil. | master switch | головний тумблер |
| O&G | master switch | головний вимикач (рубильник) |
| IT | master switch | головний перемикач |
| gen. | master switch | груповий перемикач |
| gen. | master-switch | головний вимикач |
| telecom. | Matrix = physical-layer switching | матрична комутація (комутація на фізичному рівні. Метод підвищення продуктивності ЛОМ, запропонований фірмами Bytex і Chipcom. Порти концентратора фізично перемикаються з однієї внутрішньої магістралі на іншу. Переваги забезпечує підвищену відмовостійкість і просту адаптацію до змін конфігурації. Адміністратор може перевести користувача з одного сегменту в іншій, не перемикаючи роз'єм відповідного кабелю на іншу плату) |
| IT | message switching | комутація повідомлень |
| IT | message switching center | центр комутації повідомлень |
| mil. | missile select switch | перемикач вибору ракети |
| mil. | mobile automatic switching system | мобільний автоматичний комутаційний комплекс |
| telecom. | Mobile Switching Centre | центр комутаційних рухомих об'єктів |
| telecom. | Mobile Telecommunication Switching Office | центр комутації мобільних телекомунікацій |
| tech. | mode select switch | перемикач режиму роботи |
| construct. | mode switching | перехід з одного режиму на інший |
| construct. | multiple contact switch | телефонний ключ |
| mater.sc. | multiple switch | багатопозиційний перемикач |
| comp. | multiplex switch | комутатор каналів |
| comp. | multiplexer switch | комутатор каналів |
| med. | multipoint switch | телефонний ключ |
| construct. | multiwafered switch | багатоплатний перемикач |
| tech. | neutral safety switch | вимикач блокування запуску двигуна (Dmytro_Crusoe) |
| mil. | non contact switching | безконтактна комутація |
| mil. | normally open push type switch | кнопковий вимикач з нормально-розімкнутими контактами |
| comp., MS | numeric picture switch | перемикач цифрового формату (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| mil. | ogive crush switch | перемикач детонатора для спрацьовування при контакті оживальної частини снаряда з ціллю |
| O&G | oil switch | мастильний вимикач |
| el. | oil-switch | олійний вимикач |
| tech. | oil-immersed switch | масляний вимикач |
| el. | on off switch | двопозиційний вимикач |
| tech. | on/off switch | перемикач увімк./вимкн. |
| telecom. | Optical bypass switch | блок оптичного обходу (пристрій, що запобігає розриву кільця FDDI у разі виключення живлення станції. Замикає вихід оптичного приймача на вхід оптичного передавача. Перехід в стан оптичного обходу може також здійснюватися за командою керування станції.) |
| el. | optoelectronic switch | оптоелектронний перемикач |
| energ.ind. | outdoor switch-gear | ВРП (Відкритий розподільний пристрій Millie) |
| avia. | overheat switch | сигналізатор перегрівання |
| mil. | oxygen mask eject switch | вимикач скинення кисневої маски |
| IT | packet switching | комутація пакетів даних |
| telecom. | Packet switching | комутація пакетів (метод передачі даних, при якому повідомлення розбиваються на пакети певного формату і у такому вигляді передаються по мережі. Кожен пакет може передаватися по своєму маршруту, який визначається залежно від ступеня завантаження каналів. Пакети надходять в точку призначення в довільному порядку і збираються в початкове повідомлення відповідно до номерів, що містяться всередині них. Канал не надається в монопольне розпорядження одного користувача. По ньому можуть прямувати один за одним пакети різних користувачів. Міжнародним стандартом для мереж з комутацією пакетів є рекомендація Х.25, розроблена ITU-T в 1980 році.) |
| IT | packet switching carrier | мережа зв'язку з комутацією пакетів |
| IT | packet switching network | мережа з комутацією пакетів (з пакетною комутацією) |
| comp. | packet switching network | мережа комунікації пакетів (даних) |
| tech. | packet-type switch | пакетний перемикач ч |
| IT | page switching | відображання сторінок в оперативну пам'ять |
| IT | page switching | підкачування |
| chem. | phase switch | перемикання фаз |
| el. | piano-key switch | клавішний вимикач |
| el. | plug-switch | штепсельний вимикач |
| construct. | polarization switch | перемикач типу поляризації |
| construct. | pole switch | стовповий вимикач |
| mil. | power conditioning switching and control | переключення і регулювання живлення |
| el. | power cut-out switch | вимикач-запобіжник |
| el. | power switch | вимикач електроживлення |
| O&G | power switch | вимикач силовий |
| IT | power switch | вимикач живлення |
| el. | power switch | силовий перемикач |
| tech. | power switch | перемикач потужності |
| construct. | pressure electric switch | мембранний вимикач |
| mil. | pressure release switch | спусковий механізм розвантажувальної дії |
| construct. | pressure safety switch | аварійне реле тиску |
| mil. | pressure switch | пневматичний вимикач |
| mil. | pressure switch | спусковий механізм натискної дії (детонатора) |
| mil. | pressure switch | мембранний перемикач |
| avia. | pressure switch | сигналізатор тиску |
| mil. | primary switching station | головна комутаційна станція |
| gen. | РЗА proximity switch | неконтактний перемикач |
| IT | pulse switching circuit | схема переключення імпульсів |
| mil. | pun switch | витяжний перемикач |
| automat. | push switch | кнопковий вимикач |
| automat. | push switch | натискний вимикач |
| el. | push-button switch | тастатурний перемикач |
| el. | push-button switch | кнопковий перемикач |
| mil. | push-to-talk switch | тангента ("натисни і говори") |
| mil. | radar airburst switch | радіолокаційний детонатор |
| mil. | radar lobe-switching antenna | радіолокаційна антена з перемиканням положення пелюсток діаграми |
| mil. | radar order switch | перемикач команд РЛС |
| mil. | radio-electronic switch | радіоелектронний засіб дистанційного керування вибухом |
| mil. | range safety switch | тумблер аключения засобу забезпечення безпеки полігону |
| tech. | recessed switch | заглиблений вимикач |
| astronaut. | recorder switching | переключення реєструючих приладів |
| comp., net. | remote switch | дистанційний вимикач |
| construct. | reversible switch | перекидний вимикач |
| el. | ring switch | кільцевий перемикач |
| electr.eng. | rocker switch | кулісний перемикач |
| el. | rotary switch | галетний перемикач |
| el. | rotary switch | поворотний вимикач |
| el. | rotary switch | пакетний вимикач |
| el. | rotating mirror q switching | модуляція добротності обертальним дзеркалом |
| tech. | safety switch | вимикач аварійний |
| tech. | safety switch | вимикач системи безпеки |
| tech. | safety switch | аварійний вимикач |
| energ.ind. | sectionalizing switch | секційний вимикач |
| telecom. | Secure Fast Packet Switching | захищена швидка комутація пакетів (технологія фірми Cabletron, що дозволяє ефективніше використовувати пропускну здатність середовища передачі. Орієнтована на встановлення з'єднань в мережах, що включають комутуючі концентратори. Дозволяє приводити пакети різних типів до єдиного формату і таким чином підтримувати комутовані з'єднання між різними типами локальних мереж: Ethernet, Token Ring, FDDI і АТМ (див. також LAN switching)) |
| el. | selector switch | перемикач світла (фар) |
| mil. | selector switch | перевідник вогню (перемикання режимів ведення вогню автоматичної зброї) |
| el. | selector switch | позиційний перемикач |
| mil. | selector switch | селекторний перемикач |
| gen. | self-switching | самоперемикання |
| microel. | semiconductor switch | напівпровідниковий ключ |
| microel. | semiconductor switch | напівпровідниковий перемикач |
| IT | sense switch | пультовий програмнодоступний перемикач |
| comp. | sense switch | програмно-доступний пультовий перемикач |
| el. | sensitivity switch | перемикач чутливості |
| IT | sequence switch | програмний перемикач |
| mil. | set up a microphone/switch | встановлювати мікрофон/перемикач |
| mil. | set up a switch | встановлювати перемикач |
| microel. | Shockley-diode switch | перемикач на діодах Шоклі |
| mil. | single slip switch | стрілочний односторонній перехресний переклад |
| earth.sc. | single-pole switch | однополюсний вимикач |
| construct. | slant range altitude switch | перемикач похилої далекість-висота |
| el. | slide switch | повзунковий перемикач |
| mil. | snap action switch | вимикач миттєвої дії |
| comp. | snap action switch | перемикач миттєвої дії |
| automat. | software switch | програмовний вимикач |
| progr. | software-controled switch | програмно-керований перемикач |
| automat. | software-defined switch | програмовний вимикач |
| tech. | solenoid switch | соленоїдний перемикач |
| IT | space division switching | просторова комутація |
| IT | speed switch | перемикач частоти (тактової) |
| mil. | squib test switch | вимикач перевірки піропатронів |
| tech. | starter switch | тумблер запуску |
| avia. | starting power switch | вимикач мережі стартера |
| mil. | starting switch | перемикач стартера |
| el. | starting switch | вмикач стартера |
| mil. | starting switch | вимикач стартера |
| tech. | steer mode select switch | перемикач вибору режиму рульового керування (екскаватор-навантажувач JCB 4CX Dmytro_Crusoe) |
| fin. | switch agreement | тристороння компенсаційна угода |
| el. | switch arm | движок перемикача |
| tech. | switch box | контакторна панель |
| construct. | switch combination | перемикаюча комбінація |
| IT | switch directive | перемикальна директива (вмикає чи вимикає компілятор) |
| gen. | switch fire | переносити вогонь |
| gen. | switch one's forces | перекидати війська |
| IT | switch in | вмикати |
| railw. | switch is not home | недоход стрілочного вістряка |
| mil. | switch line | відсічна позиція |
| mil. | switch line | відсічна траншея |
| gen. | switch off | виключати |
| gen. | switch off | вирубати |
| gen. | switch off | вирубувати (вимикати) |
| gen. | switch off | вимкнути |
| gen. | switch off | вимикати запалювання |
| gen. | switch off | вимикати струм |
| gen. | switch off | давати відбій |
| gen. | switch off | вимикати мотор |
| gen. | switch off | вимикати радіоприймач |
| gen. | switch off | роз'єднувати телефонного абонента |
| gen. | switch off | вимикати (shergilov) |
| law | switch off the alarm system | виключати охоронну сигналізацію |
| gen. | switch off the television set | вимкнути телевізор |
| gen. | switch on | вмикати радіоприймач |
| gen. | switch on | вмикати запалювання |
| O&G | switch on | вмикати |
| gen. | switch on | включати (електрику) |
| gen. | switch on | увімкнути (in) |
| gen. | switch on | вмикати (in) |
| gen. | switch on | ввімкнути (in) |
| gen. | switch on | вмикати мотор |
| gen. | switch on | з'єднувати телефонного абонента |
| gen. | switch on | вмикати струм |
| gen. | switch on the current | вмикати струм |
| gen. | switch onto | настроїтися на радіопередачу |
| gen. | switch over | перемикатися |
| gen. | switch over | переключати (to) |
| tech. | switch over | переключитися (to) |
| tech. | switch over | переключатися (to) |
| gen. | switch over | переключатися (спрямовуватися на щось інше, to) |
| gen. | switch over | перейти (to) |
| gen. | switch over | переходити (to) |
| gen. | switch over | перемикати |
| econ. | switch over production | переключити виробництво |
| econ. | switch over production | переключати виробництво |
| gen. | switch over to other work | переключатися на іншу роботу |
| comp., MS | switch parameter | параметр-перемикач (A parameter that does not take an argument) |
| gen. | switch places | мінятися місцями |
| gen. | switch places | помінятися місцями |
| mil. | switch position | відсічна позиція |
| gen. | switch roles | помінятися ролями |
| gen. | switch roles with | помінятися ролями (smb.) |
| mil. | switch the fire | переносити вогонь (on) |
| gen. | switch the roles | мінятися ролями |
| gen. | switch the TV channels | переключати телевізійні канали |
| avia. | switch to autopilot | переходити на керування за допомогою автопілота |
| avia. | switch to the proper tank | перемикати вимикачем на використання палива з відповідного бака |
| mil. | switch trench | відсічна траншея |
| telecom. | Switching and Management Infrastructure | інфраструктура комутації і управління |
| railw. | switching area | маневрова зона |
| el. | switching arm | важіль перемикача |
| telecom. | Switching backbone | комутуюча магістраль (концентратор, в шасі якого включені модулі серверів і маршрутизаторів. Об'єднання всіх модулів здійснюється через комутуючу плату АТМ (див. також Backbone, Collapsed backbone).) |
| comp. | switching blank | мертва зона |
| mil. | switching board jitter | короткочасне коливання швидкості обертання комутатора |
| mil. | switching center | комутаційний пункт |
| mil. | switching center | комутаційний вузол |
| IT | switching center | розподільний вузол |
| IT | switching center | комутаційний центр |
| mil. | switching center | комутатор |
| avia. | switching center | зв'язок |
| mil. | switching central | центральний комутатор вузла зв'язку |
| electr.eng. | switching circuit | комутаційний ланцюг |
| electr.eng. | switching circuit | перемикаюча схема |
| avia. | switching circuit | комутаційне електричне коло |
| phys. | switching coefficient | стала перемагничення |
| phys. | switching coefficient | коефіцієнт комутування |
| microel. | switching delay | час затримки поширення сигналу при перемиканні |
| microel. | switching delay time | час затримки перемикання |
| IT | switching device | перемикальний пристрій |
| IT | switching device | перемикач |
| IT | switching device | перемикальний елемент |
| IT | switching device | комутаційний пристрій |
| microel. | switching device | перемикаючий перемикач елемент |
| microel. | switching frequency | частота перемикання |
| microel. | switching function | функція перемикача |
| railw. | switching limit | межа маневрових пересувань |
| gen. | switching mechanism | механізм перемикання |
| commun. | switching multiplexer | мультиплексор з комутацією каналів |
| microel. | switching network | перемикаюча схема |
| el. | switching off | вимкнення |
| el. | switching off | вимикання |
| gen. | switching on | вмикання (електрики, in) |
| tech. | switching-on | вмикання |
| gen. | switching on | ввімкнення (in) |
| tech. | switching-out | перемикання |
| el. | switching out | виключення |
| tech. | switching-out | вимикання |
| tech. | switching over | переключання (to) |
| tech. | switching over | переключення (to) |
| gen. | switching over | перехід |
| tech. | switching panel | панель лінійної комутації |
| microel. | switching period | час перемикання |
| commun. | switching pulse | комутуючий імпульс |
| tech. | switching speed | швидкість перемикання |
| fin. | switching system | система комутації |
| IT | switching threshold | поріг перемикання |
| el. | switching time | час перемикання |
| el. | switching transistor | ключовий транзистор |
| microel. | switching transistor | транзистор перемикача |
| el. | switching-type transistor | ключовий транзистор |
| microel. | switching-type transistor | транзистор перемикача |
| IT | switching unit | комутатор |
| IT | switching unit | перемикач |
| IT | switching unit | реле |
| IT | switching unit | перемикальний пристрій |
| mil. | switching unit | комутаційний блок |
| mil. | switching unit | комутаційний пункт |
| IT | switching variable | змінна, яка набуває скінченного числа значень |
| IT | switching variable | змінна типу перемикач |
| mil. | switching voltage | РЗА перемикаюча напруга |
| mil. | synchronizing switch | синхронізувальний перемикач |
| mil. | tactical automatic digital switch | тактичний автоматичний цифровий комутатор |
| mil. | tactical automatic digital switching system | тактична автоматична цифрова комутаційна система |
| mil. | tactical automatic switch | автоматичний комутатор тактичного зв'язку |
| mil. | tactical automatic switch | тактичний автоматичний комутатор |
| mil. | tactical automatic switching system | тактична автоматична комутаційна система |
| mil. | tactical automatic switching system | тактична автоматизована комутаційна система |
| mil. | tactical computer-based message switching system | тактична система комутації повідомлень на базі ЕОМ |
| auto. | tail lamp switch | вимикач заднього ліхтаря |
| gen. | tamper switch | контрольний перемикач |
| el. | tandem switch | спарений перемикач |
| el. | tap switch | секційний перемикач |
| el. | tap switch | перемикач відгалужень |
| el. | tapping switch | перемикач відгалужень |
| el. | tapping switch | секційний перемикач |
| IT | task switch | перемикання задачі |
| comp. | task switching | переключення завдань |
| med. | telephone switch | телефонний ключ |
| telecom. | telephone switching | телефонна комутація |
| O&G | thermostatic switch | вимикач термостатичний |
| mil. | thrust reverser lock out limit switch | кінцьовий вимикач блокування включення реверсу |
| el. | thumb switch | движковий вимикач |
| el. | thumb switch | приведений в дію великим пальцем руки вимикач |
| IT | thumbwheel switch | дисковий вимикач |
| mil. | tilt-switch | реле блокування |
| mil. | tilt-switch | вимикач, що спрацьовує при нахиленні |
| electr.eng. | time delay switch | реле витримки часу |
| IT | time division switching | часова комутація |
| comp. | time-division switching | тимчасова комутація |
| gen. | to switch | переводити на другу колію (потяг) |
| gen. | to switch | сікти пруттям |
| gen. | to switch | бити дубцем |
| IT | to switch off | вимкнути |
| IT | to switch off | вимикати |
| gen. | to switch off the current | вимкнути струм |
| gen. | to switch off the current | вимикати струм |
| gen. | to switch off the light | загасити світло |
| gen. | to switch on the current | вмикати струм (радіо, the radio) |
| gen. | to switch on the current | ввімкнути струм (радіо, the radio) |
| gen. | to switch on to other work | переключити на іншу роботу |
| gen. | to switch on to other work | переключати на іншу роботу |
| gen. | to switch roles | помінятися ролями |
| mil. | to switch the fire | переносити вогонь (on) |
| mil. | to switch the fire | перенести вогонь (on) |
| gen. | to switch the roles | мінятися ролями |
| avia. | to switch to autopilot | переходити на керування за допомогою автопілота |
| avia. | to switch to the proper tank | перемикати вимикачем на використання палива з відповідного бака |
| tech. | torque switch | вимикач мотору корекції |
| tech. | touch-to-talk switch | тангента |
| microel. | transistor switch | транзисторний перемикач |
| microel. | transistor switch level | рівень вентилів |
| microel. | transistor switch level | рівень транзисторних ключів |
| el. | transmit receive switch | антенний перемикач |
| O&G | travelling block limit switch | вимикач кінцевий |
| tech. | triplepole switch | трьохполюсний вимикач |
| el. | tumbler switch | вимикач з перекидною головкою |
| tech. | tuning switch | перемикач настроювання |
| mil. | turret switch box | коробка баштового вимикача |
| tech. | two-input switch | двовходовий перемикач |
| microel. | ultrafast switching | надшвидкісне надшвидкодіюче перемикання |
| mil. | up lock switch | кінцьовий вимикач замка прибраних положень шасі |
| commun. | video switching panel | панель комутації відеосигналів |
| mil. | visually activated switch system | система дистанційного керування перемикачами в кабіні |
| mil. | weapon launch console switching section | комутаційний блок пульта управління пуском ракет |
| avia. | weather message switching center | комутаційний центр метеорологічних донесень |
| tech. | windshield wiper switch | вимикач склоочисника |
| telecom. | Workgroup Switching | комутація робочих груп (можливість керування асиметричним трафіком за допомогою високошвидкісного інтерфейсу і інтелектуальної комутації.) |