| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as swift as an arrow | блискавично |
| gen. | as swift as an arrow | швидкий як стріла |
| gen. | as swift as thought | умить |
| gen. | as swift as thought | з швидкістю блискавки |
| proverb | be swift to hear, slow to speak | менше говори, а більше слухай |
| proverb | be swift to hear, slow to speak | слухай тисячу разів, а говори один раз |
| gen. | be swift to hear, slow to speak | більше слухай, менше говори |
| gen. | be swift to imagine | бути фантазером (smth.) |
| gen. | be swift to take offence | бути образливим |
| gen. | pink Swift's disease | акродинія |
| proverb | as swift as an arrow | прудкий як заєць |
| proverb | as swift as an arrow | прудкий як дзиґа |
| proverb | as swift as an arrow | швидкий як блискавка |
| proverb | as swift as an arrow | миттю |
| proverb | as swift as an arrow | швидкий як стріла |
| proverb | as swift as an arrow | швидкий як куля |
| proverb | as swift as an arrow | швидкий як думка |
| proverb | as swift as an arrow | швидкий як вітер |
| proverb | as swift as an arrow | вмить |
| proverb | as swift as lightning | миттю |
| proverb | as swift as lightning | прудкий як дзиґа |
| proverb | as swift as lightning | прудкий як заєць |
| proverb | as swift as lightning | швидкий як куля |
| proverb | as swift as lightning | швидкий як стріла |
| proverb | as swift as lightning | швидкий як думка |
| proverb | as swift as lightning | швидкий як вітер |
| proverb | as swift as lightning | швидкий як блискавка |
| proverb | as swift as lightning | вмить |
| proverb | as swift as the wind | миттю |
| proverb | as swift as the wind | швидкий як вітер |
| proverb | as swift as the wind | швидкий як куля |
| proverb | as swift as the wind | швидкий як стріла |
| proverb | as swift as the wind | швидкий як думка |
| proverb | as swift as the wind | швидкий як блискавка |
| proverb | as swift as the wind | прудкий як дзиґа |
| proverb | as swift as the wind | прудкий як заєць |
| proverb | as swift as the wind | вмить |
| proverb | as swift as thought | швидкий як вітер |
| proverb | as swift as thought | прудкий як заєць |
| proverb | as swift as thought | миттю |
| proverb | as swift as thought | швидкий як блискавка |
| proverb | as swift as thought | прудкий як дзиґа |
| proverb | as swift as thought | швидкий як думка |
| proverb | as swift as thought | швидкий як стріла |
| proverb | as swift as thought | швидкий як куля |
| proverb | as swift as thought | вмить |
| gen. | swift car | швидкохідний автомобіль |
| comp., MS | SWIFT code | код SWIFT (An international identification code used to identify financial institutions for international money transfers) |
| fish.farm. | swift course | бистря |
| fish.farm. | swift course | бистрінь |
| fish.farm. | swift course | бистрина |
| law | swift document retrieval | швидкий пошук документів |
| mil. | swift entry into hostile territory | швидкий перехід на територію противника |
| gen. | swift feedback | швидкий зворотній зв'язок (You can use it when you want to emphasize the need for prompt responses or results. olyakovenko) |
| gen. | swift feedback | швидкий відгук (You can use it when you want to emphasize the need for prompt responses or results. olyakovenko) |
| gen. | swift feedback | швидкий зворотний зв'язок (You can use it when you want to emphasize the need for prompt responses or results. olyakovenko) |
| gen. | swift-foot | добрий бігун |
| gen. | swift-foot | прудконогий |
| gen. | swift-foot | швидконогий кінь |
| gen. | swift-footed | бистроногий |
| poetic | swift-footed | швидконогий |
| gen. | swift-footed | прудконогий |
| econ. | swift growth | прискорене зростання |
| econ. | swift growth | швидке зростання |
| gen. | swift-handed | швидкий |
| gen. | swift-handed | моторний |
| gen. | swift-handed | спритний |
| gen. | swift of foot | прудкий |
| gen. | swift of wit | кмітливий |
| gen. | swift-passing | скороминущий |
| gen. | swift-passing | короткочасний |
| gen. | swift-passing | швидкоплинний |
| gen. | swift-sailing | швидкохідний (про судно) |
| gen. | swift to anger | запальний |
| gen. | swift-tongued | меткий (на язик) |
| gen. | swift-tongued | винахідливий |
| law | swift trial | невідкладний розгляд справи судом |
| law | swift trial | невідкладний розгляд справи |
| gen. | swift-winged | бистрокрилий |
| gen. | swift-winged | швидкокрилий |
| law | swift witness | упереджений свідок |
| proverb | the race is to the swift | як бідний плаче, то ніхто не бачить, а як багатий скривиться, то всяке дивиться |
| proverb | the race is to the swift | легко того бити, кого нікому боронити |
| proverb | the race is to the swift | всяка одежина бідному личить |
| proverb | the race is to the swift | найслабшого притискають до стінки |
| mil. | Thomas A. Swift's Electric Rifle | тазер похідне від англійської абревіатури, яка означає "Електрична рушниця Томаса А. Свифта", ЗНД (Електрична рушниця Томаса А. Свіфта) |
| mil. | Thomas A. Swift's Electric Rifle | тазер (Електрична рушниця Томаса А. Свіфта) |
| mil. | Thomas A. Swift's Electric Rifle | тейзер |