| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | advanced surface to air missile system | удосконалена система ракетної ППО надводної частини корабля |
| mil. | air to surface decoy missile | ракета-пастка класу повітря-земля |
| mil. | air to surface missile | ракета класу повітря-вода |
| astronaut. | air to surface mission | завдання ураження наземних цілей авіаційними ракетами |
| astronaut. | air to surface mission | завдання ураження надводних цілей авіаційними ракетами |
| mil. | air to surface radar | бортова РЛС виявляння надводних цілей |
| mil. | air-to-surface | повітря-поверхня |
| avia. | air-to-surface | класу "повітря-земля" (про ракету) |
| mil. | air-to-surface | класу "повітря-поверхня" (про ракету) |
| gen. | air-to-surface | повітря-земля |
| dipl. | air-to-surface stategic ballistic missile | балістична ракета класу "повітря-земля" стратегічного призначення (ASBM) |
| mil. | air-to-surface guided missile | ракета класу "повітря-поверхня" (керована ракета повітряного базування для застосування по наземних / надводних цілях) |
| avia. | air-to-surface missile | ракета "повітря-земля" |
| mil. | air-to-surface missile | ракета класу "повітря-поверхня" |
| mil. | air-to-surface missile | ракета класу "повітря–поверхня" |
| gen. | air-to-surface missile | реактивна ракета класу «повітря — земля» |
| mil. | air-to-surface stand-off missile | ракета класу "повітря-поверхня" далекої дії типу АCМП (французького виробництва) |
| mil. | air-to-surface tactical missile | тактична КР класу "повітря–поверхня" |
| mil. | air-to-surface tactical missile | тактична КР класу "повітря – поверхня" |
| mil. | air-to-surface weapon | зброя класу "повітря-поверхня" |
| mil. | air-to-surface weapon | авіаційні засоби ураження наземних цілей |
| mil. | air-to-surface weapon | авіаційна зброя |
| astronaut. | anti-air to surface defense | оборона проти ракет класу повітря-земля |
| mil., artil. | ballistic surface to surface missile | балістична ракета класу земля-земля |
| space | burning surface to throat area ratio | відношення поверхні горіння до площі критичного перерізу |
| gen. | come out to the surface | виходити на поверхню |
| gen. | come to the surface | випірнати |
| gen. | come to the surface | зринати (випливати) |
| gen. | come to rise to the surface | виринути |
| gen. | come to rise to the surface | виринати (на поверхню) |
| gen. | come to the surface | випливати |
| gen. | come to the surface | зринути |
| gen. | come to the surface | випливти |
| gen. | come to the surface | випірнути |
| gen. | come to the surface | виплисти |
| gen. | come to rise to the surface | спливати (на поверхню рідини) |
| gen. | come to the surface | винирнути |
| avia., manag. | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні |
| avia., corp.gov. | Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface | Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні |
| mil. | counter surface to surface missile | ракета для ураження ракет класу земля-земля |
| mil. | experimental surface to air missile | експериментальна зенітна ракета |
| mil. | general purpose surface to surface guided missile | керована ракета загального призначення класу земля-земля |
| mil. | graphic representation of a portion of the earth's surface drawn to scale | графічне зображення певної ділянки земної поверхні у масштабі |
| mil., artil. | guided air to surface missile | керована ракета класу повітря-земля |
| mil. | medium range surface to air system | зенітний бойовий комплекс середньої далекості |
| O&G | metal to metal surfaces | поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання) |
| O&G | metal-to-metal surfaces | поверхня контакту металу з металом (для щільного з'єднання) |
| O&G | normal to the surface | перпендикулярний до поверхні |
| mil. | Norwegian / National Advanced Surface to Air Missile System | норвезький мобільний зенітно-ракетний комплекс середньої дальності (НЗРК, "норвезька / національна вдосконалена ракетна система земля - повітря" - на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| astronaut. | planetary surface to orbit shuttle | човниковий КЛА для польоту в ланці земля-орбіта |
| mil. | portable surface-to-air missile | переносна керована ракета класу поверхня - повітря |
| mil. | self-propelled air-to-surface missile | керована ракета класу повітря-поверхня |
| astronaut. | space to surface missile | ракета класу космос-земля |
| mil. | submarine-launched surface-to-air missile | яку запускають з підводного човна |
| mil. | submarine-launched surface-to-air missile | ЗКР |
| mil. | submarine-to-surface missile | ракета класу "підводний човен-поверхня" |
| mil. | surface to air missile | ракета класу вода-повітря |
| astronaut. | surface to port area ratio | характеристика заряджання |
| mil. | surface to space antimissile missile | протиракета класу "земля-космос" |
| mil. | surface to space antimissile missile | протиракета класу земля-космос |
| astronaut. | surface to space antisatellite missile | протисупутникова ракета класу земля-космос |
| astronaut. | surface to space missile | ракета класу земля-космос |
| mil. | surface to space weapon | зброя класу земля-космос |
| mil. | surface to subsurface missile | ракета класу поверхня-підводний човен |
| mil. | surface to surface missile | ракета класу корабель-корабель |
| mil. | surface to surface missile | ракета класу поверхня-поверхня |
| mil. | surface to surface missile | ракета класу корабель-земля |
| astronaut. | surface to surface missile launcher | стартове споруда для ракет класу земля-земля |
| astronaut. | surface to surface missile launcher | пускова установка для ракет класу корабель-земля |
| mil. | surface to underwater missile | корабельна протичовнова ракета |
| mil. | surface-to-air | класу земля-повітря |
| mil. | surface-to-air | класу поверхня-повітря |
| mil. | surface-to-air | протиповітряний |
| mil. | surface-to-air guided missile | керована ракета класу "поверхня-повітря" |
| mil. | surface-to-air gun and missile system | зенітний ракетно-гарматний комплекс (ЗРГК, напр. самохідний ЗРГК наземного базування Панцир - індекс ГРАУ — 96К6 РФ, НАТО — SA-22 Greyhound) |
| mil. | surface-to-air interceptor | зенітна керована ракета |
| mil. | surface-to-air missile | ракета класу "земля/корабель повітря" |
| mil. | surface-to-air missile | ракета класу "земля-повітря" |
| mil. | surface-to-air missile | ракета класу "поверхня-повітря" |
| gen. | surface-to-air missile | зенітна ракета |
| avia. | surface-to-air missile | ракета "земля-повітря" |
| dipl. | surface-to-air missile | ракети класу "земля-повітря" |
| gen. | surface-to-air guided missile | керована ракета класу «земля — повітря» |
| mil. | surface-to-air missile and gun system | зенітний ракетно-гарматний комплекс |
| mil. | surface-to-air missile system | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | surface-to-air missile/short-range | ракети класу "земля-повітря"/малої дальності |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Status Report | повідомлення про бойову готовність наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | Surface-to-Air Missile/Short-Range Air Defence Tactical Order | тактичний наказ наземної частини підрозділу ППО |
| mil. | Surface-to-air Python and Derby Short Range | Спайдер (система ППО малої дальності, використовує керовані ракети Питон та Дербі, на шасі Татра 6х6, дальність виявлення цілей — 35 км, кількість цілей, що одночасно супроводжуються - 60, виробник Ізраїль) |
| mil. | surface-to-air rocket battery | зенітно-ракетна батарея |
| mil. | surface-to-ship missile | ракета класу "поверхня-корабель" |
| mil. | surface-to-surface | класу "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface | класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | surface-to-surface artillery | наземна артилерія |
| mil. | surface-to-surface guided missile | керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface guided missile | керована ракета класу "поверхня-поверхня" |
| avia. | surface-to-surface missile | ракета "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня" |
| dipl. | surface-to-surface missile | ракета класу "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "земля-земля" "земля-корабель", "корабель-земля", "корабель-корабель" (Найбільш широкий клас бойових ракет, представники якого призначені для ураження цілей на поверхні землі, води, а також заглиблених об'єктів. Як правило, є частиною ракетного комплексу) |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "поверхня земля/корабель – поверхня земля/корабель" |
| mil. | surface-to-surface missile | ракета класу "земля/корабель - земля/корабель" |
| gen. | surface-to-surface missile | ракета класу «земля — земля» |
| mil. | surface-to-underwater missile | ракета класу "поверхня земля, вода-підводна ціль" |
| mil. | surface-to-underwater missile | ракета класу поверхня земля/корабель - підводна ціль |
| gen. | swim up to the surface | виринути |
| gen. | swim up to the surface | виринати |
| mil. | tactical air-to-surface missile | тактична ракета класу "повітря-поверхня" |
| mil. | tactical air-to-surface stand-off missile | тактична ракета класу "повітря-поверхня", яку запускають поза зоною ураження ППО |
| mil. | tactical range surface to surface guided missile | тактична керована ракета класу земля-земля |
| mil. | tactical range surface-to-surface guided missile | тактична керована ракета класу "земля-земля" |
| mil. | tactical range surface-to-surface missile | тактична ракета класу "земля-земля" |
| mil. | tactical range surface-to-surface missile | тактична ракета класу "поверхня-поверхня" |
| mil. | tactical surface-to-surface weapon system | тактичний ракетний комплекс класу "поверхня-поверхня" |
| gen. | to come out to the surface | виходити на поверхню |
| gen. | to come to the surface | випливти на поверхню |
| gen. | to come to the surface | виплисти на поверхню |
| gen. | to come to the surface | випливати на поверхню |
| fig. | to have only a surface knowledge | нахапатися верхів |
| gen. | to skim over the surface | сковзнути по поверхні |
| mil. | underwater to surface missile | ракета класу підводний човен-корабель |
| mil. | underwater-to-surface missile | ракета класу "підводний човен-поверхня" |
| mil. | underwater-to-surface missile | ракета класу підводний човен - поверхня (земля; вода) |