Subject | English | Ukrainian |
econ. | advertising-supported media | засоби поширення інформації, які користуються підтримкою реклами |
astronaut. | aerodynamically supported missile | аеродинамічна ракета |
space | aerodynamically supported missile defense | оборона проти крилатих керованих ракет |
astronaut. | air supported shelter | надувне сховище |
mil. | air-supported threat | аеродинамічні засоби повітряного нападу |
econ. | audience-supported media | засоби інформації, які фінансуються за рахунок аудиторії |
gen. | be supported | триматися (by) |
dipl. | be supported by a fund | отримувати субсидії з фонду |
gen. | be supported propped up | підпиратися |
gen. | be supported propped up | підпертися |
O&G | bottom-supported drilling rig | морська бурова основа, що спирається на дно (пальова, занурена, самопідіймальна) |
O&G | bottom supported marine completion | завершення морської свердловини з опорою на дно |
O&G | bottom supported marine drilling | буріння свердловин з опорою на дно (зі стаціонарної пальової платформи) |
O&G | bottom-supported offshore platform | платформа морська бурова, що опирається на дно моря |
mil. | foxhole supported | положення для стрільба з окопу з опорою |
mil. | intelligence-supported operation | операція з опорою на розвідувальні дані |
astronaut. | laser supported combustion wave | лазерна хвиля горіння |
avia. | laser-supported rocket propulsion | лазерний ракетний двигун |
O&G | mat supported jack-up drilling platform | платформа самопіднімальна бурова з опорною плитою |
O&G | mat supported jack-up unit | самопіднімальна платформа з опорною плитою |
O&G | mat supported platform | платформа з опорною плитою |
astronaut. | mercury supported gyroscope | поплавковий гіроскоп з ртутною ванною |
O&G | mobile bottom-supported platform | пересувна опора, що опирається на дно |
chem. | polymer-supported reaction | реакція на полімероносїї |
mil. | prone bipod supported | лежачи з опорою на сошку |
mil. | prone supported | з упиранням у положенні лежачи |
mil. | standing supported | для стрільби стоячи з опорою |
econ. | support a campaign | підтримувати кампанію |
dipl. | support a candidature | підтримувати кандидатуру |
law | support a draft resolution | підтримувати проект постанови |
law | support a family | утримати сім'ю |
gen. | support a family | утримувати родину |
law | support a motion | підтримувати пропозицію (на зборах тощо) |
dipl. | support a nomination | підтримати кандидатуру |
econ. | support a policy | підтримати політику |
econ. | support a policy | підтримувати політику |
econ. | support a project | підтримати проект |
econ. | support a project | підтримувати проект |
law | support a proposal | підтримати пропозицію (на зібранні) |
law | support a proposal | підтримувати пропозицію (на зборах тощо) |
dipl. | support a resolution | підтримувати резолюцію |
dipl. | support a statesman | підтримати державного діяча |
econ. | support a visa application | підтримувати візу |
econ. | support a visa application | підтримувати прохання про надання візи |
mil. | support all international organizations | підтримувати всі міжнародні організації |
mil. | support amphibious operations | підтримувати морські десантні операції |
gen. | support an appeal | підтримувати заклик |
gen. | support an appeal | підтримувати звернення |
dipl. | support by affirmation | підтверджувати урочистою обіцянкою |
law | support by an oath | підтверджувати присягою |
law | support by consideration | забезпечувати зустрічним задоволенням |
law | support by consideration | забезпечити зустрічним задоволенням |
mil., logist. | support by fire position | вести безпосередній вогонь |
dipl. | support by oath | підтверджувати присягою |
law | support smb's candidacy | підтримувати чиюсь кандидатуру |
law | support candidacy | підтримувати кандидатуру |
law | support smb's candidature | підтримувати чиюсь кандидатуру |
law | support smbs candidature | підтримати кандидатуру |
dipl. | support capitalism | підтримувати капіталізм |
law | support charges | обґрунтовувати обвинувачення |
dipl. | support cold war | підтримувати політику холодної війни |
law | support conviction | підтримувати засудження (в апеляційній інстанції) |
law | support conviction | обґрунтовувати засудження |
econ. | support costs | витрати на технічне обслуговування |
law | support defence | підтримувати захист |
mil. | support diplomatic efforts | підтримувати дипломатичні зусилля |
law | support diplomatic sanctions | підтримувати дипломатичні санкції |
mil. | support ground operations by attacking hostile targets | підтримувати наземні операції шляхом ураження об'єктів противника |
gen. | support life | підтримувати життя |
law | support smb's nomination | підтримувати чиюсь кандидатуру |
gen. | support oneself | жити власним коштом |
gen. | support oneself | жити (with) |
gen. | support oneself | жити на свої кошти |
IT | support peak load situations | забезпечувати роботу за пікових навантажень (системи) |
econ. | support prices | підтримувати ціни |
mil. | support requirements | потреби в забезпеченні |
mil. | support strategic and policy objectives | підтримувати стратегічні і політичні завдання |
mil. | support subordinate commanders in the execution of their mission | допомагати підпорядкованим командирам виконати поставлені завдання |
dipl. | support the application for a visa | підтримати клопотання про видачу візи |
dipl. | support the application for a visa | підтримати заяву про видачу візи |
law | support the defence | підтримувати захист |
h.rghts.act. | support the defense | підтримувати захист |
dipl. | support the motion | підтримати пропозицію |
dipl. | support the peace policy | підтримувати мирну політику |
mil. | support the troops on the battlefield | підтримувати війська на полі бою |
mil. | support the vital interests of Ukraine | підтримувати життєво важливі інтереси України |
gen. | support one's thesis | захищати дисертацію |
econ. | support with credit | підтримувати кредитом |
mil. | support with fire | підтримувати вогнем |
law | support without reservation | підтримувати беззастережно |
law | supported by documents | підкріплений документами |
law | supported by documents | задокументований |
law | supported by facts | підкріплений фактами |
chem. | supported catalyst | каталізатор на носії |
mil. | supported commander | підтримуваний командувач |
mil., logist. | supported commander | головний командир |
mil. | supported contradiction | забезпечена накриваюча група |
econ. | supported demand | забезпечений попит (Yanamahan) |
mil. | supported fighting position | положення для стрільби з опорою |
microel. | supported ribbon growth | вирощування стрічкового кристала на несучій підкладці |
microel. | supported semiconductor layer | напівпровідниковий шар, сформований на підкладці |
mil. | supported unit | частина, яку забезпечують |
mil. | supported unit | частина, що забезпечується |
mil. | supported unit | підтримувана частина |
mil. | supported unit | забезпечувана частина |
IT | user supported software | програмні засоби, які підтримує сам користувач |