| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | accompanying supplies | матеріальні засоби, що розгортаються з угрупованням |
| mil. | accompanying supplies | матеріальні засоби, які доставляють одночасно з висадкою викиданням десанту |
| mil. | accompanying supplies | матеріальні засоби, що доставляються одночасно з висадкою десанту |
| econ. | account supplies | наявні запаси |
| environ. | adequate food supply | достатнє забезпечення продуктами харчування (Кількість поживних речовин, відповідно стандартів харчування, яку регулярно дістає особа, група осіб або співтовариство) |
| bus.styl. | adjustment of supplies to current demand | приведення поставок у відповідність з наявним попитом |
| mil. | ammunition or supplies storage niches | ніші для бойових та господарських запасів |
| mil. | ammunition supplies | постачання зброї |
| mil. | ammunition supplies | постачання боєприпасів |
| law | arms supplies | поставки зброї |
| mil. | Army General Supplies Commodity Center | спеціалізований центр постачання майна загального призначення СВ |
| mil. | assured nuclear supplies | гарантовані ядерні поставки |
| law | available supplies | готівковий запас |
| law | available supplies | наявний запас |
| life.sc. | available supplies | наявні запаси |
| mil. | base operating supplies | предмети постачання для забезпечення функціонування бази |
| mil. | basic load of supplies | табельний комплект матеріальних засобів |
| mil. | block supplies | блокувати підвезення матеріальних засобів |
| mil. | block supplies | зривати підвезення матеріальних засобів |
| avia. | bring up supplies | забезпечити постачання |
| mil. | bulk supplies | поставка крупними партіями |
| gen. | buy in supplies | робити закупки |
| mil. | Central Supplies Agency | центральне управління постачання |
| mil. | chemical weapons first aid supplies | засоби першої допомоги при поразці хімічною зброєю |
| mil. | class I A supplies | предмети постачання підкласу І А (air/inflight rations, льотні пайки) |
| mil. | class I supplies | предмети постачання класу І |
| mil. | class IX supplies | предмети постачання класу IX (Repair parts and components, запасні частини і компоненти) |
| mil. | class VII G supplies | предмети постачання підкласу VII G (Electronics, електронне обладнання) |
| mil. | class VII N supplies | предмети постачання підкласу VII N (Special weapons, спеціальні види зброї) |
| mil. | combat supplies | предмети забезпечення військ у бойових умовах (боєприпаси, ВР; пайки, ПММ) |
| mil. | combat supplies | предмети постачання для бойових дій |
| mil. | combat supplies | бойове постачання |
| mil. | combat supplies battalion | батальйон постачання предметів для забезпечення бойових дій (боєприпаси, ВР; пайки, ПММ) |
| mil. | combat supplies platoon | взвод постачання предметів для забезпечення бойових дій (боєприпаси, ВР; пайки, ПММ) |
| avia., ICAO | commissary supplies | товари безмитної торгівлі |
| mil. | common supplies | загальновійськові предмети постачання |
| mil. | common supplies | загальні предмети постачання |
| mil. | continuous supplies | безперебійне постачання |
| market. | control of materials and supplies inventories | контроль за товарно-матеріальними цінностями |
| market. | control of materials and supplies inventories | розпорядження запасами |
| mil. | critical supplies and materials | особливо важливі предмети постачання і матеріали |
| econ. | curtail supplies | зменшити постачання |
| econ. | curtail supplies | зменшувати постачання |
| microel. | custom-supplied schematics | принципові електричні схеми, що представляються замовником |
| dipl. | cut off arms supplies | припинити поставки зброї |
| mil. | Defense Supplies Corporation | Корпорація з постачання військових матеріалів (США) |
| mil. | defensive supplies and equipment | матеріали і обладнання для оборонних робіт |
| mil. | defensive supplies and equipment | матеріали і устаткування для оборонних робіт |
| mil. | demanded supplies | предмети необхідного постачання |
| mil. | demolition supplies | підривні засоби |
| econ. | director of supplies | керівник відділу постачання |
| mil. | Director of Supplies | начальник управління постачання |
| dipl. | disrupt oil supplies | порушити поставки нафти |
| dipl. | disrupt oil supplies | зірвати поставки нафти |
| econ. | draw one's supplies | забезпечуватися товарами |
| bus.styl. | draw supplies | одержувати асигнування |
| mil. | draw supplies | одержувати постачання |
| environ. | drinking water supply | забезпечення питною водою (Подача й зберігання питної води, а також кількість запасів питної води для потреб міста або іншого споживача питної води) |
| environ. | electric power supply | забезпечення електроенергією |
| environ. | electricity supply industry Industry for the supply and distribution of electric power | електроенергетика (Галузь промисловості, підприємства якої, виробляють і розподіляють електроенергію) |
| mil. | emergency food supplies | екстрене постачання продовольства |
| mil. | emergency food supplies | екстрене постачання продовольством |
| mil. | emergency food supplies | екстрена продовольча допомога |
| el. | emergency supplies | недоторканий запас |
| mil. | emergency supplies level | непорушний запас |
| environ. | energy supply | постачання енергії (Подача і зберігання енергії (здатність зробити роботу, провести зміни) або величина збереженої енергії для муніципальних потреб чи для іншого користувача) |
| law | evidence supplied | подані докази |
| mil. | expendable supplies | витратні предмети постачання (одноразового застосування / використання) |
| mil. | expendable supplies and materials | витратні предмети постачання і матеріальні засоби |
| mil. | expendable supplies and materials | видаткові предмети постачання та матеріальні засоби |
| mil. | flammable supplies | вогненебезпечні предмети постачань |
| mil. | follow-up supplies | матеріальні засоби, які доставляють після висадки викидання десанту |
| mil. | followup supplies | поповнення витрат матеріальних засобів після висадки (викидання) |
| mil. | followup supplies | матеріальні засоби |
| mil. | followup supplies | що доставляються після висадки викидання десанту |
| mil. | follow-up supplies | поповнення витрат матеріальних засобів після висадки (викидання) |
| econ. | food supplies | запас провіанту |
| gen. | food supplies | запаси продовольства |
| gen. | furnish supplies | постачати продовольство |
| environ. | gas supply | запаси газу (Утворення запасів, зберігання будь-якого паливного газу або кількість збереженого газу для потреб міста чи іншого споживача) |
| mil. | general supplies | майно загального призначення |
| mil. | general supplies | загальні види матеріальних засобів (необхідні усім військам) |
| environ. | heat supply | забезпечення теплом (Постачання палива для обігріву, наприклад, вугіллям чи іншими матеріалами, або потужності теплопостачання, які використовує місто чи інший споживач) |
| mil. | housekeeping supplies and equipment | побутова техніка та майно |
| mil. | indigenous supplies | матеріальні засоби з місцевих джерел постачання |
| mil. | interchangeability of supplies | взаємозамінність предметів постачання |
| mil. | interdiction of supplies | зрив підвезення матеріальних засобів |
| mil. | interdiction of supplies | перешкоджання підвезення матеріальних засобів |
| gen. | large supplies of shoes | великі запаси взуття |
| gen. | lay in supplies | робити закупки |
| law | lay in the supplies | створювати запаси |
| law | lay in the supplies | робити запаси |
| mil. | load of supplies | комплект матеріальних засобів |
| environ. | local heat supply | місцеве теплопостачання (Поставки рідкого палива, вугілля, інших матеріалів, а також потужності з виробництва тепла, що використовують для потреб конкретного місцевого району) |
| mil. | logistical supplies | матеріально-технічні засоби |
| dipl. | maintenance supplies | матеріально-технічне забезпечення |
| dipl. | maintenance supplies | матеріально-технічне постачання |
| mil. | maintenance supplies | ремонтні матеріали |
| econ. | manufacturing supplies inventory | запас виробничих матеріалів |
| mil. | medical supplies | медичне майно |
| mil. | medical supplies | предмети медичного майна |
| mil., logist. | medical supplies | медичне постачання |
| mil. | military supplies | військові припаси |
| avia. | military supplies | військові поставки |
| mil. | miscellaneous supplies, services and equipment | різні предмети постачання, послуги та обладнання |
| bus.styl. | mutually supplied articles | вироби взаємного постачання |
| mil. | naval armament supplies | предмети озброєння ВМС |
| mil. | non-expendable supplies and materiel | предмети постачання і матеріальні засоби тривалого користування |
| mil. | non-expendable supplies and materiel | предмети постачання та матеріальні засоби тривалого користування |
| mil., logist. | non-expendable supplies and materiel | довговічне обладнання |
| mil. | nuclear survival supplies | матеріальні засоби забезпечення військ після ядерного удару |
| mil. | ordnance general supplies | предмети артилерійсько-технічного постачання загального призначення |
| mil. | ordnance supplies | артилерійсько-технічне майно |
| mil. | ordnance supplies | артилерійсько-технічне постачання |
| mil. | ordnance supplies specialist | фахівець з постачання артилерійсько-технічного майна |
| mil. | organic level of supplies | табельний запас |
| econ. | overall supplies | загальний обсяг пропозиції |
| gen. | plumbing supplies shop | магазин сантехніки |
| mil. | post exchange supplies | товари магазинів військово-торговельної служби |
| mil. | Procurement and Supplies Section | Відділ закупівель і постачання (NATO, НАТО) |
| econ. | production supplies | виробничий запас |
| avia. | provide supplies | забезпечити постачання |
| bus.styl. | quantity supplied | постачена кількість |
| bus.styl. | quantity supplied | постачувана кількість |
| fin. | raw materials supplied by customer | давальницька сировина |
| law | regulate supplies | регулювати постачання |
| mil. | regulated supplies | предмети регульованого постачання |
| bus.styl. | relief supplies | гуманітарні постачання |
| gen. | requisition for supplies | заявка на матеріали |
| econ. | requisition of supplies | вимога на матеріали |
| mil. | rigged equipment and supplies | підготовлені для перекидання озброєння і техніка та матеріальні запаси |
| mil. | rigged equipment and supplies | підготовлені для перевезення повітряним транспортом озброєння і техніка та матеріальні засоби |
| mil. | rigging of supplies | підготовка матеріальних засобів для викидання з літального апарата |
| mil. | rigging of supplies | підготовка матеріальних засобів для транспортування (повітряним транспортом) |
| mil. | routine supplies | планові предмети постачання |
| mil. | routine supplies | штатно-табельні предмети постачання |
| law | run short of supplies | вичерпувати запаси |
| environ. | rural water supply | сільське водопостачання |
| mil. | safeguarding humanitarian relief supplies | охорона вантажів з гуманітарною допомогою |
| mil. | safeguarding humanitarian relief supplies | охорона вантажів із гуманітарною допомогою |
| econ. | scarcity of supplies | недостатнє постачання |
| mil. | scheduled supplies | предмети запланованого постачання |
| mil. | scheduled supplies | предмети планового постачання |
| EU. | security of energy supplies | безпека енергопостачання |
| busin. | short supplies | недостатній запас |
| mil. | store supplies | зберігати предмети постачання |
| mil. | store supplies | робити запаси |
| econ. | supplied data | подані дані |
| econ. | supplied data | подана інформація |
| archive. | supplied title | заголовок (заголовок, наданий архівістом одиниці описування, яка не має оригінального заголовку) |
| mil. | supplies and services | предмети постачання і послуги |
| mil. | supplies and services | предмети постачання та послуги |
| fin. | supplies department | відділ виробничо-технічного постачання |
| cables | supplies of materials and machinery | матеріально-технічне постачання |
| gen. | supplies of money | грошові ресурси |
| fin. | supplies on hand | наявний запас |
| mil., logist. | supplies on wheels | постачання "з колес" |
| tech. | supplies storage niche | ніша для господарських припасів |
| econ. | supply a demand | задовольняти попит |
| law | supply a reliable remedy | надавати |
| econ. | supply a service | робити послугу |
| gen. | supply an answer | давати відповідь |
| mil. | supply an army | екіпірувати армію |
| gen. | supply an army with provisions | постачати армії продовольство |
| gen. | supply an explanation | давати пояснення |
| dipl. | supply arms | постачати озброєння |
| dipl. | supply data | повідомляти дані |
| dipl. | supply data | передавати дані |
| dipl. | supply smb.'s demands | задовольнити чиїсь прохання |
| law | supply demands | відповідати вимогам |
| gen. | supply smb.'s demands | задовольняти чиїсь вимоги |
| law | supply drugs | постачати наркотики |
| law | supply evidence | наводити свідчення |
| law | supply evidence | висувати доказ |
| econ. | supply free of charge | поставляти безкоштовно |
| econ. | supply from stock | постачити зі складу |
| econ. | supply from stock | постачати зі складу |
| econ. | supply goods | постачити товар |
| econ. | supply goods | постачати товар |
| econ. | supply goods at... prices | поставляти товар за цінами |
| gen. | supply goods on trust | відпускати товари в кредит (on credit) |
| dipl. | supply goods on trust | постачати товари в кредит |
| gen. | supply goods on trust | постачати товари у кредит |
| dipl. | supply goods upon trust | постачати товари в кредит |
| gen. | supply goods upon trust | постачати товари у кредит |
| law | supply information | надавати інформацію |
| gen. | supply information | давати відомості (про /по, on) |
| econ. | supply know-how | надавати ноу-хау |
| law | supply legal excuse | наводити правове виправдання |
| gen. | supply password | вводити пароль |
| law | supply proof | наводити доказ |
| gen. | supply proofs | подавати докази |
| dipl. | supply proofs | надавати докази |
| gen. | supply proofs | давати докази |
| econ. | supply samples | доставити зразки |
| econ. | supply samples | доставляти зразки |
| econ. | supply the demand | задовольнити попит |
| gen. | supply the demand | задовольняти попит |
| dipl. | supply the gap | ліквідувати різницю |
| dipl. | supply the gap | заповнити проміжок |
| dipl. | supply wants | задовільняти потреби |
| gen. | supply with food | постачати провізію |
| mil. | tactical supplies | бойове майно |
| mil. | technical supplies | предмети технічного постачання |
| gen. | the supplies are running low | запаси кінчаються |
| avia. | to bring up supplies | забезпечити постачання |
| gen. | to buy in supplies | робити закупки |
| gen. | to draw supplies | одержувати постачання |
| gen. | to lay in supplies | робити закупки |
| avia. | to provide supplies | забезпечити постачання |
| gen. | to withhold supplies | затримувати постачання |
| gen. | to withhold supplies | затримати постачання |
| mil. | unbroken flow of supplies | безперебійне постачання матеріальних засобів |
| fin. | unused supplies | невикористовувані матеріальні цінності |
| environ. | urban water supply | міське водопостачання (Розподіл води, включно збір, обробку, зберігання для використання у селищі, місті, міському районі, а також споживання, як правило, у промисловості й побуті) |
| IT | user-supplied data | дані, які вводить користувач |
| IT | user-supplied routine | програма, яку ввів користувач (до складу діючої системи) |
| IT | user-supplied subprogram | підпрограма користувача |
| mil. | vulnerable supplies | матеріальні засоби, що вимагають особливої уваги (охорони від розкрадання тощо) |
| gen. | war supplies | воєнне постачання |
| gen. | weapons supplies | поставки зброї (Some analysts say the administration's internal debate on weapons supplies has lost precious time for Ukraine.  rferl.org) |
| avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | робоча група з постачання авіаційного палива |
| proverb | youth supplies us with colors, age with canvas | молодість надає нам фарби, а старість – полотно |