| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a frugal supper | скромна вечеря |
| gen. | a frugal supper | бідна вечеря |
| proverb | after dinner sit a while, after supper walk a mile | після обіду трохи посиди, а після вечері більше походи |
| gen. | after supper | після вечері |
| gen. | after-supper | час після вечері (до сну) |
| proverb | after supper mustard | пізно замикати стайню, коли коня вкрали |
| proverb | after supper mustard | після бійки кулаками не махають |
| proverb | after supper mustard | не тоді коня сідлати, як треба сідати |
| proverb | after supper mustard | хоробрість після бою нічого не варта |
| proverb | after supper mustard | повів коня кувати, як кузня згоріла |
| proverb | after supper mustard | дорога ложка до обіду |
| proverb | after supper mustard | пізно колодязь копати, як хата горить |
| proverb | after supper mustard | пізно берегти вино, коли бочка порожня |
| gen. | after-supper talk | вечірня розмова |
| gen. | at supper | за вечерею |
| inf. | bump-supper | свято на честь перемоги на човнових перегонах (в Оксфорді і Кембриджі) |
| inf. | bump-supper | бенкет |
| proverb | eat few suppers and you'll need few medicines | тому, хто рідко вечеряє, рідко доводиться лікуватися |
| proverb | eat few suppers and you'll need few medicines | легка вечеря робить довшим життя |
| gen. | for supper | на вечерю |
| gen. | fork supper | вечеря а-ля фуршет |
| gen. | have a light meal between early dinner and supper | переполуднувати |
| gen. | have a light meal between early dinner and supper | переполуднати |
| gen. | have supper | вечеряти |
| proverb | he that steals the old man's supper does him no wrong | той, хто вкраде у старої людини вечерю, тим самим не зробить їй ніякої шкоди |
| proverb | hope is a good breakfast, but a bad supper | надія – добрий сніданок, але погана вечеря |
| gen. | house-supper | вечеря для учнів школи |
| gen. | house-supper | вечеря для службовців фірми та їх гостей |
| gen. | house-supper | вечеря для членів клубу |
| gen. | house-supper | товариська вечеря |
| proverb | laugh before breakfast, you'll cry before supper | рано пташка заспівала, якби киця не з'їла |
| proverb | laugh before breakfast, you'll cry before supper | хто з ранку сміється, той увечері плаче |
| proverb | laugh before breakfast, you'll cry before supper | не радій передчасно |
| proverb | lightest suppers make long lives | тому, хто рідко вечеряє, рідко доводиться лікуватися |
| proverb | lightest suppers make long lives | легка вечеря робить довшим життя |
| gen. | Lord's Supper | причащання |
| gen. | Lord's Supper | тайна вечеря |
| gen. | no song, no supper | як дбаєш, так і маєш |
| gen. | sing for one's supper | платити за те, що одержуєш |
| gen. | sit-down supper | вечеря за столом (на відміну від вечері а-ля фуршет) |
| gen. | snack before supper | підвечірок |
| gen. | supper-dance | танці і вечеря |
| gen. | supper-dish | страва на вечерю |
| gen. | supper-party | вечірка (з вечерею) |
| gen. | supper-quadrille | вечірня кадриль |
| gen. | supper-room | кімната для вечері |
| gen. | supper-time | час вечері |
| gen. | supper was followed by a dance | після вечері були танці |
| proverb | suppers kill more than the greatest doctors can core | вечері вбивають більше людей, ніж взмозі вилікувати найкращі лікарі |
| proverb | suppers kill more than the greatest doctors can cure | вечері вбивають більше людей, ніж взмозі вилікувати найкращі лікарі |
| gen. | take a light meal between early dinner and supper | пополуднувати |
| gen. | take a light meal between early dinner and supper | пополуднати |
| gen. | take a light supper | підвечеряти |
| gen. | take a light supper | підвечерювати |
| gen. | take supper | вечеряти |
| gen. | take to have supper | вечеряти |
| relig. | the Dominical Supper | причащання |
| relig. | the Last Supper | тайна вечеря |
| relig. | the Supper | причастя |
| relig. | the Supper | причащання |
| gen. | they will take their swimming training before the supper | вони звичайно тренуються у плаванні перед вечерею |