| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | a summary table | зведена таблиця |
| mil. | acceptance summary report | короткий звіт про результати приймання (техніки) |
| avia. | aerodrome climatological summary | аеродромне кліматологічне зведення |
| mil. | air intelligence summary | зведення даних повітряної розвідки |
| IT | alarm summary | аварійний запис |
| econ. | annual summary calculation | зведений річний розрахунок |
| mil. | annual summary report | короткий річний звіт |
| comp., MS | App Summary | зведення застосунку (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| mil. | Army intelligence summary | розвідувальне зведення сухопутних військ |
| mil. | Army research task summary | короткий звіт сухопутних військ щодо НДР |
| work.fl. | author's summary | автореферат |
| law | by summary means | шляхом спрощеного судочинства |
| avia., insur. | certification summary report | короткий звіт про сертифікацію (типу повітряного судна) |
| law | Chamber of summary procedure | камера спрощеного судочинства (Міжнародного суду) |
| h.rghts.act. | chamber of summary procedure | камера спрощеного судочинства (міжнародного суду) |
| law | chamber of summary procedure | палата спрощеного судочинства |
| h.rghts.act. | chronological summary | хронологічний перелік |
| mil. | combat operations center summary | зведення центру управління бойовими діями |
| mil. | command and control task force personnel summary | відомості про командний склад оперативної групи |
| O&G | cost record summary | загальне зведення витрат |
| law | court of summary jurisdiction | суд сумарної юрисдикції |
| law | court of summary prosecution | суд сумарного обвинувачення |
| mil. | defense acquisition executive summary | звідна відомість виконавчого органу, що займається оборонними закупівлями |
| mil. | design change summary | коротке зведення про зміни у проекті |
| dipl. | dispense with summary records | обходитись без короткого звіту |
| dipl. | dispense with summary records | відмовитися від короткого звіту |
| transp. | entry summary declaration | загальна декларація прибуття (goods which are brought into the customs territory of the Union must be covered by an entry summary declaration – товари, які ввозять на митну територію Союзу, повинні бути задекларовані у загальній декларації прибуття  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | exercise summary | результати навчань |
| mil. | exercise summary | результати навчання |
| law | income summary | транзитний рахунок прибутків і видатків |
| econ. | income summary | підсумковий прибуток |
| law | income summary | зведений рахунок прибутків і видатків |
| mil. | intelligence summary | розвідувальне зведення |
| mil. | intelligence summary | розвідувальні зведення |
| gen. | make a summary | конспектувати |
| avia., insur. | mandatory aircraft modifications and inspections summary | короткий виклад обов'язкових модифікацій та оглядів повітряних суден |
| avia., insur. | mechanical interruption summary | зведення про затримання рейсів через механічні неполадки |
| avia. | meteorological summary | метеорологічне зведення |
| mil. | military intelligence summary | військове розвідувальне зведення |
| law | militia summary | міліцейське зведення |
| mil. | monthly intelligence summary | щомісячне розвідувальне зведення |
| mil. | national intelligence summary | національне розвідувальне зведення |
| mil. | operational summary | оперативне зведення |
| law | operationals summary | оперативне зведення |
| mil. | Overall Summary Appraisal of Defence Planning | Загальна підсумкова оцінка військового планування |
| mil. | Overall Summary Appraisal of Defense Planning | Загальне підсумкове оцінювання військового планування |
| mil. | personnel daily summary | добова відомість обліку ОС |
| mil. | personnel daily summary | добове донесення по особовому складу |
| mil. | personnel data summary | зведення даних щодо ОС |
| mil. | personnel summary | відомості про особовий склад |
| mil. | plan summary | резюме плану |
| mil. | plan summary | стислий виклад плану |
| mil. | program summary | короткий виклад програми |
| fin. | project summary document | резюме умов і утримування проекту (PSD) |
| fin. | project summary document | резюме проекту (PSD) |
| comp., MS | project summary task | зведене завдання проекту (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| dipl. | publication of summary records | публікація короткого звіту |
| mil. | range operations performance summary | зведений звіт про роботу полігону |
| comp., MS | RDF Site Summary | технологія RDF Site Summary (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| comp. | RDF Site Summary | протокол для об'єднання і розподілу інформації |
| mil. | reliability summary | звіт про надійність |
| mil. | reliable corrective-action summary | зведення про надійні заходи щодо усунення несправностей |
| mil. | research summary | короткий звіт про НДР |
| comp., MS | Rich Site Summary | технологія Rich Site Summary (An XML-based syndication technology that enables websites to distribute content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers) |
| comp. | Rich Site Summary | протокол для об'єднання і розподілу інформації |
| gen. | robust study summaries | надійні резюме досліджень ((REACH) InnaKr) |
| mil. | statistical summary report | статистичний звіт |
| mil. | statistical summary report | статистичне зведення |
| comp., MS | status summary | звіт про стан (A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use both the status messages that are collected by Status Manager and other data in the SMS/Configuration Manager site database to generate status summaries) |
| gen. | study summaries | резюме досліджень (InnaKr) |
| dipl. | summary account | короткий звіт |
| bus.styl. | summary account | заключний баланс |
| econ. | summary account | кінцевий баланс |
| fin. | summary account | загальний рахунок |
| fin. | summary account | підсумковий рахунок |
| econ. | summary account | остаточний баланс |
| econ. | summary action | сумарна дія |
| mil. | summary activity account | підсумковий звіт про роботу |
| econ. | summary balance | зведений баланс |
| bus.styl. | summary balance | сумарний баланс |
| law | summary balance | остаточний баланс |
| law | summary balance sheet | зведений баланс |
| econ. | summary calculation | зведений розрахунок |
| law | summary conviction | вирок суду за результатами спрощеного провадження (Ker-online) |
| law | summary conviction | вирок, ухвалений без участі присяжних (Ker-online) |
| law | summary conviction | вирок суду, ухвалений у порядку спрощеного провадження (Ker-online) |
| law | summary conviction | засудження в порядку сумарного провадження |
| law | summary court | дисциплінарний суд |
| law | summary court | суд сумарної юрисдикції |
| law | summary court | суд сумарного провадження |
| law | summary court-martial | дисциплінарний військовий суд |
| amer., mil. | summary court-martial | дисциплінарний суд |
| mil. | summary court-martial order | постанова дисциплінарного суду |
| law | summary crime | злочин, який переслідується в порядку сумарного судочинства |
| econ. | summary data | узагальнені дані |
| econ. | summary data | збірні дані |
| law | summary data | зведені дані |
| econ. | summary dismissal | звільнення без попереднього повідомлення (звичайно внаслідок появи на роботі в нетверезому стані, здійснення злочину або насильства стосовно інших працівників) |
| econ. | summary dismission | звільнення без попереднього повідомлення (звичайно внаслідок появи на роботі в нетверезому стані, здійснення злочину або насильства стосовно інших працівників) |
| comp., MS | summary function | функція зведення (A type of calculation that combines source data in a PivotTable report or a consolidation table, or when you are inserting automatic subtotals in a list or database) |
| law | summary judgment | рішення в порядку спрощеного судочинства (Ker-online) |
| law | summary judgment | ухвалення рішення в порядку спрощеного судочинства (application for summary judgment Ker-online) |
| law | summary jurisdiction | сумарна юрисдикція |
| law | summary jurisdiction | сумарне судочинство |
| law | summary jurisdiction | сумарне провадження |
| law | summary jurisdiction | спрощене судочинство |
| h.rghts.act. | summary jury trial | судовий процес за процедурою спрощеного судочинства за участі присяжних |
| econ. | summary list | зведена відомість |
| econ. | summary network | повна мережа |
| econ. | summary of bill of lading | перелік вантажів, зазначених у коносаменті |
| amer. | summary of bill of lading | судновий маніфест |
| amer. | summary of bill of lading | перелік вантажів, вказаних у коносаменті |
| archive. | summary of category records | список фондів архіву за категоріями |
| mil. | summary of enemy situation | зведення про противника |
| mil. | summary of enemy situation | інформація про противника |
| mil. | summary of enemy situation | зведення відомості про обстановку на фронті супротивника |
| mil. | summary of enemy situation | відомості про противника |
| mil. | summary of information | інформаційне зведення |
| busin. | summary of operations | оперативне зведення |
| econ. | summary of posts | зведення посад |
| audit. | summary of procedures | зведення процедур |
| audit. | summary of procedures | узагальнені процедури |
| archive. | list of record groups in an archives summary of records | список фондів архіву |
| law | summary offence | злочин, який розглядається в порядку сумарного провадження |
| law | summary offence | злочин, який переслідується в порядку сумарного судочинства |
| econ. | summary plan | зведений план |
| mil. | summary plotter | звідний планшет (РЛС) |
| comp. | summary printout | підсумковий роздрук |
| law | summary procedure | сумарне судочинство |
| law | summary procedure | спрощене судочинство |
| law | summary procedure | сумарна юрисдикція |
| law | summary procedure | спрощене провадження |
| law | summary proceeding | сумарна юрисдикція |
| law | summary proceeding | сумарне судочинство |
| law | summary proceeding | спрощене провадження |
| law | summary proceedings | сумарне судочинство |
| law | summary proceedings | сумарне провадження |
| law | summary proceedings | спрощене судочинство |
| mil. | summary punishment | дисциплінарне стягнення |
| gen. | summary punishment | покарання, яке виконується негайно |
| dipl. | summary punishment | покарання без суду |
| dipl. | summary punishment | дисциплінарне стягнення (покарання) |
| law | summary punishment | покарання, яке призначається в сумарному порядку |
| gen. | summary punishment | дисциплінарне стягнення (в армії) |
| fin. | summary record | стислий звіт |
| law | summary record | короткий звіт |
| dipl. | summary records | короткий звіт |
| dipl. | summary records | протокол |
| dipl. | summary records | короткі записи |
| gen. | summary relative | зведений родич (wikipedia.org bojana) |
| archive. | summary report | короткий звіт |
| econ. | summary report | звітна доповідь |
| fin. | summary sheet | перелік умов |
| fin. | summary sheet | резюме умов |
| mil. | summary sheet | зведена таблиця |
| avia. | summary signal envelope | огинальна сумарного сигналу |
| mil. | summary specification of drawings | зведена специфікація креслень |
| dipl. | summary statement | коротка заява (про стан справ тощо) |
| econ. | summary table | зведена таблиця |
| med. | Summary table of Safety concerns | Зведена таблиця проблем безпеки (http://www.apteka.ua/article/363971 oxana135) |
| comp., MS | summary task | зведене завдання (A task that is made up of subtasks and summarizes those subtasks. Use outlining to create summary tasks. Project automatically determines summary task information [such as duration and cost] by using information from the subtasks) |
| mil. | summary technical report | зведений технічний звіт |
| comp., MS | Summary toolbar | стисла панель інструментів (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| econ. | summary total | загальний підсумок |
| econ. | summary total | сумарний підсумок |
| law | summary trial | сумарне судочинство |
| law | summary voucher | зведений виправдувальний документ |
| mil. | system failure summaries | зведені дані про відмови системи |
| mil. | test summary | короткий звіт про результати випробувань |
| avia. | traffic summary | зведені дані щодо перевезень |
| avia. | traffic summary | зведені дані щодо перевезень |
| mil. | weather summary | метеорологічне зведення |
| mil. | weather summary | огляд погоди |
| mil. | weekly summary report | щотижневий короткий звіт |