Terms containing sudden

Subject	English	Ukrainian
gen.	a sudden pass	раптова смерть
gen.	a sudden pass	нагла смерть
gen.	all of a sudden	несподівано
gen.	all of a sudden	як сніг на голову
gen.	all of a sudden	раптово
proverb	hasty climbers have sudden fall	швидко робить, та переробляти довго
proverb	hasty climbers have sudden fall	як поїхав кругом, то сьогодні буде, а як навпростець, то хіба завтра
proverb	hasty climbers have sudden fall	їдь тихо – обминеш лихо
proverb	hasty climbers have sudden fall	швидкої роботи ніхто не хвалить
proverb	hasty climbers have sudden fall	швидка робота – як нагла смерть
proverb	hasty climbers have sudden falls	прудко гониш – голову зломиш
proverb	hasty climbers have sudden falls	хто спішить, той людей смішить
proverb	hasty climbers have sudden falls	що швидко робиться, те сліпе родиться
proverb	hasty climbers have sudden falls	хто скоро робить, той сліпих родить
proverb	hasty climbers have sudden falls	сів зажурився, що з милою оженився
proverb	hasty climbers have sudden falls	скорий поспіх – людям посміх
proverb	hasty climbers have sudden falls	перш ніж оженитися, треба тричі зажуритися
proverb	hasty climbers have sudden falls	оженився, як на льоду обломився
proverb	hasty climbers have sudden falls	не страшно женитися, а страшно журитися
proverb	hasty climbers have sudden falls	жінка не черевик: з ноги не скинеш
proverb	hasty climbers have sudden falls	зашлюбитись не дощик перечекати
proverb	hasty climbers have sudden falls	женився на скору руку та на довгу муку
gen.	make sudden haste	грянути
gen.	of a sudden	несподівано
gen.	all of a sudden	раптом
gen.	of a sudden	раптово
gen.	on a sudden	раптово
gen.	on a sudden	несподівано
gen.	on a sudden	раптом
med.	Sudden Adult death Syndrome	синдром раптової смерті дорослих (SADS bbc.com, bbc.com bojana)
med.	Sudden Arrhythmia Death Syndrome	синдром раптової аритмічної смерті (SADS bbc.com, bbc.com bojana)
proverb	as sudden as an April shower	як грім серед чистого неба
proverb	as sudden as an April shower	як грім серед безхмарного неба
proverb	as sudden as an April shower	як грім серед ясного неба
proverb	as sudden as an April shower	як сніг на голову
proverb	as sudden as an April shower	зненацька, як стій, раптом, нагло
law	sudden assault	раптовий напад
chess.term.	sudden attack	наскок
law	sudden attack	раптовий напад
gen.	sudden change	різка зміна
gen.	sudden change	перелом
gen.	sudden change	раптова зміна
med.	sudden collapse	раптовий колапс (Anuvadak)
gen.	sudden death	раптова смерть
law	sudden death	несподівана смерть
gen.	sudden death	нагла смерть
gen.	sudden event	несподівана подія
avia.	sudden failure	раптова відмова
mil.	sudden failure of engine	раптова відмова двигуна
avia.	sudden gale	раптовий порив вітру
mil.	sudden increase of solar particles	несподіване наростання потоку частинок сонячної енергії
med.	sudden infant death syndrome	синдром раптової дитячої смерті (SIDS – sometimes known as cot death wikipedia.org, bbc.com, bbc.com bojana)
law	sudden intense passion	афект
IT	sudden ionospheric disturbances	несподівані іоносферні збурення
environ.	sudden load	аварійне забруднення (Раптова емісія значного обсягу однієї чи більше забруднюючих речовин в атмосферу, водойму, ґрунт)
tech.	sudden outage	раптове відключення
proverb	sudden power is apt to be insolent, sudden liberty saucy, that behaves best which has grown gradually	раптово отримана влада буває пихатою, раптова свобода – нахабною, найкращим є те, що зростає поступово
transp.	sudden stop	різке сповільнення
mil.	sudden stop	раптова зупинка
dipl.	sudden swing of public opinion	різка зміна громадської думки
gen.	this is so sudden	це так несподівано
gen.	when all of a sudden	як раптом