| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a name as such means nothing | ім'я само по собі нічого не значить |
| gen. | don't be in such a hurry! | не поспішайте так! |
| gen. | don't make such a noise | не стукайте так |
| gen. | have you ever heard of such a thing? | де ви бачили? |
| gen. | he is not such a fool as he looks | він не такий дурний, як здається |
| gen. | he is not such a man as I expected | він не такий чоловік, як я сподівався (him to be) |
| gen. | he replied in such a way, that I had to laugh | він відповів так, що я не міг не засміятися |
| gen. | I have never seen such a mess | такого бруду я ще ніколи не бачив |
| gen. | I have never seen such a mess | такого безладдя я ще ніколи не бачив |
| gen. | I never expected such a trick of him | я ніколи не чекав такого вибрику від нього |
| gen. | I shouldn't dream of such a thing | у мене і в думці не було нічого подібного |
| gen. | in such a case | в такому разі |
| IT | in such a manner | так |
| IT | in such a manner | щоб |
| gen. | in such a manner | таким чином |
| gen. | in such a way | таким маніром |
| gen. | in such a way | отак |
| gen. | in such a way | так |
| gen. | in such a way | таким чином |
| gen. | in such a way as to | таким чином, щоб (bojana) |
| gen. | in such a way as to | у такий спосіб, щоб (organised in such a way as to ensure the safety – організованій у такий спосіб, щоб гарантувати безпеку  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | in virtue of such a law | в силу такого закону |
| gen. | it ill beseems you to do such a thing | вам не личить так робити |
| gen. | it is such a long way off | це така далеч |
| gen. | it is such a long way off | це така далина |
| gen. | it is such a long way off | це така далечінь |
| gen. | it is such a long way off | це така далечина |
| gen. | I've such a lot of running about to do | у мене багато біганини |
| gen. | never expected such a trick from him | я не чекав від нього такої вихватки |
| gen. | not such a… | не такий |
| gen. | not such a... | не такий |
| gen. | on such a day as you can go | того дня, коли ви зможете поїхати |
| gen. | on such a day as you can go | того дня, коли ви зможете піти |
| gen. | one cannot reconcile oneself to such a situation | не можна миритися з таким становищем |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| gen. | such a | подібний (такий) |
| gen. | such a clever man | такий розумний чоловік |
| gen. | such a liar! | такий зухвалий брехун! |
| gen. | such a picture | така картина |
| gen. | such a pity! | який жаль! |
| gen. | such a question is not answerable | на таке питання неможливо відповісти |
| gen. | such a state | такий стан |
| gen. | such a writer as Gogol | такий письменник, як Гоголь |
| proverb | there's no such a thing as a free lunch | безкоштовних сніданків не буває |
| gen. | this word is used for such a word | це слово вживається замість такого-то |
| gen. | where are you going to in such a hurry? | куди ви поспішаєте? |
| gen. | you gave me such a fright! | ви мене так налякали! |
| gen. | you have no warrant for such a statement | ви не маєте підстав для такого твердження |