| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a name as such means nothing | ім'я само по собі нічого не значить |
| gen. | all such | такі люди |
| gen. | all such should report at once | такі люди мають негайно з'явитися |
| inf. | and such | тощо |
| inf. | and such | і таке інше |
| gen. | and such-like | і такі люди |
| gen. | and such-like | тощо |
| gen. | and such-like | і подібні до цього люди |
| gen. | and such-like | і таке інше |
| IT | and such things | і таке інше |
| gen. | and such things | тощо |
| gen. | and such things | і тому подібне |
| gen. | as such | по суті |
| gen. | as such | як такий |
| gen. | at such and such an hour | о такій-то годині |
| gen. | did you ever see such-like goings-on? | ви коли-небудь бачили щось подібне? |
| gen. | do no such thing! | не роби нічого подібного! |
| gen. | don't be in such a hurry! | не поспішайте так! |
| gen. | don't make such a noise | не стукайте так |
| law | expiration of such time | закінчення зазначеного терміну |
| dipl. | failing any such provisions or agreement | за відсутності такого положення чи домовленості |
| gen. | flies, mosquitoes and such-like | мухи, комари тощо |
| gen. | have you ever heard of such a thing? | де ви бачили? |
| gen. | he is not such a fool as he looks | він не такий дурний, як здається |
| gen. | he is not such a man as I expected | він не такий чоловік, як я сподівався (him to be) |
| gen. | he replied in such a way, that I had to laugh | він відповів так, що я не міг не засміятися |
| gen. | he was dazzled by such splendour | його засліпила така пишнота |
| gen. | his lies are such thumpers | він безсоромно бреше |
| gen. | how foolish to vex over such trivia | як нерозумно хвилюватися через такі дрібниці (Brücke) |
| gen. | I am convinced to such an extent that... | я настільки впевнений, що... |
| gen. | I am convinced to such an extent that… | я настільки впевнений, що… |
| gen. | I am not accustomed to such things | я не звик до подібних речей |
| gen. | I am not used to such things | я не звик до подібних речей |
| gen. | I did no such thing | я не робив нічого подібного |
| gen. | I don't admire such books as he reads | мені не подобаються книжки, які він читає |
| gen. | I happened to come across such species | мені зустрічалися такі типи |
| gen. | I have never seen such a mess | такого бруду я ще ніколи не бачив |
| gen. | I have never seen such a mess | такого безладдя я ще ніколи не бачив |
| gen. | I never expected such a trick of him | я ніколи не чекав такого вибрику від нього |
| gen. | I shouldn't dream of such a thing | у мене і в думці не було нічого подібного |
| gen. | I will not submit to such treatment | я не стерплю такого поводження |
| gen. | if such were the case | якби це було так |
| gen. | in such a case | в такому разі |
| IT | in such a manner | щоб |
| IT | in such a manner | так |
| gen. | in such a manner | таким чином |
| gen. | in such a way | таким маніром |
| gen. | in such a way | так |
| gen. | in such a way | отак |
| gen. | in such a way | таким чином |
| gen. | in such a way as to | таким чином, щоб (bojana) |
| gen. | in such a way as to | у такий спосіб, щоб (organised in such a way as to ensure the safety – організованій у такий спосіб, щоб гарантувати безпеку  gov.ua, europa.eu bojana) |
| gen. | in such cases | у таких випадках |
| gen. | in virtue of such a law | в силу такого закону |
| gen. | is it possible to conciliate two such contradictory opinions? | чи можна погодити дві такі протилежні думки? |
| gen. | it ill beseems you to do such a thing | вам не личить так робити |
| gen. | it is not advisable to do such things | цього робити не рекомендується |
| gen. | it is such a long way off | це така далеч |
| gen. | it is such a long way off | це така далечінь |
| gen. | it is such a long way off | це така далина |
| gen. | it is such a long way off | це така далечина |
| gen. | it was such miles away | це було так далеко |
| gen. | I've such a lot of running about to do | у мене багато біганини |
| proverb | knaves are in such repute that honest men are accounted fools | негідники мають таку гарну репутацію, що чесні люди вважаються дурнями |
| gen. | never expected such a trick from him | я не чекав від нього такої вихватки |
| gen. | no such thing! | нічого подібного! |
| gen. | no such thing | нічого подібного |
| gen. | not such a… | не такий |
| gen. | not such a... | не такий |
| gen. | on such a day as you can go | того дня, коли ви зможете поїхати |
| gen. | on such a day as you can go | того дня, коли ви зможете піти |
| busin. | on such terms | на таких умовах |
| gen. | one cannot reconcile oneself to such a situation | не можна миритися з таким становищем |
| gen. | pay such-and-such sum to such person | заплатити таку-то суму такій-то людині |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | надійний пароль |
| gen. | such a | подібний (такий) |
| gen. | such a clever man | такий розумний чоловік |
| gen. | such a liar! | такий зухвалий брехун! |
| gen. | such a picture | така картина |
| gen. | such a pity! | який жаль! |
| gen. | such a question is not answerable | на таке питання неможливо відповісти |
| gen. | such a state | такий стан |
| gen. | such a writer as Gogol | такий письменник, як Гоголь |
| gen. | such an act | такий вчинок |
| gen. | such an extent | такою мірою |
| gen. | such an extent | до таких меж |
| law | such an extent that… | до такої міри до того, що… |
| gen. | such an idea never crossed my brain | мені це і в сні не снилося (never entered my head) |
| gen. | such and such | такий-то |
| gen. | such-and-such | такий-то |
| gen. | such another | ще один такий же |
| gen. | such are the results | такі результати |
| gen. | such as | такий, як |
| gen. | such as | як наприклад |
| IT | such as | наприклад |
| gen. | such as | якесь |
| gen. | such as | який (котрий) |
| IT | such as | як |
| gen. | such as | яка |
| econ. | such being the case | якщо така справа |
| econ. | such being the case | у такому випадку |
| gen. | such carpenters | по роботі пізнати майстра |
| gen. | such chips | по роботі пізнати майстра |
| gen. | such difficulties often occur | такі труднощі часто зустрічаються |
| gen. | such friendship is ticklish | така дружба недовговічна |
| gen. | such good music | така гарна музика |
| gen. | such horrid language | така жахлива мова |
| gen. | such is the custom | так уже повелося |
| inf. | such-like | такий |
| inf. | such-like | подібний |
| proverb | such man | який пан, такий і жупан |
| proverb | such master | який пан, такий і жупан |
| gen. | such men | людці (people) |
| gen. | such occasions are few | такі випадки дуже рідкісні |
| slang | such one smart apple you think you are | розумний знайшовся якийсь (Yanamahan) |
| slang | such one smart apple you think you are | розумна знайшлася яка (Yanamahan) |
| gen. | such only who have lived in that country | тільки ті, хто жив у цій країні |
| gen. | such people | такі люди |
| gen. | such slimy trickery | такий підлий обман |
| IT | such that | так що |
| gen. | such that | так, що |
| gen. | such that | такий, що |
| gen. | such things never happened to me before | такого зі мною ніколи не бувало |
| gen. | there are no hotels as such in this town | у цьому місті немає справжніх готелів |
| gen. | there is no such thing | нічого подібного немає |
| gen. | there is not such another man | іншої такої людини не знайдеш |
| proverb | there's no such a thing as a free lunch | безкоштовних сніданків не буває |
| gen. | this word is used for such a word | це слово вживається замість такого-то |
| law | to deposit to the credit of such account | вносити кошти на такий рахунок |
| gen. | to humiliate oneself to such an extent | дійти до такого приниження |
| gen. | to such an extent that... | до такої міри до того, що... |
| gen. | under such conditions | за таких умов |
| gen. | under such conditions | за таких обставин |
| gen. | until such time as... | доти, доки... |
| gen. | we cannot allow of such an excuse | ми не можемо прийняти таке виправдання |
| gen. | where are you going to in such a hurry? | куди ви поспішаєте? |
| gen. | worthless of such honour | що не заслуговує такої честі |
| gen. | you gave me such a fright! | ви мене так налякали! |
| gen. | you have no warrant for such a statement | ви не маєте підстав для такого твердження |