| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | even though they tried hard, they did not succeed | незважаючи на свої старання, вони нічого не добилися |
| gen. | he does not succeed in anything | у нього ніщо не ладиться |
| gen. | he is apt to succeed | він, мабуть, матиме успіх |
| gen. | he is striving hard to succeed | він докладає всіх зусиль, щоб домогтися успіху |
| gen. | he succeeded in finding it | йому пощастило знайти це |
| gen. | he succeeded in his efforts | його зусилля увінчалися успіхом |
| proverb | if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat | який початок, такий і кінець |
| proverb | if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat | почин дорожче грошей |
| proverb | if you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat | за початком діло становиться |
| gen. | night succeeds day | день настає після ночі |
| gen. | night succeeds day | ніч змінює день |
| proverb | nothing succeeds like success | добре танцювати тому, кому щастя на дудку грає |
| proverb | nothing succeeds like success | не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий |
| proverb | nothing succeeds like success | ніщо так не приводить до успіху, як сам успіх |
| proverb | nothing succeeds like success | багатому чорт дитину колише, а бідний і няньки не знайде |
| proverb | nothing succeeds like success | кому щастя, тому й доля |
| proverb | nothing succeeds like success | гроші роблять гроші |
| proverb | nothing succeeds like success | гроші до грошей |
| proverb | nothing succeeds like success | багатому й під гору вода тече, а бідному і в долині треба криницю копати |
| proverb | nothing succeeds like success | багатому й когут несеться |
| proverb | nothing succeeds like success | чорт у багатого живе і в дудку його грає |
| proverb | nothing succeeds like success | з ким щастя, з тим і люди |
| proverb | nothing succeeds like success | Бог дасть долю і в чистім полі |
| proverb | nothing succeeds like success | у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче |
| proverb | nothing succeeds like success | кому щастя, тому й півень несеться |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому світ годить |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому щастя |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому сир на колоді |
| proverb | nothing succeeds like success | щасливому – щастя |
| gen. | nothing succeeds like success | за одним успіхом іде інший |
| gen. | since we did not succeed, why, we must try again | раз ми зазнали невдачі — що ж, спробуємо знову |
| gen. | struggle to succeed | докладати всіх зусиль, щоб добитися успіху |
| law | succeed a title of honor | успадковувати почесний титул |
| mil. | succeed as a soldier | бути успішним/справним солдатом |
| law | succeed in a case | вигравати справу |
| gen. | succeed in one's business | успішно вести справи |
| econ. | succeed in business | процвітати в справах |
| gen. | succeed in refraining restraining oneself | утерпіти (from) |
| gen. | succeed in twice | добитися успіху за другим разом |
| gen. | succeed in watching | устерегти (protecting from, guarding against) |
| law | succeed oneself | бути повторно обраним |
| amer. | succeed oneself | бути переобраним |
| law | succeed to | успадковувати |
| gen. | succeed to | успадкувати після когось (smb.) |
| gen. | succeed to someone | бути чиїмсь наступником |
| dipl. | succeed to the crown | успадкувати престол |
| law | succeed to the Crown | успадкувати корону |
| law | succeed to the Crown | успадковувати престол (to the throne) |
| law | succeed to the throne | успадкувати престол |
| gen. | the plant succeeds | рослина пишно росте |
| gen. | to succeed to someone | бути чиїмсь наступником |
| gen. | we succeeded through his help | ми здобули перемогу завдяки його допомозі |