| Subject | English | Ukrainian |
| cook. | a jelly-like stuff | драглі |
| gen. | all sorts of stuff | всяка всячина |
| inf. | black stuff | опіум |
| gen. | carpenter's stuff | лісоматеріали |
| gen. | do one's stuff | робити своє (діло) |
| gen. | do your stuff | роби своє діло |
| gen. | doctor's stuff | ліки |
| gen. | dye-stuff | фарбувальна речовина |
| gen. | dye-stuff | барвник |
| mining. | explosive stuff | шашка (cartridge) |
| gen. | feeding stuff | корм |
| gen. | food-stuff | їжа |
| gen. | food-stuff | харчі |
| gen. | food-stuff | корм |
| gen. | food-stuff | продукт харчування |
| gen. | food-stuff | харчовий продукт |
| inf. | free stuff | бесплатка (Yanamahan) |
| gen. | garden-stuff | зелень |
| gen. | garden-stuff | плід |
| gen. | garden-stuff | квіти |
| gen. | garden stuff | овочі |
| gen. | garden-stuff | овочі |
| gen. | garden-stuff | плоди |
| gen. | good stuff | віскі |
| gen. | green stuff | овочі |
| gen. | green-stuff | городня зелень |
| gen. | green-stuff | городина |
| gen. | green-stuff | свіжі овочі |
| gen. | has she got the stuff? | у неї є гроші? |
| gen. | high brow stuff | висока матерія |
| amer., inf. | horse stuff | ковбойський роман |
| inf. | hot stuff | чудовий гравець |
| inf. | hot stuff | чудовий виконавець |
| inf. | hot stuff | порнографія |
| mil. | hot stuff | непристойний анекдот |
| mil. | hot stuff | сильний артилерійський обстріл |
| mil. | hot stuff | добрий працівник (виконавець, гравець тощо) |
| inf. | hot stuff | чудовий працівник |
| inf. | hot stuff | щось першокласне |
| inf. | hot stuff | щось чудове |
| inf. | hot stuff | розпусниця |
| gen. | household-stuff | домашнє начиння |
| gen. | kitchen-stuff | кухонні відходи |
| gen. | kitchen-stuff | продукти звичайно овочі, необхідні для приготування їжі |
| O&G | loose stuff | сипка порода |
| O&G | loose stuff | пухка порода |
| IT | low-level stuff | робота фізичного рівня |
| IT | low-level stuff | робота низького рівня |
| gen. | office stuff | конторські службовці |
| gen. | old stuff | старовизна (junk) |
| gen. | old stuff | старизна (junk) |
| gen. | raw stuff | сировина |
| gen. | reduce the stuff | скорочувати штат |
| gen. | rotten stuff | тухлятина |
| gen. | rotten stuff | гниль |
| amer. | rough stuff | брутальне поводження |
| amer. | rough stuff | фізичне насильство |
| gen. | sob-stuff | сентиментальщина (про книгу, п'єсу) |
| amer., inf. | sob stuff | сентиментальщина |
| gen. | sob stuff | слізливий нарис |
| gen. | sob stuff | сентиментальна розповідь |
| gen. | stuff a cushion with down | набивати подушку пухом |
| ecol. | stuff an animal | набивати чучело тварини |
| gen. | stuff and nonsense! | брешеш! |
| inf. | stuff and nonsense! | дурниці! |
| gen. | stuff down | уминати |
| gen. | stuff fish | фарширувати рибу |
| inf. | stuff for a book | матеріал для книги |
| fig. | stuff gown | помічник адвоката |
| gen. | stuff gown | шерстяна мантія |
| law | stuff gown | помічник адвоката (у суді) |
| gen. | stuff gown | шерстяна мантія баристера |
| gen. | stuff one's head | задурити (with) |
| gen. | stuff one's head | задурювати (with) |
| gen. | stuff one's head with trifles | забивати голову дрібницями |
| mining. | stuff heap | терикон |
| gen. | stuff mark | фірмовий знак на шерстяній тканині |
| gen. | stuff one's mattress full of money | набивати кубушку |
| mil. | stuff number of servicemen | штатна чисельність військовослужбовців |
| amer., inf. | stuff the ballot-box | фальсифікувати вибори |
| proverb | stuff today and starve tomorrow | сьогодні пан, а завтра пропав |
| proverb | stuff to-day and starve to-morrow | коли густо, а коли й пусто |
| proverb | stuff today and starve tomorrow | сьогодні густо, а завтра пусто |
| coll. | sweet-stuff | ласощі |
| coll. | sweet-stuff | цукерки |
| coll. | sweet-stuff | солодощі |
| gen. | that's all rubbishy stuff | усе це мотлох |
| inf. | the stuff | гроші |
| gen. | the stuff | віскі |
| gen. | this book is good stuff | це гарна книга |
| gen. | this is the sort of stuff to give them | так їм і треба |
| gen. | this is the sort of stuff to give them | кращого поводження вони й не заслуговують |
| gen. | this stuff is not waterproof | ця тканина промокає |
| gen. | this stuff wears well | ця тканина добре носиться |
| gen. | this stuff won't wear well | ця тканина неміцна |
| mining., inf. | tin-stuff | олов'яна руда |
| ironic. | to peddle old stuff | відкрити Америку |
| ironic. | to peddle old stuff | відкривати Америку |
| gen. | to stuff a cushion with down | набити подушку пухом |
| gen. | to stuff a cushion with down | набивати подушку пухом |
| gen. | to stuff all the bookcases with books | забити всі шафи книжками |
| gen. | to stuff all the bookcases with books | забивати всі шафи книжками |
| gen. | to stuff one's head with trifles | забити голову дрібницями |
| gen. | to stuff one's head with trifles | забивати голову дрібницями |
| proverb | we mustn't waste time, for that's the stuff life's made of | не можна гаяти час: це той матеріал, з якого зроблено життя |
| gen. | what is this stuff? | що це таке? |
| gen. | what stuff! | дурниці! |
| gen. | what stuff is this made of? | з чого це зроблено? |
| amer., inf. | white stuff | морфін |
| amer., inf. | white stuff | кокаїн |
| gen. | worthless stuff | баласт |