Terms containing stretch

Subject	English	Ukrainian
gen.	a stretch of two months	двомісячний строк
gen.	at a stretch	одним духом
gen.	at a stretch	без перерви
gen.	at a stretch	не зупиняючись
astronaut.	biaxial stretch forming	біаксиальне обтягування
gen.	by a stretch	з натяжкою
astronaut.	cryogenic stretch forming	формування розтяганням при дуже низькій температурі
mil.	defense stretch-outs	продовження контракту на постачання оборонного озброєння
footwear	direction of stretch	напрями розтягування
gen.	farther on there stretches a mountain-ridge	далі йдуть гори
law, inf.	five-year stretch	п'ятерик (п'ятирічний термін ув'язнення)
gen.	for five hours at a stretch	п'ять годин підряд
inf.	get half a stretch	одержати півроку ув'язнення (for an offence, за злочин)
gen.	give a stretch	потягтися
gen.	home stretch	заключний етап
gen.	home stretch	остання пряма
gen.	home stretch	останній етап
O&G	rod stretch	розтяг насосних штанг
tech.	sheet-stretch press	обтяжний прес
law	stretch a norm	розширювально тлумачити норму (аж до її фактичного порушення)
dipl.	stretch a point	не дуже строго дотримуватися правил
dipl.	stretch a point	вийти за межі дозволеного
dipl.	stretch a privilege	зловживати привілеєм
tech.	stretch a pulse	розширювати імпульс
gen.	stretch a wire	протягати дріт
gen.	stretch one's arms	потягуватися
tech.	stretch at break	натяг при розриві
gen.	stretch one's feet under smb.'s mahogany	жити за чийсь рахунок
gen.	stretch one's feet under smb.'s mahogany	користуватися чужою гостинністю
met.	stretch forming	формування обтягуванням
gen.	stretch forth	розтягуватися
gen.	stretch forth	подовжувати крок
gen.	stretch forth	простягати
gen.	stretch forward	розтягуватися
gen.	stretch forward	подовжувати крок
gen.	stretch forward	простягати
comp., MS	stretch gesture	рух розведення (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance)
gen.	stretch one's hand	потягтися (for)
gen.	stretch one's hand	потягнутися (for)
gen.	stretch hemp	бути повішеним
gen.	stretch one's legs	прогулятися
gen.	stretch one's legs	пройтися
inf.	stretch one's legs	розминати ноги
gen.	stretch one's legs	розім'яти ноги
gen.	stretch one's luck	спокушати долю
gen.	stretch one's neck	витягувати шию
dipl.	stretch of authority	перевищення повноважень
law	stretch of authority	перевищення влади
gen.	stretch of imagination	політ фантазії
gen.	stretch of open country	відкрита місцевість
dipl.	stretch of power	перевищення повноважень
law	stretch of the law	вільне тлумачення закону
gen.	stretch of time	проміжок часу
gen.	stretch lapse, space of time	проміжок часу
gen.	stretch of water	плесо
gen.	stretch oneself	витягнутися
gen.	stretch oneself	витягуватися
gen.	stretch oneself	потягнутися
gen.	stretch oneself	потягтися
gen.	stretch oneself	витягтися
gen.	stretch oneself	витягатися (лягати, випрямивши ноги)
gen.	stretch oneself	потягуватися
gen.	stretch oneself out	розлягтися
gen.	stretch oneself out	розлягатися
gen.	stretch out	подовжувати крок
amer., inf.	stretch-out	система, за якої робітник виконує додаткову роботу без окремої оплати
mil., inf.	stretch-out	продовження контракту на поставки
mil., inf.	stretch-out	продовження контракту на постачання
amer., inf.	stretch-out	система, за якої робітник виконує додаткову роботу за незначну платню
gen.	stretch out	тягнутися
gen.	stretch out	тягтися (простягатися)
gen.	stretch out	витягати
gen.	stretch out	розтягуватися
gen.	stretch out	простягати
gen.	stretch out one's hand	простяглі руку
amer.	stretch pants	дамські штани в обтяжку
tech.	stretch press	обтяжний прес
industr.	stretch roll	натяжний валик
gen.	stretch storage	максимально використовувати корисну площу складу
gen.	stretch the carpet	застеляти килимом
gen.	stretch the instruction	припустити натяжку в тлумаченні інструкції
dipl.	stretch the law	допускати натяжки в тлумаченні законів
law	stretch the law	вільно тлумачити закон (про суддю тощо)
gen.	stretch the meaning	широко тлумачити (of)
law	stretch the truth	перебільшувати
proverb	stretch your legs according to the coverlet	по своєму ліжку простягай ніжку
proverb	stretch your legs according to the coverlet	по одежі ноги простягай
proverb	stretch your legs according to the coverlet	по достаткам ноги простягай
O&G	take a stretch on pipe	визначити місце прихоплення довгої колони шляхом вимірювання її видовження при натягуванні
gen.	the forest stretches for miles	ліс простягається на багато миль
gen.	the valley stretches southward	долина простягається на південь
gen.	to stretch a wire across the road	протягувати дріт через дорогу
gen.	to stretch a wire across the road	протягнути дріт через дорогу
gen.	to stretch a wire across the road	протягти дріт через дорогу
gen.	to stretch a wire across the road	протягати дріт через дорогу
gen.	to stretch smth. across	протягнути щось поперек
gen.	to stretch crane one's neck	витягнути шию
gen.	to stretch crane one's neck	витягти шию
gen.	to stretch crane one's neck	витягувати шию
gen.	to stretch crane one's neck	витягати шию
gen.	to stretch one's legs	розім'яти ноги
gen.	to stretch one's legs	розминати ноги
gen.	to stretch out one's neck	витягти шию
gen.	to stretch out one's neck	витягувати шию
gen.	to stretch out one's neck	витягнути шию
gen.	to stretch out one's neck	витягати шию
gen.	to stretch the carpet	застеляти килимом
gen.	to stretch the carpet	застилати килимом
gen.	to stretch the carpet	застелити килимом
gen.	to stretch the instruction	припустити натяжку в тлумаченні інструкції
gen.	with a stretch and a yawn	потягаючись і позіхаючи