Subject | English | Ukrainian |
gen. | a reservoir of strength | джерело сили |
mil. | a tower of strength | захисник, на якого цілком можна покластися |
gen. | a tower of strength | захисник, на якого можна цілком покластися |
gen. | a tower of strength | надійна опора |
proverb | a woman's strength is in her tongue | язик жінки – єдиний обоюдогострий інструмент, який стає ще гострішим від використання |
proverb | a woman's strength is in her tongue | сила жінки в її язиці |
proverb | a woman's strength is in her tongue | жіночий язик гостріший від меча |
proverb | a woman's strength is in her tongue | жіночий язик – це її меч, який ніколи не ржавіє |
proverb | a woman's strength is in her tongue | жіноча сила в язиці |
proverb | a woman's strength is in her tongue | жінка бореться б'ється язиком |
gen. | according to one's strength | посильний (який відповідає силам, power, possibility) |
mil. | accumulation of strength | нарощування сил (forces) |
chem. | acid strength | сила кислоти |
econ. | actual strength | наявний склад |
O&G | adhesion strength | міцність адгезії |
O&G | adhesion strength | міцність зчеплення |
O&G | adhesion strength | сила прилипання |
microel. | adhesion strength | сила адгезії |
met. | adhesive bond strength | міцність адгезійного зв'язку |
microel. | adhesive strength | сила адгезії |
mil. | aggregate strength | загальна чисельність |
mil., logist. | air strength assessment | розрахунок кількості ЛА |
tech. | alcohol strength | міцність спирту |
microel. | alpha resistant strength | радіаційна стійкість до альфа-випромінювання |
microel. | alpha-ray resistant strength | радіаційна стійкість до альфа-випромінювання |
O&G | anchoring strength | міцність анкерування |
O&G | anchoring strength | міцність зчеплення (якоря з ґрунтом) |
O&G | anchoring strength | міцність зв'язку |
mil. | anti tank strength | сили протитанкової оборони |
mil. | approved monthly strength | щомісячний показник затвердженої чисельності (персоналу) |
mil. | armed strength | збройна міць |
mil. | armed strength | військова могутність |
mil. | armed strength | воєнна могутність |
mil. | armored strength | склад танкових сил |
mil. | armored strength | кількість танків |
mil., logist. | army aviation strength | можливості армійської авіації |
gen. | at full strength | у повному складі |
gen. | at full strength | щосили |
mil. | authorized strength | затверджена чисельність |
dipl. | balance of strength | співвідношення сил |
dipl. | balance of strength | рівновага сил |
chem. | base strength | сила основи |
avia. | bearing strength | піднімальна сила (крила) |
airports | bearing strength | несівна здатність (покриття) |
O&G | bearing strength | міцність при зминанні |
O&G | bearing strength | вантажопідіймальність |
O&G | bearing strength | утримувальна здатність |
avia. | bearing strength | несна здатність |
dipl. | belittle smb.'s strength | применшувати чиїсь сили |
met. | bending fatigue strength | витривалість при згині |
O&G | bending strength | опір згину |
tech. | bending strength | міцність на згин |
mil. | bending strength | міцність при згинанні |
met. | bending strength | міцність при згині |
mil. | bending strength | опір згинанню |
gen. | beyond my strength | понад мої сили |
gen. | beyond one's strength | непосильний |
chem. | bond strength | сила зв'язку |
microel. | bond strength | міцність зв'язку (напр. зварного з'єднання) |
chem. | bond strength | міцність зв'язку |
O&G | breakdown strength | міцність пробивна |
microel. | breakdown strength | електрична міцність (напр. діелектрика) |
O&G | breaking strength | опір розриву |
O&G | breaking strength | максимальна розривна сила |
O&G | breaking strength | максимальна руйнівна сила |
microel. | breaking strength | міцність на розрив (Напруження, яке діє в твердому матеріалі в момент його розламування під дією зовнішньої сили.) |
O&G | breaking strength | розривне зусилля |
tech. | breaking strength | міцність на розрив |
mil. | bring on the strength | вносити до списків |
mil. | bring on the strength | зараховувати |
mil. | bring up to strength | комплектувати |
mil. | brining up to strength of Armed Forces | комплектування збройних сил |
O&G | buckling strength | опір поздовжньому згину |
dipl. | build-up of military strength | нарощування військової потужності |
mil. | bulk strength | основні сили |
O&G | burst strength | максимально допустимий внутрішній тиск для труби |
O&G | burst strength | опір розриву |
O&G | bursting strength | максимально допустимий внутрішній тиск для труби |
O&G | bursting strength | опір розриву |
gen. | by sheer strength | фізичною силою |
gen. | by sheer strength | грубою силою |
gen. | by strength of arm | фізичною силою |
gen. | by strength of arm | грубою силою |
mil. | ceiling on the strength of armed forces | стеля чисельності озброєних сил |
O&G | cohesive strength | сила когезії |
O&G | cohesive strength | сила зчеплення |
O&G | collapsing strength | опір зминанню |
gen. | collect one's strength | зібратися із силами |
construct. | color strength | насиченість кольору |
mil. | combat aircraft strength | кількість бойових літальних апаратів |
dipl. | combat strength | бойовий потенціал |
dipl. | combat strength | бойова міць |
mil. | combat strength | бойова потужність |
O&G | combined strength | опір складному деформуванню |
mil. | command strength | органи управління |
mil. | commissioned strength | чисельність офіцерського складу |
econ. | competitive strength | конкурентноздатність |
O&G | compressing strength | границя міцності при стиску |
O&G | compression strength | границя міцності при стиску |
O&G | compression strength | опір стисненню |
O&G | compression strength | межа міцності при стиску |
O&G | compression strength | тимчасовий опір стисненню |
mater.sc. | compression strength | міцність на стискання |
O&G | compression yield strength | межа плинності при стисненні |
O&G | compressive strength | границя міцності при стиску |
met. | compressive strength | границя міцності при стискуванні |
NATO | Concluding Act of the Negotiations on Personnel Strength of the Conventional Armed Forces in Europe Treaty | Заключний акт переговорів про чисельність особового складу звичайних збройних сил у Європі (Brücke) |
construct. | concrete strength | міцність бетону |
mil. | cord tensile strength | міцність корди при розриві |
construct. | creep rupture strength | тривала міцність |
met. | creep strength | опір повзучості |
met. | creep-rupture strength | тривала міцність |
O&G | crushing strength | опір стиску (роздавлюванню) |
O&G | crushing strength | опір розтисканню |
mil. | current strength | наявний бойовий склад |
met. | cyclic strength | циклічна міцність |
gen. | deficient in strength | малосильний |
gen. | deficient in strength | малосилий |
gen. | depression of strength | занепад сил |
gen. | derive one's strength | черпати сили (from) |
avia. | design strength | розрахункова міцність |
microel. | dielectric strength | електрична міцність діелектрика |
mil. | discover one's inner strength | розкрити сильні сторони |
mil. | display strength | виявляти силу |
gen. | drain off all strength | висотувати всі сили |
O&G | early strength | початкова міцність (напр., цементного каменю) |
O&G | early-strength cement | цемент, що швидко твердне |
O&G | early strength concrete | бетон, що швидко твердне |
mil. | economic strength | економічна міць |
microel. | edge strength | контрастність краю зображення |
mil. | effective combat strength | наявна чисельність особового складу регулярних формувань |
O&G | elastic strength | межа пружності |
chem. | electric field strength | сила електричного поля |
tech. | endurance strength | межа витривалості |
O&G | equal in strength | рівноміцний |
met. | equally strength joint | равноміцне з'єднання |
dipl. | equilibrium of strength | рівновага сили |
dipl. | estimated strength | планова чисельність (військ.) |
gen. | excel others in strength | переважати інших у силі |
gen. | failure of bringing up to full strength | недокомплект |
O&G | fatigue strength | опір багаторазовим знакозмінним навантаженням |
O&G | fatigue strength | опір втомі |
O&G | fatigue strength | межа витривалості |
O&G | fatigue strength | міцність на втому |
tech. | fatigue strength | міцність при дії навантаження від втоми |
met. | fatigue strength | витривалість |
met. | fatigue strength | втомна міцність |
O&G | fatigue strength | міцність втомна |
avia. | fatigue strength | межа витривалості (металу) |
met. | fatigue strength reduction factor | коефіцієнт зниження границі витривалості |
met. | field strength | напруженість поля |
mil. | fighting strength | бойова міць |
mil. | fighting strength | бойова чисельність |
gen. | fighting strength | бойовий склад |
O&G | film strength | міцність плівки |
fin. | financial strength | фінансовий потенціал |
airports | flexional strength | міцність під час згинання |
tech. | flexural strength | межа міцності при згині |
O&G | flexural strength | опір згину |
avia. | flexural strength | міцність покриття на згин |
nano | fluctuating strength vortex | вихор пульсуючої інтенсивності |
O&G | fracture strength | опір розриву |
O&G | fracture strength | фактична межа міцності |
dipl. | from a position of strength | з позиції сили |
O&G | full strength | міцність (з'єднання) |
mil. | full strength | укомплектованість |
gen. | full-strength | рівноміцний |
gen. | gain strength | набиратися сил |
gen. | gale-strength wind | штормовий вітер |
dipl. | gather strength | накопичувати силу |
dipl. | gather strength | набиратися сили |
O&G | gel strength | гранична статична напруга зсуву (бурового розчину) |
O&G | gel strength | міцність геля |
gen. | give strength | надавати сили |
gen. | give strength | давати силу |
met. | green strength | міцність пресовки |
mil. | ground strength | міцність ґрунту |
inf. | have the strength to | бути спроможним (про фізичну можливість) |
gen. | he has twice the strength | у нього вдвічі більше сили |
aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex strength | теорема Гельмгольца про збереження напруженості вихрової нитки |
O&G | high-strength | дуже міцний |
O&G | high-strength | підвищеної міцності |
gen. | high-strength | високоміцний |
met. | high-strength alloy | високоміцний сплав |
mil. | high-strength blasting explosive | бризантна вибухова речовина підвищеної потужності |
O&G | high-strength cement | цемент високоміцний |
construct. | high strength cement | високоміцний цемент |
tech. | high strength fiber | високоміцне волокно |
tech. | high-strength fiber | високосіцне волокно |
gen. | high-strength fibre | високоміцне волокно |
met. | high-strength powder material | високоміцний порошковий матеріал |
O&G | high-strength steel | сталь високоміцна |
met. | high-strength steel | високоміцна сталь |
O&G | high-early strength cement | цемент, що швидко твердне |
microel. | high-impedance strength | високоімпедансна логічна "сила" (приписується вузлу з високим імпедансом) |
met. | high-temperature creep strength | опір високотемпературній повзучості |
met. | high-temperature strength | жароміцність |
met. | high-temperature tensile strength | високотемпературна границя міцності при розтягуванні |
O&G | high-tensile strength | високий опір розриву |
met. | hot strength | жароміцність |
gen. | I'll measure my strength against his | я готовий помірятися з ним силами |
O&G | impact strength | опір руйнуванню при ударі |
met. | impact strength | ударна міцність |
mil. | impact strength test | випробування на удар при вигині |
gen. | in full strength | у повному складі |
mil. | intensification of strength | нарощування сил |
chem. | ionic strength | йонна сила |
chem. | ionic strength | іонна сила |
chem. | ionic-strength adjustment buffer | буферний розчин сталої йонної сили |
gen. | it is above my strength | це понад мої сили |
gen. | keep up the patient's strength | підтримувати сили хворого |
microel. | latchup strength | стійкість до ефекту защипування (для КМОН ІС) |
chem. | Lewis - Randall's ionic strength law | закон йонної сили Люїса - Рендалла |
microel. | logic strength | логічна "сила" (приписується вузлу, підключеному до джерела струму, при багатозначному моделюванні ВІС) |
tech. | long-term long-time strength | тривала міцність |
met. | long-term rupture strength | границя тривалої міцності |
gen. | lose one's strength | знесилюватися |
gen. | lose one's strength | знесилитися |
gen. | lose one's strength | доходити |
gen. | lose one's strength | дійти |
gen. | lose one's strength from hunger | охлянути |
gen. | loss of strength | занепад сил |
construct. | low early strength cement | цемент з низькою початковою міцністю |
mil. | low-strength blasting explosive | бризантна вибухова речовина зниженої потужності |
O&G | low-strength cement | цемент низькосортний (низької марки) |
mil. | low strength explosive | вибухова речовина пониженої потужності |
O&G | low-early-strength cement | цемент з низькою початковою міцністю |
navig. | magnetic field strength | напруженість магнітного поля |
chem. | magnetic field strength | сила магнітного поля |
met. | magnetic Geld strength | напруженість магнітного поля |
dipl. | maintain military strength | підтримувати чисельність збройних сил |
mil. | make up to strength | комплектування |
dipl. | match a build up in smb.'s military strength | протистояти нарощуванню кимсь військового потенціалу |
inf. | measure one's strength | помірятися силами з кимсь (with) |
gen. | measure one's strength | тягатися (змагатися, суперничати, with) |
gen. | measure one's strength with | помірятися силами з кимсь (smb.) |
dipl. | military strength | чисельність збройних сил |
mil. | military strength | військова потужність |
dipl. | military strength | військова міць |
mil. | military strength | воєнна міць |
mil. | military strength | бойовий і чисельний склад військ |
mil. | military strength balance report | звіт про співвідношення ЗС і озброєнь |
mil. | muscle endurance and strength | витривалість та сила м'язів |
mil. | muscular strength | м'язова сила |
mil. | muster all one's strength | мобілізувати всі свої сили |
mil. | muster all one's strength | збиратися з силами |
dipl. | muster the diplomatic strength | мобілізувати дипломатичні зусилля |
dipl. | muster the diplomatic strength | використовувати дипломатичні можливості |
mil. | naval strength | сили і засоби ВМС |
dipl. | naval strength | чисельність морського флоту |
mil. | naval strength | чисельність військово-морських сил |
mil. | naval strength | бойовий і чисельний склад ВМС |
dipl. | negotiate from a position of strength | вести переговори з позиції сили |
mil. | normal-strength blasting explosive | бризантна вибухова речовина звичайної потужності |
mil. | normal strength explosive | вибухова речовина нормальної потужності |
gen. | not up to strength | некомплектний |
mil. | nuclear missile strength | ракетно-ядерна міць |
mil. | nuclear strength | ядерний потенціал |
mil. | of equal strength | рівнопотужний |
mil. | off the strength | якого немає в списках |
mil. | off the strength | що не входить до складу |
mil. | officer strength distribution | розподіл офіцерського складу по званнях і категоріях |
mater.sc. | offset yield strength | умовна межа текучості |
mil. | on the strength | у списках |
econ. | on the strength | у силу |
mil. | on the strength | у штаті |
gen. | on the strength of | через щось (smth.) |
gen. | on the strength of | на підставі чогось (smth.) |
IT | on the strength of | на основі |
gen. | on the strength of | під впливом чогось (smth.) |
gen. | on the strength of this decision | в силу цього рішення |
mil. | one time strength | міцність при одиничному навантажуванні |
microel. | order strength | міра впорядкованості |
mil. | organizational strength | штатна чисельність |
mil., logist. | organizational strength | організаційний потенціал |
chem. | oscillator strength | сила осцилятора |
mil. | overall strength of the army | загальна чисельність армії |
gen. | overestimate one's strength | не розрахувати своїх сил |
gen. | overrate one's strength | не розрахувати своїх сил |
gen. | overstrain one's strength | виконувати непосильну роботу |
gen. | overstrain one's strength | перенапружувати сили |
gen. | overtax one's strength | підірвати свої сили |
gen. | overtax one's strength | надривати свої сили |
mil. | patient strength | кількість хворих і поранених у госпіталі |
avia. | pavement strength | несна здатність покриття |
mil. | peak strength | гранична штатна кількість |
NATO | personnel strength | чисельність особового складу (Brücke) |
mil. | personnel strength | кількість особового складу |
mil. | personnel strength data | дані про чисельність ОС |
mil. | personnel strength data | дані про чисельність особового складу |
gen. | physical strength | фізична сила |
econ. | policy from position of strength | політика з позиції сили |
ecol. | pollution strength | інтенсивність джерела забруднення |
mil. | position of strength | позиція сили |
law | position-of-strength policy | політика "з позиції сили" |
gen. | position-of-strength policy | політика з позиції сили |
gen. | radiation strength | інтенсивність радіоактивного випромінювання |
gen. | radiation strength | рівень радіації |
telecom. | Received Signal Strength Indicator | індикатор інтенсивності прийнятого сигналу |
gen. | reconnaissance in strength | розвідка боєм |
gen. | recover strength | відновлювати сили |
dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | скоротити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
dipl. | reduce the overall numerical strength of the armed forces to... | зменшити загальну чисельність особового складу збройних сил до... |
mil. | refrain from employing the armed strength | утриматись від застосування військової сили |
gen. | regain strength | відновлювати сили |
mil. | relative strength | відносна сила |
mil., logist. | relative strengths | співвідношення сил та засобів |
mil. | relative strengths | співвідношення сил і засобів |
O&G | repeated impact bending strength | межа витривалості при повторних ударних згинальних навантаженнях |
construct. | repeated impact bending strength | міцність при циклічних ударних згинальних навантаженнях |
O&G | repeated transverse stress strength | межа витривалості при повторних згинальних навантаженнях |
O&G | repeated transverse-stress strength | межа витривалості при багатократному згині |
O&G | resisting strength | сила опору |
microel. | resistive strength | резистивна логічна "сила" |
mil. | rifle strength | кількість багнетів |
mil. | rifle strength | чисельність стрілецьких підрозділів |
mil. | rifle strength | чисельність піхотних підрозділів |
chem. | rotational strength | обертальна сила |
airports | runway strength | міцність покриття злітно-посадкової смуги |
avia. | runway strength | міцність покриття ЗПС |
chem. | sedimentation field strength | сила поля седиментації |
O&G | set strength | міцність цементного каменя |
construct. | setting strength | в'яжуча здатність |
O&G | shear strength | статична напруга зсуву |
O&G | shearing strength | опір зсуву |
O&G | shearing strength | статична напруга зсуву |
O&G | shearing strength | СНЗ |
O&G | shearing strength | опір зрізу |
mater.sc. | shearing strength | міцність при зрушенні |
gen. | show of strength | демонстрація сили |
dipl. | show-down of strength | демонстрація сили |
dipl. | showdown of strength | демонстрація сили |
el. | signal strength | величина сигналу |
el. | signal strength | інтенсивність сигналу |
mil. | signal strength | потужність сигналу |
avia. | signal strength depression | ослаблення сигналу |
mil. | single-strand, high-strength, spring-steel wire | однорядний високоміцний дріт із ресорно-пружинної сталі |
tech. | solution strength | концентрація розчину |
avia., insur. | sonic fatigue strength | міцність від утомленості при акустичних навантаженнях |
tech. | source strength | інтенсивність джерела |
gen. | spare one's strength | заощаджувати свої сили |
gen. | spare one's strength | економити сили |
meteorol. | specific strength | питома міцність |
dipl. | stake on military strength | робити ставку на військову силу |
met. | static strength | статична міцність |
gen. | strength at sea | чисельність морського флоту |
dipl., mil. | strength ceiling | гранична чисельність особового складу |
mil. | strength ceiling | гранична чисельність особового складу (збройних сил) |
gen. | strength in unity | в єднанні сила |
mil. | strength message | донесення про чисельність особового складу |
microel. | strength nodal state | логічна "сила" стану вузла |
aerodyn. | strength of a point source | інтенсивність точкового джерела |
aerodyn. | strength of a source | інтенсивність джерела |
math. | strength of a test | потужність критерію |
aerodyn. | strength of a vortex | напруженість вихору |
gen. | strength of body | фізична сила |
law | strength of evidence | сила свідчення |
law | strength of evidence | сила доказів |
law | strength of evidence | достатність доказів |
construct. | strength of explosive | сила вибуху |
law | strength of judgement | сила вироку |
weap. | strength of mainspring | сила бойової пружини |
environ. | strength of materials | опір матеріалів |
IT | strength of materials | міцність матеріалів |
gen. | strength of materials | опір матеріалів |
gen. | strength of mind | сила духу |
econ. | strength of packaging | міцність упаковки |
tech. | strength of radiation | інтенсивність випромінювання |
gen. | strength of radiation | рівень радіації |
dipl. | strength of the armed forces | чисельність збройних сил |
law | strength of the evidence | сила доказу |
law | strength of the law | сила закону |
mil. | strength of the seismic event | сила сейсмічного явища |
fin. | strength of the staff | число найманих робітників |
med. | strength of the wind | сила вітру |
gen. | strength of will | чіпкість |
gen. | strength of will | сила волі |
dipl. | strength of words | сила слів |
dipl. | strength of words | сила переконання |
mil. | strength projection | проєкція сили (здатність держави розгортати та забезпечувати війська за межами своєї території) |
amer., mil. | strength record | відомості про чисельність особового складу (збройних сил) |
mil. | strength-related transactions | приймання та передавання інформації стосовно чисельності особового складу |
mil. | strength report | добова відомість |
mil. | strength report | донесення про чисельність особового складу |
mil. | strength research | дослідження в галузі міцності |
mil. | strength reserve | запас міцності |
avia. | strength test | випробування на міцність |
microel. | strength value | логічна "сила" сигналу |
tech. | strength weight ratio | питома міцність |
mil. | strengths and weaknesses | сильні та слабкі сторони |
tech. | study of strength of materials | опір матеріалів (наука) |
gen. | summon up all one's strength | зібрати усі свої сили |
fig. | summon up one's strength | збиратися із силами |
mil. | target strength | сила цілі (при ехолотуванні) |
mil. | target strength | інтенсивність сигналу, відбитого від цілі |
O&G | tearing strength | опір розриву |
proverb | temptations, like misfortunes, are sent to test our moral strength | спокуси, як і нещастя, посилаються для перевірки нашої моральної сили |
met. | tensile strength | міцність на розтяг |
IT | tensile strength | міцність на розрив |
O&G | tensile strength | опір розриву |
O&G | tensile strength | межа міцності при розтягу |
O&G | tensile strength | тимчасовий опір розтягу |
met. | tensile strength | границя міцності при розтягу |
tech. | tensile strength | межа міцності на розрив |
O&G | tensile strength and collapse resistance | міцність на розрив і руйнування |
gen. | that is beyond my strength | це мені не під силу |
proverb | the strength of a chain is in its weakest link | де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться |
gen. | the strength of coffee | міцність кави |
el. | the strength of current | сила струму |
med. | the strength of the pulse | наповнення пульсу |
met. | theoretical strength | теоретична міцність |
gen. | Titan strength | титанічна сила |
gen. | to collect one's strength | зібратися із силами |
gen. | to display strength | виявляти силу |
gen. | to display strength | виявити силу |
gen. | to drain off all strength | висотувати всі сили |
gen. | to drain off all strength | висотати всі сили |
gen. | to equalize the strength of the opponents | урівноважити сили противників |
gen. | to give strength | надавати сили |
gen. | to have the strength | бути спроможним (про фізичну можливість, to) |
gen. | to keep up the patient's strength | підтримувати сили хворого |
gen. | to keep up the patient's strength | підтримати сили хворого |
gen. | to measure one's strength | помірятися силами з (кимсь, with) |
gen. | to overestimate one's own strength | переоцінювати свої сили |
gen. | to overestimate one's own strength | переоцінити свої сили |
gen. | to overestimate one's strength | не розрахувати своїх сил |
gen. | to overrate one's strength | не розрахувати своїх сил |
gen. | to overtax one's strength | підірвати свої сили |
gen. | to overtax one's strength | підривати сили |
gen. | to spare one's strength | заощаджувати свої сили |
gen. | to spare one's strength | заощадити свої сили |
gen. | to spare one's strength | берегти свої сили |
gen. | to summon up one's strength | зібратися із силами (на силі) |
gen. | to summon up one's strength | збиратися із силами (на силі) |
gen. | to try one's strength | випробовувати свої сили |
gen. | to undermine one's strength | підривати сили |
met. | torsion fatigue strength | опір втомі при крутінні |
forestr. | torsion strength | опір звиванню |
O&G | torsional strength | опір скручуванню |
met. | torsional strength | границя міцності при крутінні |
O&G | torsional strength | межа міцності при крутінні |
mater.sc. | torsional strength | міцність на крутіння |
mil. | total strength | загальна кількість |
mil. | total strength | загальна чисельність (військ) |
mil. | total strength | загальна чисельність (InnaKr) |
dipl. | translate military strength into political advantage | використовувати військову силу для досягнення політичної переваги |
met. | transverse rupture strength | границя міцності при згині |
mil. | troop strength | комплектування особовим складом |
mil. | true military strength | фактична воєнна міць |
gen. | try one's strength | випробовувати свою силу |
O&G | twisting strength | межа міцності при скручуванні |
O&G | twisting strength | опір скручуванню |
O&G | ultimate compression strength | опір стиску |
O&G | ultimate strength | кінцева міцність (цементного каменя після певного часу витримування в конкретних умовах) |
met. | ultimate strength | межа міцності |
O&G | ultimate tensile strength | тимчасовий опір розриву |
O&G | ultimate tensile strength | опір розтягу |
O&G | ultimate tensile strength | межа міцності на розрив |
met. | ultrahigh-strength steel | ультрависокоміцна сталь |
mil. | under-strength unit | недоукомплектована частина |
mil. | under-strength unit | частина скороченого складу |
proverb | union is strength | одна бджола мало меду наносить |
proverb | union is strength | одна бджола меду не наносить |
proverb | union is strength | одна головня не горить, а тільки тліє |
proverb | union is strength | одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять |
proverb | union is strength | одною рукою в долоні не заплещеш |
proverb | union is strength | один цвіт не робить вінка |
proverb | union is strength | у єднанні сила |
proverb | union is strength | один гусак поля не витопче |
proverb | union is strength | дерево міцне корінням, людина – друзями |
proverb | union is strength | з одного поліна вогню не розложиш |
proverb | union is strength | один у полі не воїн |
gen. | union is strength | в єднанні сила |
mil., logist. | unit strength | можливості підрозділу |
O&G | vibration strength | міцність при вібрації (при змінному навантаженні) |
mil. | vibration strength | міцність при змінних навантаженнях |
gen. | virile strength | чоловіча сила |
aerodyn. | vortex strength | інтенсивність вихора |
mil. | war authorized strength | чисельність по штату воєнного часу |
mil. | war deterrent strength | сили залякування супротивника |
mil. | war strength | чисельність по штату воєнного часу |
gen. | war strength | чисельність за штатами воєнного часу |
gen. | war strength | бойовий склад |
mil. | war strength unit | частина, укомплектована по штату воєнного часу |
gen. | wax in size and strength | рости і міцнішати |
proverb | we all have strength enough to bear the misfortunes of others | у всіх нас вистачає сил, щоб знести біди інших |
proverb | we all have strength enough to bear the misfortunes of others | чужий біль нікому не болить |
proverb | we all have strength enough to bear the misfortunes of others | чужі турботи нікого не позбавляють сну |
proverb | we all have strength enough to bear the misfortunes of others | від чужої біди голова не болить |
proverb | we all have strength enough to bear the misfortunes of others | чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду |
tech. | wet-strength paper | вологоміцний папір |
gen. | what is your strength? | скільки вас? |
meteorol. | wind strength | сила вітру |
gen. | with all one's strength | чимдуж (щосили, might) |
microel. | withstand strength | протидія |
microel. | withstand strength | стійкість |
gen. | work beyond one's strength | непосильна праця |
O&G | yield strength | межа плинності |
O&G | yield strength | гранична напруга зсуву |
mil. | yield strength | потужність (ядерного боєприпасу) |