Terms containing stopped

Subject	English	Ukrainian
gen.	a stopped tooth	запломбований зуб
gen.	end-stopped	що є закінченим смисловим відрізком
proverb	even a stopped clock is right twice a day	навіть годинник, що зупинився, двічі на добу показує точний час
gen.	he stopped before the door	він зупинився перед дверима
gen.	he stopped in front of the door	він зупинився перед дверима
gen.	here he stopped	на цьому слові він зупинився
gen.	here he stopped	на цьому він кінчив
gen.	my watch has stopped	мій годинник стоїть
gen.	road stopped	дорогу перекрито (напис)
gen.	road stopped	дорогу закрито (напис)
gen.	stop a bottle	закоркувати пляшку
gen.	stop a bullet	бути убитим кулею
law, slang	stop a bullet	бути пораненим
gen.	stop a bullet	дістати кульове поранення
law	stop a case	припиняти справу
bus.styl.	stop a check	"зупиняти" чек (дія чекодавача, коли він / вона звертається до банку з вимогою скасувати чинність виписаного ним / нею чеку)
econ.	stop a cheque	припинити платіж по чеку
econ.	stop a cheque	припиняти платіж по чеку
gen.	stop a gap	заповнити прогалину
gen.	stop a leak	зупинити течу
gen.	stop a moment!	стривайте!
gen.	stop a moment!	стійте!
law	stop a packet	бути пораненим
law	stop a prosecution	припиняти судове переслідування
law	stop a provocation	припиняти провокацію
gen.	stop a tooth	поставити пломбу
gen.	stop a tooth	запломбувати зуб
gen.	stop a train	зупинити поїзд
gen.	stop a wound	зупинити кров (з рани)
mil.	stop a wound	зупинити кровотечу
gen.	stop a wound	зупинити кровотечу з рани
law	stop activities	припиняти діяльність
law	stop aggression	зупиняти агресію
law	stop an account	блокувати рахунок
law	stop an aggressor	зупиняти на
econ.	stop an examination	припиняти експертизу
gen.	stop at an inn	зупинитися в готелі
gen.	stop at home	залишатися вдома
amer.	stop at nothing	іти напролом
gen.	stop at nothing	йти напролом
law	stop at the street	зупиняти на вулиці (для перевірки документів тощо)
gen.	stop away	бути відсутнім
gen.	stop away	зупинитися
gen.	stop badgering me!	відчепися!
gen.	stop beating	замирати
gen.	stop beating	замерти
gen.	stop beating	завмерти
amer.	stop by	забігти
amer.	stop by	завітати
dipl.	stop cold war	припинити холодну війну
dipl.	stop cold war	зупинити холодну війну
law	stop criminal activities	припиняти злочинну діяльність
dipl.	stop delivery	припинити поставки
gen.	stop down	затемнювати лінзу діафрагмою
gen.	stop down	закупорювати
law	stop dumping	припиняти демпінг
mil.	stop fast!	припинити вогонь (команда)
mil.	stop fast!	припиняти вогонь (команда)
gen.	stop fire	припиняти вогонь
gen.	stop for the lights	зупинятися біля світлофора
gen.	stop from wages	утримувати гроші із зарплати
law	stop goods in transit	зупиняти товар на шляху
mil.	stop haemorrhage	зупинити кровотечу
law	stop hostilities	припиняти військові дії
law	stop hostilities	припиняти воєнні дії
econ.	stop import	припинити імпорт
econ.	stop import	припиняти імпорт
gen.	stop it!	перестань!
law	stop military operations	припиняти військові дії
law	stop military operations	припиняти воєнні дії
vulg.	stop one's mouth	затикати горлянку
gen.	stop one's mouth	затиснути рот
econ.	stop negotiations	припинити переговори
econ.	stop negotiations	припиняти переговори
dipl.	stop nuclear weapon test	припинити випробування ядерної зброї
law	stop nuclear weapons tests	припинити випробування ядерної зброї
amer.	stop off	покривати запобіжним шаром
amer.	stop off	зробити зупинку
amer.	stop off	зупинитися в дорозі
gen.	stop on	залишатися (на тому ж місці)
gen.	stop on the threshold	зупинитися біля дверей
gen.	stop on the threshold	зупинитися на порозі
gen.	stop out	покривати запобіжним шаром
gen.	stop out of one's pay	утримувати гроші із зарплати
gen.	stop over	робити зупинку
law	stop payment	призупиняти платіж
econ.	stop payment	призупинити платіж
econ.	stop payment	припинити платіж
econ.	stop payment	припиняти платіж
law	stop payment	ставати банкрутом
law	stop payment	припиняти платежі
gen.	stop payment	припинити платежі
law	stop payments	припинити платежі
law	stop payments	припиняти платежі
econ.	stop production	припинити виробництво
econ.	stop production	припиняти виробництво
law	stop publication	припиняти публікацію
slang	stop raising a dust	перешуміти
gen.	stop short	зам'ятися (in speech)
gen.	stop talking!	замовкни!
gen.	stop smb.'s teeth	пломбувати комусь зуби
gen.	stop that!	облиште!
inf.	stop that!	облиште!
gen.	stop that!	облиш!
law	stop the armaments drive	припинити гонку озброєнь
law	stop the armaments drive	зупинити гонку озброєнь
law	stop the armaments race	припинити гонку озброєнь
law	stop the armaments race	зупинити гонку озброєнь
law	stop the arms drive	зупинити гонку озброєнь
law	stop the arms drive	припинити гонку озброєнь
law	stop the arms drive	завершити гонку озброєнь
law	stop the arms race	зупинити гонку озброєнь
law	stop the arms race	припинити гонку озброєнь
law	stop the arms race	завершити гонку озброєнь
law	stop the atrocities	припинити звірства
med.	stop the bleeding	зупиняти кровотечу
med.	stop the bleeding	вгамовувати кровотечу
gen.	stop to shut down the engine	глушити мотор
law	stop the flow of blood	зупиняти кровотечу
dipl.	stop the gap	ліквідувати різницю
dipl.	stop the gap	заповнити проміжок
avia.	stop the leakage	усувати течу
polygr.	stop the press	призупинити друкування газети
mil.	stop the spread	зупинити розповсюдження
gen.	stop the way	перетинати дорогу
gen.	stop up	закорковувати пляшку
gen.	stop up	залишатися в університеті
chem.	stop up	закупорюватися
chem.	stop up	закупорювати
gen.	stop up	залишатися в коледжі
gen.	stop up	затикати (закривати отвір)
gen.	stop up one's ears	затикати вуха
gen.	stop up one's ears	позатикати вуха
gen.	stop smb.'s way	заступати дорогу комусь
gen.	stop with friends	гостювати у друзів
law	stop work	припинити роботу
gen.	stop work	кидати роботу
tech.	stop working	відмовляти
gen.	stop your gab!	замовкни!
astronaut.	stopped accelerometer	акселерометр з обмежувальним упором
fin.	stopped account	заморожений рахунок
fin.	stopped account	припинений рахунок
fin.	stopped account	блокований рахунок
fin.	stopped account	арештований рахунок
fin.	stopped account	арешт на вклад
econ.	stopped cheque	чек, на який припинено платіж
fin.	stopped cheque	відкликаний чекодавцем чек (трасантом)
econ.	stopped cheque	припинений чек
chem.	stopped flow	метод зупиненого струменя
chem.	stopped flow method	метод зупиненого струменя
econ.	stopped payment	припинений платіж
econ.	stopped payment cheque	чек, по якому припинений платіж
astronaut.	stopped pickup	датчик з упиранням
comp.	stopped task	зупинене завдання
gen.	the clock has stopped	годинник став
gen.	the dog stopped, he had heard a rustle	собака зупинився, він почув шарудіння
gen.	the pendulum swung for a while and stopped	маятник похитався і зупинився
gen.	the rain has stopped	дощ ущух
gen.	the watch has stopped	годинник став
gen.	they stopped work to have a few whiffs	вони влаштували перекур
gen.	why has our gas been stopped?	чому у нас вимкнули газ?