Terms containing stick to

Subject	English	Ukrainian
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби було корито, а свині будуть
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби мед, а мухи налізуть
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби шия, а ярмо найдеться
proverb	a stick is quickly found to beat a dog with	аби болото, а жаби будуть
proverb	let every tailor stick to his goose	знає майстер, що робить
proverb	let every tailor stick to his goose	не нам попа судить – нехай його Бог судить
proverb	let every tailor stick to his goose	не берися не за своє діло
proverb	let every tailor stick to his goose	коли не коваль, то й рук не погань
proverb	let every tailor stick to his goose	коли не коваль, то й кліщів не погань
proverb	let every tailor stick to his goose	знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся
proverb	let every tailor stick to his goose	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови, куди не влізе
proverb	let every tailor stick to his goose	коли не піп, то й в шати не одягайся
proverb	let every tailor stick to his goose	в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
inf.	money sticks to his fingers	він не чистий на руку
proverb	to stick like a flea to a fleece	причепитися як п'явка
proverb	to stick like a flea to a fleece	причепитися як реп'ях
proverb	to stick like a flea to a fleece	прилипнути пристати, як шевська смола
law	stick to	дотримуватися (чогось)
gen.	stick to one's colours	до кінця залишатися вірним своїм переконанням (Brücke)
gen.	stick to one's colours	стояти на своєму
gen.	stick to one's colours	лишатися до кінця вірним своїм переконанням
gen.	stick to one's guns	не здавати своїх позицій
gen.	stick to one's guns	залишатися до кінця вірним своїм переконанням
gen.	stick to hard and fast rules	дотримуватися строгих правил
gen.	stick to one's last	не втручатися у те, чого не розумієш
gen.	stick to one's last	займатися своєю справою
gen.	stick to one's text	не відхилятися від теми
gen.	stick to one's text	уникати того, що не стосується справи
gen.	stick to one's text	триматися теми
dipl.	stick to the agenda	притримуватися порядку денного
dipl.	stick to the matter in hand	не відхилятися від суті справи
mil.	stick to the program	додержуватися програми
mil.	stick to the programme	додержуватися програми
dipl.	stick to the realities	дотримуватися фактів
econ.	stick to the specification	дотриматися умов специфікації
econ.	stick to the specification	дотримуватися умов специфікації
law	stick to the time-limit	дотримуватися регламенту
gen.	stick up to	чинити опір
gen.	stick up to	не підкорятися
microel.	stick-to-stick bubble tester	бульбашковий втратошукач з розбраковуванням перевірених корпусів у відповідні магазини
proverb	the cobbler should stick to his last	знає майстер, що робить
proverb	the cobbler should stick to his last	коли не коваль, то й рук не погань
proverb	the cobbler should stick to his last	не берися не за своє діло
proverb	the cobbler should stick to his last	не піп – не сунься в ризи: не сунь голови, куди не влізе
proverb	the cobbler should stick to his last	не нам попа судить – нехай його Бог судить
proverb	the cobbler should stick to his last	коли не піп, то й в шати не одягайся
proverb	the cobbler should stick to his last	коли не коваль, то й кліщів не погань
proverb	the cobbler should stick to his last	знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся
proverb	the cobbler should stick to his last	в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере
inf.	to be in a cleft stick	бути в скрутному становищі
gen.	to lean upon a stick	спиратися на палицю
gen.	to raise one's stick	замахуватися палицею (на когось, against)
gen.	to raise one's stick	намірятися палицею (на когось, against)
gen.	to raise one's stick	наміритися палицею (на когось, against)
gen.	to raise one's stick	замахнутися палицею (на когось, against)
gen.	to stick	залишитися вірним (комусь, to)
gen.	to stick	залишатися вірним (комусь, to)
gen.	to stick a stamp on to a letter	наклеювати марку на лист
gen.	to stick in one's gizzard	не лізти в пельку
gen.	to stick in the mud	зав'язати в грязюці
gen.	to stick in the mud	вгрузнути в грязюку
gen.	to stick in the mud	загрузати у багні
gen.	to stick in the mud	загрузнути у багні
gen.	to stick in the mud	вгрузати в грязюку
gen.	to stick in the teeth	в'язнути на зубах
fig.	to stick in smb's throat	стати комусь поперек горла
gen.	to stick like a bur	причепитися як реп'ях
gen.	to stick like a burr	причепитися як реп'ях
gen.	to stick like a limpet	причепитися як реп'ях
gen.	to stick out one's lips	вип'ясти губи
gen.	to stick out one's lips	випнути губи
gen.	to stick out one's lips	випинати губи
gen.	to stick pins	тикати шпильки в щось (into)
gen.	to stick to one's text	уникнути того, що не стосується справи
gen.	to stick to one's text	уникати того, що не стосується справи
gen.	to stick to the program	додержуватися програми
gen.	to stick to the programme	додержуватися програми
gen.	to stick up	не піддатися
gen.	to stick up	не піддаватися
gen.	to stick up for	захищати (когось)
gen.	to stick up for	захистити (когось)